練る
ねる
1. 반죽하다, 섞다 2. 다듬다, 아이디어나 계획을 신중히 생각하다
예문
① 小麦粉に水を加えてよく練る。
② 新しい販売戦略を何度も練った。
① 밀가루에 물을 넣고 잘 반죽한다. ② 새로운 판매 전략을 여러 번 고민했다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
같은 동사가 움직임, 감정, 추상적인 결과를 나타낼 수 있습니다. 번호별 뜻을 예문과 연결하고 조사와 명사를 살펴보세요. 표기가 같아도 독음이 두 개라면 각각의 문맥에서 익히세요.
ねる
1. 반죽하다, 섞다 2. 다듬다, 아이디어나 계획을 신중히 생각하다
예문
① 小麦粉に水を加えてよく練る。
② 新しい販売戦略を何度も練った。
① 밀가루에 물을 넣고 잘 반죽한다. ② 새로운 판매 전략을 여러 번 고민했다.
にぶる
1. 더 나빠지다, 약해지다 또는 느려지다 2. 무뎌지다
예문
① 年を取ると記憶力が鈍る。
② 長く使っているうちに包丁の切れ味が鈍った。
① 나이가 들면 기억력이 둔해진다. ② 오래 사용하다 보면 부엌칼의 날이 무뎌진다.
めぐる
1. 여기저기 돌아다니며 여러 곳을 구경하다 2. 어떤 문제와 관련되다, 그 주제를 중심으로 하다
예문
① 休日に京都の寺を巡った。
② その法案を巡って激しい議論が続いている。
① 휴일에 교토의 사찰을 돌아다녔다. ② 그 법안을 둘러싸고 치열한 논쟁이 계속되고 있다.
ねばる
1. 눌러붙다, 끈적해지다 2. 끈질기게 버티다, 끝까지 매달리다 3. 꼼짝 않고 앉아 있다, 너무 오래 지속되다
예문
① 納豆はよく混ぜるとさらに粘る。
② 最後まで粘って逆転勝ちした。
③ コーヒー一杯で何時間も店に粘る客もいる。
① 낫토는 잘 저으면 더욱 끈적끈적해진다. ② 마지막까지 끈질기게 버텨 역전승했다. ③ 커피 한 잔으로 몇 시간이나 가게에 머무르는 손님도 있다.
よわる
쇠약, 허약
예문
病気で体がすっかり弱った。
병으로 몸이 완전히 약해졌다.
さわる
1. 나쁜 영향을 끼치다, 해롭다 2. 기분을 상하게 하다: 気に障る
예문
① 夜更かしは健康に障る。
② 彼の無神経な言い方が気に障った。
① 밤 늦게까지 깨어 있는 것은 건강에 해롭다. ② 그의 무신경한 말투가 기분을 상하게 했다.
しぶる
주저하다, 마지못해 하다 또는 하고 싶지 않다
예문
彼は返事を渋っている。
그는 대답을 망설이고 있다.
たどる
1. 따라가다, 따라가며 2. 겪다 또는 한 전개나 결말을 따라가다
예문
① 古い地図を頼りに山道を辿った。
② 交渉は平行線を辿った。
① 오래된 지도를頼りに 산길을 따라갔다. ② 협상은 평행선을 따라갔다.
つのる
1. 점점 강해지다 2. 모집하다, 사람을 뽑다 3. 자금을 모으다, 지원을 요청하다 4. 의견을 묻다
예문
① 将来への不安が募るばかりだ。
② 被災地で活動するボランティアを募っている。
③ 新しい事業のために出資を募った。
④ 市民から広く意見を募る。
① 미래에 대한 불안이 점점 커질 뿐이다. ② 재해 지역에서 활동할 자원봉사자를 모집하고 있다. ③ 새로운 사업을 위해 출자를 모집했다. ④ 시민들에게서 폭넓게 의견을 모집한다.
さえぎる
1. 빛/길을 가리다, 막다, 차단하다 2. 말을 가로막다
예문
① 高いビルが日差しを遮っている。
② 彼は相手の話を遮って自分の意見を述べた。
① 높은 빌딩이 햇빛을 가리고 있다. ② 그는 상대방의 말을 가로막고 자신의 의견을 말했다.
