〜んばかりだ
금방이라도 할 듯함. 실제 발생이 아닌 강한 인상이다.
Vない→ん
예문
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
회장은 터질 듯한 박수 소리로 가득 찼다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
뜻만 알아서는 문형을 제대로 고르기 어렵습니다. 앞말의 형태, 뒷문장, 화자의 태도를 확인하세요. V는 동사, N은 명사, 辞書는 사전형, 普通形은 보통형, Vます는 ます를 뺀 어간입니다. 예문으로 뉘앙스를 비교하세요.
금방이라도 할 듯함. 실제 발생이 아닌 강한 인상이다.
Vない→ん
예문
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
회장은 터질 듯한 박수 소리로 가득 찼다.
라고 말하듯이. 행동에서 뜻을 읽어 낸다.
Câu nói
예문
犬は「早く行こう」とばかりに、玄関でしっぽを振っている。
개는 어서 가자는 듯 현관에서 꼬리를 흔들고 있다.
무심코. 의문사 뒤에서는 불확실함을 나타내기도 한다.
V辞書 / 疑問詞
예문
窓の外を眺めるともなく眺めていた。
무심코 창밖을 바라보고 있었다.
하는 김에. 주된 활동에 다른 일을 겸한다.
Nする / Vます
예문
散歩がてら、図書館に寄って本を返した。
산책하는 김에 도서관에 들러 책을 반납했다.
본업을 하는 한편. 두 활동을 지속적으로 병행한다.
Nの / V辞書
예문
彼は会社に勤めるかたわら、週末に小説を書いている。
그는 회사에 다니는 한편 주말에는 소설을 쓴다.
을 위한 것이라면. 강한 의지를 나타내는 경우가 많다.
N・普通形
예문
子どものためとあれば、どんな苦労にも耐えられる。
아이를 위해서라면 어떤 고생도 견딜 수 있다.
한번 하면 끝장임. 좋지 않은 결과를 피하기 어렵다.
Vた
예문
このゲームを始めたら最後、夜更かししてしまう。
이 게임을 시작하면 끝내 밤을 새우게 된다.
하는 형편이라면. 나쁜 결과를 경고할 때 자주 쓴다.
普通形(ナ形な・Nの)
예문
小さな失敗を恐れるようでは、新しいことに挑戦できない。
작은 실패를 두려워해서는 새로운 일에 도전할 수 없다.
없이는 할 수 없음. 뒤에는 부정 표현이 온다.
N・V辞書+こと
예문
周囲の協力なしには、この計画は実現できない。
주위의 협력 없이는 이 계획을 실현할 수 없다.
하느니 차라리. A보다 B를 선택한다.
V辞書
예문
満員電車に乗るくらいなら、早起きして歩く。
만원 전철을 타느니 일찍 일어나 걷겠다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
회장은 터질 듯한 박수 소리로 가득 찼다.
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
〜んばかりだ — 금방이라도 할 듯함. 실제 발생이 아닌 강한 인상이다.
아이를 위해서라면 어떤 고생도 견딜 수 있다.
子どものためとあれば、どんな苦労にも耐えられる。
〜とあれば — 을 위한 것이라면. 강한 의지를 나타내는 경우가 많다.
만원 전철을 타느니 일찍 일어나 걷겠다.
満員電車に乗るくらいなら、早起きして歩く。
〜くらいなら — 하느니 차라리. A보다 B를 선택한다.
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.