〜て(は)いられない
계속하고 있을 수 없다. 상황상 변화나 즉각적인 행동이 필요하다.
Vて
예문
締め切りが近いので、のんびりしてはいられない。
마감이 가까워 느긋하게 있을 수 없다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
뜻만 알아서는 문형을 제대로 고르기 어렵습니다. 앞말의 형태, 뒷문장, 화자의 태도를 확인하세요. V는 동사, N은 명사, 辞書는 사전형, 普通形은 보통형, Vます는 ます를 뺀 어간입니다. 예문으로 뉘앙스를 비교하세요.
계속하고 있을 수 없다. 상황상 변화나 즉각적인 행동이 필요하다.
Vて
예문
締め切りが近いので、のんびりしてはいられない。
마감이 가까워 느긋하게 있을 수 없다.
도저히 할 수 없다. 불가능을 나타내는 격식 표현이다.
V辞書 (する→すべくもない)
예문
この規模の工事を一日で終えることは望むべくもない。
이 규모의 공사를 하루 만에 끝내리라고는 기대할 수 없다.
해서는 안 됨. 격식 있는 금지이며 관형형은 명사를 꾸민다.
V辞書
예문
関係者以外、立ち入るべからず。
관계자 외 출입 금지.
해서는 안 될. 부적절한 행동을 강하게 비판한다.
V辞書
예문
それは指導者としてあるまじき発言だ。
그것은 지도자로서 해서는 안 될 발언이다.
할 만하다 또는 할 가치가 없다. 가치 여부를 평가한다.
V辞書 / Nする
예문
彼の提案は十分に検討するに足る。
그의 제안은 충분히 검토할 가치가 있다.
극히. 부정적인 평가를 강조하는 경우가 많다.
ナ形容詞語幹
예문
連絡もせずに欠席するとは、失礼極まりない。
연락도 없이 결석하다니 무례하기 짝이 없다.
마지않다. 진심 어린 바람이나 감정이 계속됨을 나타낸다.
Vて
예문
世界の平和を願ってやまない。
세계 평화를 간절히 바라마지않는다.
감정을 억누를 수 없다. 격식 있게 자신의 감정을 말한다.
N (感情)
예문
皆様の温かいご支援には、感謝に堪えません。
여러분의 따뜻한 지원에 깊이 감사드립니다.
하지 않고는 넘어갈 수 없다. 책임이나 상황상 의무를 나타낸다.
Vない→ず (する→せず)
예문
迷惑をかけた以上、謝らずにはすまない。
폐를 끼친 이상 사과하지 않을 수 없다.
반드시 하게 만들다. 피할 수 없는 강한 작용을 나타낸다.
Vない→ず (する→せず)
예문
この映画は見る人を感動させずにはおかない。
이 영화는 보는 사람을 반드시 감동시킨다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
마감이 가까워 느긋하게 있을 수 없다.
締め切りが近いので、のんびりしてはいられない。
〜て(は)いられない — 계속하고 있을 수 없다. 상황상 변화나 즉각적인 행동이 필요하다.
연락도 없이 결석하다니 무례하기 짝이 없다.
連絡もせずに欠席するとは、失礼極まりない。
〜極まる/〜極まりない — 극히. 부정적인 평가를 강조하는 경우가 많다.
이 영화는 보는 사람을 반드시 감동시킨다.
この映画は見る人を感動させずにはおかない。
〜ずにはおかない — 반드시 하게 만들다. 피할 수 없는 강한 작용을 나타낸다.
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.