寄与
きよ
기여하다, 참여하다
예문
この研究は医学の発展に大きく寄与した。
이 연구는 의학 발전에 크게 기여했다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
"JLPT N1 빈출 する동사 100개" 시리즈 8개 중 5번째 파트입니다. 이 파트에는 12개 단어(53~64번)가 있으며, 각 단어마다 후리가나, 뜻, 번역이 있는 예문을 제공합니다.
きよ
기여하다, 참여하다
예문
この研究は医学の発展に大きく寄与した。
이 연구는 의학 발전에 크게 기여했다.
いちにん
전권을 위임하다/모든 책임을 맡기다
예문
最終的な判断は社長に一任された。
최종적인 판단은 사장에게 일임되었다.
いたく
위임하다, 다른 사람에게 일을 맡기다
예문
業務の一部を外部の会社に委託する。
업무의 일부를 외부 회사에 위탁한다.
はんべつ
구별하고 정확히 확인하다
예문
見た目だけでは本物か偽物か判別できない。
겉모습만으로는 진짜인지 가짜인지 구별할 수 없다.
かけつ
통과되다, 승인되다
예문
新しい法案は国会で可決された。
새로운 법안이 국회에서 가결되었다.
かどう
활동, 운전 (기계, 공장)
예문
工場の機械は24時間稼働している。
공장의 기계는 24시간 가동되고 있다.
ちょくめん
어려움, 문제, 선택에 직면하다
예문
会社は深刻な人手不足に直面している。
회사는 심각한 인력 부족에 직면해 있다.
てきおう
환경과 조건에 적응하다
예문
新しい環境に適応するには時間がかかる。
새로운 환경에 적응하는 데는 시간이 걸린다.
てんかい
① 전개(이야기...) ② 활동/계획 실행
예문
① 物語は意外な展開を見せた。
② 全国でキャンペーンを展開している。
① 이야기는 예상치 못한 전개를 보였다. ② 전국에서 캠페인을 전개하고 있다.
かくさん
확산, 널리 퍼짐
예문
誤った情報がSNSで急速に拡散した。
잘못된 정보가 SNS에서 급속히 확산되었다.
かくり
격리, 분리
예문
感染した患者をほかの患者から隔離した。
감염된 환자를 다른 환자들로부터 격리했다.
いんよう
인용, 인용하기
예문
大統領は有名な言葉を引用して演説を締めくくった。
대통령은 유명한 말을 인용하여 연설을 마무리했다.
委託する는 일을 다른 사람이나 업체에 맡기는 데 초점이 있습니다. 一任する는 판단을 전적으로 맡기는 뜻으로, 반드시 외주 계약을 뜻하지는 않습니다.
행위자, 목적어, 조사를 함께 읽으세요. 번역은 의미 이해를 돕지만 일본어 문장 구조를 대신하지 않습니다.
配送業務を専門の会社に委託した。
배송 업무를 전문 회사에 위탁했다.
설명을 펼치기 전에 답을 고르세요. 수업을 위해 만든 연습이며 공식 시험에서 가져온 문제가 아닙니다.
細かい進め方は担当者の判断に( )する。
可決 / 一任
一任
진행 방법을 담당자의 판단에 전적으로 맡기므로 一任입니다. 可決する는 표결로 안건을 통과시키는 뜻입니다.
예문의 세부 사항 하나를 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 필요한 조사는 유지하고 선택한 단어가 더 적절한 이유를 설명하세요. 이 요약은 한 가지 차이를 다루며 단어의 모든 뜻을 설명하지는 않습니다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
이 연구는 의학 발전에 크게 기여했다.
この研究は医学の発展に大きく寄与した。
寄与 きよ — 기여하다, 참여하다
회사는 심각한 인력 부족에 직면해 있다.
会社は深刻な人手不足に直面している。
直面 ちょくめん — 어려움, 문제, 선택에 직면하다
대통령은 유명한 말을 인용하여 연설을 마무리했다.
大統領は有名な言葉を引用して演説を締めくくった。
引用 いんよう — 인용, 인용하기
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.