〜をおいて
말고는 없음. 뒤에 부정 표현이 온다.
N
예문
この仕事を任せられる人は、田中さんをおいてほかにいない。
이 일을 맡길 수 있는 사람은 다나카 씨 말고는 없다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
뜻만 알아서는 문형을 제대로 고르기 어렵습니다. 앞말의 형태, 뒷문장, 화자의 태도를 확인하세요. V는 동사, N은 명사, 辞書는 사전형, 普通形은 보통형, Vます는 ます를 뺀 어간입니다. 예문으로 뉘앙스를 비교하세요.
말고는 없음. 뒤에 부정 표현이 온다.
N
예문
この仕事を任せられる人は、田中さんをおいてほかにいない。
이 일을 맡길 수 있는 사람은 다나카 씨 말고는 없다.
만의 독특함. 대체로 긍정적으로 평가한다.
N
예문
これは京都ならではの美しい景観だ。
이것은 교토만의 아름다운 경관이다.
에 그치지 않고. 범위가 더 넓어진다.
N / V辞書
예문
その技術は医療分野にとどまらず、教育にも応用されている。
그 기술은 의료 분야뿐 아니라 교육에도 응용된다.
은커녕. 더 쉬운 일조차 불가능함을 나타낸다.
N
예문
忙しくて、旅行はおろか、近所へ買い物に行く時間もない。
바빠서 여행은커녕 동네에 장 보러 갈 시간도 없다.
도 그렇지만. 뒤의 내용을 더 강조한다.
N
예문
この店は味もさることながら、店員の対応もすばらしい。
이 가게는 맛도 좋지만 직원들의 응대도 훌륭하다.
에도 굴하지 않고. 장애물을 이겨 낸 태도를 평가한다.
N
예문
彼女はけがをものともせず、最後まで走り抜いた。
그녀는 부상에도 굴하지 않고 끝까지 달렸다.
을 아랑곳하지 않고. 타인의 걱정을 무시하는 태도를 비판한다.
N
예문
周囲の心配をよそに、彼は一人で山へ向かった。
주위의 걱정은 아랑곳하지 않고 그는 혼자 산으로 향했다.
이라면 몰라도. 뒤에 놀람이나 불만이 따른다.
N / 普通形
예문
初心者ならいざしらず、専門家がこんなミスをするとは。
초보자라면 몰라도 전문가가 이런 실수를 하다니.
여하에 달려 있다. 격식 있는 표현이다.
N
예문
試合の結果は選手の集中力いかんだ。
경기 결과는 선수들의 집중력에 달려 있다.
여하에 관계없이. 조건과 무관함을 나타내는 격식 표현이다.
N
예문
理由のいかんにかかわらず、無断欠席は認められない。
이유 여하를 막론하고 무단결석은 인정되지 않는다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
이 일을 맡길 수 있는 사람은 다나카 씨 말고는 없다.
この仕事を任せられる人は、田中さんをおいてほかにいない。
〜をおいて — 말고는 없음. 뒤에 부정 표현이 온다.
그녀는 부상에도 굴하지 않고 끝까지 달렸다.
彼女はけがをものともせず、最後まで走り抜いた。
〜をものともせず(に) — 에도 굴하지 않고. 장애물을 이겨 낸 태도를 평가한다.
이유 여하를 막론하고 무단결석은 인정되지 않는다.
理由のいかんにかかわらず、無断欠席は認められない。
〜いかんにかかわらず — 여하에 관계없이. 조건과 무관함을 나타내는 격식 표현이다.
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.