一石二鳥
いっせきにちょう
Sekali mendayung, dua pulau terlampaui
Contoh
運動と通勤を組み合わせれば一石二鳥だ。
Jika menggabungkan olahraga dan pergi bekerja, itu seperti membunuh dua burung dengan satu batu.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kata seperti 視点, 価値観, dan 要因 membantu mengenali sudut pandang penulis. Temukan penilaian utama serta dasarnya. Bedakan yang dinyatakan langsung dari kesimpulan sendiri.
いっせきにちょう
Sekali mendayung, dua pulau terlampaui
Contoh
運動と通勤を組み合わせれば一石二鳥だ。
Jika menggabungkan olahraga dan pergi bekerja, itu seperti membunuh dua burung dengan satu batu.
じぜん
Amal
Contoh
慈善活動に参加する。
Berpartisipasi dalam kegiatan amal.
とじょうこく
Negara berkembang
Contoh
途上国の教育を支援する。
Mendukung pendidikan di negara berkembang.
いじょうきしょう
Cuaca tidak normal
Contoh
異常気象による被害が増えている。
Kerusakan akibat cuaca ekstrem semakin meningkat.
せんりゃく
Strategi
Contoh
新しい販売戦略を立てる。
Menyusun strategi penjualan baru.
しょうしか
Fenomena penurunan kelahiran
Contoh
少子化は深刻な問題だ。
Penurunan jumlah anak merupakan masalah serius.
きんねん
Beberapa tahun terakhir
Contoh
近年、この問題が注目されている。
Dalam beberapa tahun terakhir, masalah ini mendapat perhatian.
ほんかくてき
Resmi, sistematis
Contoh
来月から本格的に始める。
Mulai bulan depan secara serius.
とくしゅ
Khusus, khas
Contoh
特殊な技術が必要だ。
Diperlukan teknologi khusus.
ものたりなさ
Perasaan kurang, belum puas
Contoh
内容に少し物足りなさを感じる。
Merasa ada sedikit kekurangan dalam isinya.
のうりつてき
Efektif, produktivitas tinggi
Contoh
能率的に仕事を進める。
Melakukan pekerjaan secara efisien.
こうりつてき
Efektif, berkinerja tinggi
Contoh
効率的な方法を探す。
Mencari cara yang efisien.
ぎょうせき
Prestasi kerja, hasil bisnis
Contoh
今年の業績は好調だ。
Kinerja tahun ini bagus.
どうきづけ
Menciptakan motivasi
Contoh
学習の動機づけが必要だ。
Saya perlu motivasi untuk belajar.
こうひょう
Mengumumkan, membuka secara terbuka
Contoh
結果をホームページで公表する。
Mengumumkan hasil di halaman web.
きょうゆう
Berbagi, digunakan bersama
Contoh
情報をチームで共有する。
Berbagi informasi dengan tim.
ひしゃたい
Subjek yang difoto
Contoh
被写体との距離を調整する。
Sesuaikan jarak dengan subjek.
ふんいき
Atmosfer, ruang
Contoh
店内は落ち着いた雰囲気だ。
Suasana di dalam toko tenang.
こうず
Komposisi foto, struktur
Contoh
写真の構図を考える。
Memikirkan komposisi foto.
しきさい
Warna, palet warna
Contoh
鮮やかな色彩が印象的だ。
Warna yang cerah sangat mengesankan.
はっきする
Menunjukkan; mengerahkan kemampuan
Contoh
能力を十分に発揮する。
Mengeluarkan kemampuan sepenuhnya.
もさく
Mencari, menelusuri
Contoh
解決策を模索している。
Sedang mencari solusi.
おんけい
Manfaat, anugerah
Contoh
技術の恩恵を受けている。
Mendapat manfaat dari teknologi.
ぎじゅつかくしん
Inovasi teknologi
Contoh
技術革新が社会を変えている。
Inovasi teknologi sedang mengubah masyarakat.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Jika menggabungkan olahraga dan pergi bekerja, itu seperti membunuh dua burung dengan satu batu.
運動と通勤を組み合わせれば一石二鳥だ。
一石二鳥 いっせきにちょう — Sekali mendayung, dua pulau terlampaui
Kinerja tahun ini bagus.
今年の業績は好調だ。
業績 ぎょうせき — Prestasi kerja, hasil bisnis
Inovasi teknologi sedang mengubah masyarakat.
技術革新が社会を変えている。
技術革新 ぎじゅつかくしん — Inovasi teknologi
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.