偏り
かたより
Bias, penyimpangan
Contoh
情報に偏りがある。
Informasi itu berpihak.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kata seperti 視点, 価値観, dan 要因 membantu mengenali sudut pandang penulis. Temukan penilaian utama serta dasarnya. Bedakan yang dinyatakan langsung dari kesimpulan sendiri.
かたより
Bias, penyimpangan
Contoh
情報に偏りがある。
Informasi itu berpihak.
ついやす
Mendedikasikan, menghabiskan waktu/uang; Mengalokasikan, menghabiskan
Contoh
多くの時間を費やした。
Menghabiskan banyak waktu.
Contoh
研究に多くの時間を費やした。
Saya menghabiskan banyak waktu untuk penelitian.
せいさんてき
Bersifat konstruktif, bermanfaat
Contoh
生産的な議論をしたい。
Saya ingin melakukan diskusi yang produktif.
かんじょうてき
Berdasarkan perasaan, menurut emosi
Contoh
感情的にならずに話す。
Berbicara tanpa menjadi emosional.
そくざに
Segera, langsung
Contoh
問題が起きたら即座に対応する。
Jika terjadi masalah, tanggapi segera.
たいとく
Belajar melalui pengalaman
Contoh
技術を体得するには時間がかかる。
Butuh waktu untuk menguasai keterampilan.
しゅうとく
Belajar, menguasai keterampilan
Contoh
新しい技術を習得する。
Menguasai teknologi baru.
きょうせい
Membentuk, memperbaiki
Contoh
姿勢を矯正する。
Meluruskan postur.
しゅうせい
Menyesuaikan, mengubah
Contoh
計画を修正する。
Memperbaiki rencana.
かいけつのいとぐち
Petunjuk untuk menyelesaikan
Contoh
解決の糸口が見えてきた。
Titik awal untuk solusi mulai terlihat.
みにつける
Menerima, memahami
Contoh
実践的な知識を身につける。
Mendapatkan pengetahuan praktis.
ていちゃく
Menjadi mapan; mengakar
Contoh
新しい習慣を定着させる。
Membiasakan kebiasaan baru.
くりかえす
Ulangi
Contoh
同じミスを繰り返す。
Mengulangi kesalahan yang sama.
おもいこむ
Berpikir yakin secara subjektif
Contoh
自分には無理だと思い込んでいた。
Saya yakin itu tidak mungkin bagi saya.
かききえる
Hilang sepenuhnya, lenyap
Contoh
その声は雑音に掻き消えた。
Suara itu tenggelam dalam kebisingan.
とくせい
Karakteristik, ciri-ciri
Contoh
製品の特性を理解する。
Memahami karakteristik produk.
かくべつ
Istimewa, menonjol
Contoh
今年の夏は格別に暑い。
Musim panas tahun ini sangat panas.
むねをはる
Percaya diri, terhormat
Contoh
自分の仕事に胸を張る。
Bangga dengan pekerjaan sendiri.
ひつぜん
Hal yang tak terelakkan, jelas
Contoh
その結果は必然だった。
Hasil itu tak terelakkan.
じかんどろぼう
“Pencuri waktu”, sesuatu yang mengambil waktu
Contoh
スマートフォンは時間泥棒になりやすい。
Ponsel cerdas cenderung menjadi pencuri waktu.
おいたてられる
Terpaksa, ditekan terus-menerus
Contoh
時間に追い立てられている。
Dikejar oleh waktu.
こうじゅんかん
Siklus positif
Contoh
努力が好循環を生み出す。
Usaha menghasilkan siklus yang baik.
じゅうじつかん
Perasaan puas, lengkap
Contoh
仕事に充実感を感じる。
Merasa puas dengan pekerjaan.
めがこえている
Memiliki mata yang tajam, pandai
Contoh
彼は本物を見分けるほど目が肥えている。
Dia memiliki mata yang tajam untuk membedakan yang asli.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Informasi itu berpihak.
情報に偏りがある。
偏り かたより — Bias, penyimpangan
Mengulangi kesalahan yang sama.
同じミスを繰り返す。
繰り返す くりかえす — Ulangi
Dia memiliki mata yang tajam untuk membedakan yang asli.
彼は本物を見分けるほど目が肥えている。
目が肥えている めがこえている — Memiliki mata yang tajam, pandai
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.