〜が早いか
하자마자. 명령이나 의지가 아닌 즉각적인 사건을 나타낸다.
V辞書 / Vた
예문
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
종이 울리자마자 학생들이 교실 밖으로 뛰쳐나갔다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
뜻만 알아서는 문형을 제대로 고르기 어렵습니다. 앞말의 형태, 뒷문장, 화자의 태도를 확인하세요. V는 동사, N은 명사, 辞書는 사전형, 普通形은 보통형, Vます는 ます를 뺀 어간입니다. 예문으로 뉘앙스를 비교하세요.
하자마자. 명령이나 의지가 아닌 즉각적인 사건을 나타낸다.
V辞書 / Vた
예문
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
종이 울리자마자 학생들이 교실 밖으로 뛰쳐나갔다.
하자마자. 뒤따라 일어난 사건을 나타내는 문어 표현이다.
V辞書
예문
扉が開くや、観客は一斉に拍手した。
문이 열리자 관객들이 일제히 박수를 쳤다.
하자마자. 보통 같은 주어가 두 행동을 한다.
V辞書
예문
彼は家に帰るなり、ソファーで眠ってしまった。
그는 집에 돌아오자마자 소파에서 잠들었다.
하자마자 다시 원상태가 됨. 반복적이고 달갑지 않은 일에 자주 쓴다.
V辞書 / Vた
예문
新しい単語を覚えるそばから忘れてしまう。
새 단어를 외우자마자 잊어버린다.
이래로 줄곧. 중요한 사건 이후 이어지는 변화를 나타낸다.
Vて
예문
子どもが生まれてからというもの、生活のリズムが大きく変わった。
아이가 태어난 이래 생활 리듬이 크게 바뀌었다.
상황에서. 격식 있는 문어나 표현에 쓴다.
N
예문
非常時にあって、冷静な判断が求められる。
비상시에는 침착한 판단이 요구된다.
시작으로. 같은 종류의 연속된 사건에서 첫 계기를 나타낸다.
N
예문
東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる。
도쿄 공연을 시작으로 전국 투어가 시작된다.
이르기까지. A부터 B까지의 범위를 나타내는 경우가 많다.
N
예문
企画から販売に至るまで、すべて社内で行っている。
기획부터 판매에 이르기까지 모두 사내에서 진행한다.
을 끝으로. 종료 시점을 단호하게 알릴 때 자주 쓴다.
N (時)
예문
本日を限りに、このサービスを終了いたします。
오늘을 끝으로 이 서비스를 종료합니다.
을 기하여. 종료 시점을 알리는 공식적인 표현이다.
N (時)
예문
3月31日をもって受付を締め切ります。
3월 31일부로 접수를 마감합니다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
종이 울리자마자 학생들이 교실 밖으로 뛰쳐나갔다.
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
〜が早いか — 하자마자. 명령이나 의지가 아닌 즉각적인 사건을 나타낸다.
비상시에는 침착한 판단이 요구된다.
非常時にあって、冷静な判断が求められる。
〜にあって — 상황에서. 격식 있는 문어나 표현에 쓴다.
3월 31일부로 접수를 마감합니다.
3月31日をもって受付を締め切ります。
〜をもって — 을 기하여. 종료 시점을 알리는 공식적인 표현이다.
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.