かたよる
1. 한쪽으로 치우치다 2. 편향되다, 균형을 잃다
예문
① 荷物が片側に偏っている。
② 栄養が偏らないように注意してください。
① 짐이 한쪽으로 쏠려 있다. ② 영양이 편중되지 않도록 주의하십시오.
いつわる
거짓말하다, 허위로 신고하다, 사실을 조작하다
예문
年齢を偽って応募した。
나이를 속이고 지원했다.
おこたる
소홀히 하다, 방치하다, 충분히 실행하지 않다
예문
日々の努力を怠ってはいけない。
매일의 노력을 게을리해서는 안 된다.
はかどる
순조롭게 진행되어 많은 것을 할 수 있다
예문
静かな場所では仕事がよく捗どる。
조용한 곳에서는 일이 잘 진행된다.
とどこおる
1. 정체되어, 통행이 안 됨 2. 적체되어, 지체됨 3. 지불이 지연됨
예문
① 工事のため車の流れが滞っている。
② 担当者が休んで仕事が滞っている。
③ 家賃の支払いが三か月も滞っている。
① 공사로 인해 차량의 흐름이 막혀 있다. ② 담당자가 쉬어서 일이 막혀 있다. ③ 집세 지급이 세 달이나 밀려 있다.
いきどおる
분노, 격분
예문
市民は不正な判決に憤った。
시민들은 부정한 판결에 분개했다.
あゆむ
발걸음; 자신의 길을 걸어 나아가다
예문
彼は研究者として独自の道を歩んできた。
그는 연구자로서 독자적인 길을 걸어왔다.
からむ
연루되다, 관련되다 또는 지배를 받다
예문
お金が絡む問題は慎重に扱うべきだ。
돈이 얽힌 문제는 신중하게 다루어야 한다.
はばむ
막다, 방해하다
예문
高い壁が私たちの進路を阻んだ。
높은 벽이 우리의 진행 경로를 막았다.
はずむ
1. 튀어 오르다 2. 숨을 헐떡이다 3. 기대하다 4. 활발하게 대화하다 5. 돈을 후하게 쓰다
예문
① ボールが高く弾んだ。
② 階段を駆け上がって息が弾んだ。
③ 旅行の計画を考えるだけで心が弾む。
④ 久しぶりに会って会話が弾んだ。
⑤ サービスがよかったのでチップを弾んだ。
① 공이 높이 튀었다. ② 계단을 달려 올라가서 숨이 차올랐다. ③ 여행 계획을 생각만 해도 마음이 설렌다. ④ 오랜만에 만나서 대화가 활발해졌다. ⑤ 서비스가 좋아서 팁을 후하게 주었다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
① 밀가루에 물을 넣고 잘 반죽한다. ② 새로운 판매 전략을 여러 번 고민했다.
① 小麦粉に水を加えてよく練る。 ② 新しい販売戦略を何度も練った。
練る ねる — 1. 반죽하다, 섞다 2. 다듬다, 아이디어나 계획을 신중히 생각하다
① 짐이 한쪽으로 쏠려 있다. ② 영양이 편중되지 않도록 주의하십시오.
① 荷物が片側に偏っている。 ② 栄養が偏らないように注意してください。
偏る かたよる — 1. 한쪽으로 치우치다 2. 편향되다, 균형을 잃다
① 공이 높이 튀었다. ② 계단을 달려 올라가서 숨이 차올랐다. ③ 여행 계획을 생각만 해도 마음이 설렌다. ④ 오랜만에 만나서 대화가 활발해졌다. ⑤ 서비스가 좋아서 팁을 후하게 주었다.
① ボールが高く弾んだ。 ② 階段を駆け上がって息が弾んだ。 ③ 旅行の計画を考えるだけで心が弾む。 ④ 久しぶりに会って会話が弾んだ。 ⑤ サービスがよかったのでチップを弾んだ。
弾む はずむ — 1. 튀어 오르다 2. 숨을 헐떡이다 3. 기대하다 4. 활발하게 대화하다 5. 돈을 후하게 쓰다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.