こだわり
Ketelitian, pilih-pilih; perhatian
Contoh
彼は料理へのこだわりが強い。
Dia sangat memperhatikan detail dalam memasak.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kata seperti 視点, 価値観, dan 要因 membantu mengenali sudut pandang penulis. Temukan penilaian utama serta dasarnya. Bedakan yang dinyatakan langsung dari kesimpulan sendiri.
Ketelitian, pilih-pilih; perhatian
Contoh
彼は料理へのこだわりが強い。
Dia sangat memperhatikan detail dalam memasak.
かんせい
Kemampuan merasakan, indera
Contoh
芸術には豊かな感性が必要だ。
Seni memerlukan kepekaan yang kaya.
きかくがい
Selain standar
Contoh
規格外の商品も販売している。
Kami juga menjual produk yang tidak sesuai standar.
そあくひん
Barang berkualitas rendah
Contoh
粗悪品が市場に出回っている。
Barang berkualitas buruk beredar di pasaran.
ふりょうひん
Produk cacat
Contoh
不良品が一つ見つかった。
Ditemukan satu produk cacat.
かけひき
Berdagang, berunding, menawar
Contoh
交渉では駆け引きが重要だ。
Dalam negosiasi, taktik sangat penting.
ついたいけん
Pengalaman tidak langsung, menghidupkan kembali pengalaman
Contoh
映画を通して異文化を追体験できる。
Melalui film, kita dapat mengalami kembali budaya yang berbeda.
いきたずかん
“Kamus hidup”, orang yang memiliki banyak pengetahuan praktis
Contoh
彼は自然についての生きた図鑑だ。
Dia adalah ensiklopedia hidup tentang alam.
いかくする
Mengancam, menakut-nakuti
Contoh
動物が敵を威嚇する。
Hewan mengintimidasi musuh.
せいとくてき
Bawaan, alami
Contoh
それは生得的な能力ではない。
Itu bukan kemampuan bawaan.
ぎしき
Upacara, ritus
Contoh
特別な儀式が行われる。
Upacara khusus diadakan.
そうぐう
Bertemu, menjumpai
Contoh
思わぬトラブルに遭遇した。
Saya mengalami masalah yang tidak terduga.
よっきゅう
Keinginan, kebutuhan, hasrat
Contoh
人には認められたいという欲求がある。
Manusia memiliki keinginan untuk diakui.
こうきしん
Rasa ingin tahu
Contoh
好奇心から質問した。
Saya bertanya karena rasa ingin tahu.
ふりかえる
Melihat ke belakang, mengenang
Contoh
過去を振り返る。
Mengenang masa lalu.
はっそう
Ide, cara berpikir
Contoh
面白い発想が生まれた。
Ide yang menarik telah muncul.
きょうかんする
Empati
Contoh
その考え方に共感する。
Saya setuju dengan cara berpikir itu.
けんきょ
Rendah hati
Contoh
常に謙虚な姿勢を保つ。
Selalu menjaga sikap rendah hati.
げきてきな
Bersifat dramatis, kuat
Contoh
状況が劇的に変化した。
Situasinya telah berubah secara dramatis.
ぜったいしする
Anggaplah itu mutlak
Contoh
一つの方法だけを絶対視してはいけない。
Jangan menganggap satu metode saja sebagai yang mutlak.
かんかされる
Terpengaruh, terpikat
Contoh
先生の姿勢に感化された。
Terpengaruh oleh sikap guru.
きょうよう
Pengetahuan, pendidikan, pemahaman
Contoh
幅広い教養を身につける。
Mendapatkan pendidikan umum yang luas.
ごうい
Menyatukan pendapat, sepakat
Contoh
両者は合意に達した。
Kedua belah pihak telah mencapai kesepakatan.
とうじしゃ
Orang dalam
Contoh
当事者の意見を聞く。
Mendengarkan pendapat pihak yang bersangkutan.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Dia sangat memperhatikan detail dalam memasak.
彼は料理へのこだわりが強い。
こだわり こだわり — Ketelitian, pilih-pilih; perhatian
Manusia memiliki keinginan untuk diakui.
人には認められたいという欲求がある。
欲求 よっきゅう — Keinginan, kebutuhan, hasrat
Mendengarkan pendapat pihak yang bersangkutan.
当事者の意見を聞く。
当事者 とうじしゃ — Orang dalam
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.