称える
たたえる
팀의 노력을 칭찬하다
예문
チームの健闘を称えて拍手を送った。
팀의 선전을 칭찬하며 박수를 보냈다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
같은 동사가 움직임, 감정, 추상적인 결과를 나타낼 수 있습니다. 번호별 뜻을 예문과 연결하고 조사와 명사를 살펴보세요. 표기가 같아도 독음이 두 개라면 각각의 문맥에서 익히세요.
たたえる
팀의 노력을 칭찬하다
예문
チームの健闘を称えて拍手を送った。
팀의 선전을 칭찬하며 박수를 보냈다.
くだける
1. 부서지다 2. 허물없이 말하다
예문
① グラスが床に落ちて粉々に砕けた。
② 面接ではあまり砕けた話し方をしないほうがいい。
① 유리가 바닥에 떨어져 산산조각이 났다. ② 면접에서는 그렇게 편하게 이야기하는 편이 좋지 않다.
さずける
1. 비결을 전수하다 2. 메달을 수여하다
예문
① 師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
② 校長は優勝者にメダルを授けた。
① 사부는 제자에게 비전의 기술을 전수했다. ② 교장은 우승자에게 메달을 수여했다.
ほどける/とける
1. ほどける: 신발끈이 풀리다 2. とける: 오해가 풀리다
예문
① 靴ひもが解けた。
② 話し合って誤解が解けた。
① 신발끈이 풀렸다. ② 이야기해서 오해가 풀렸다.
さける/よける
1. さける: 문제를 피하다 2. よける: 보행자를 피하다
예문
① トラブルを避けるためにその場を離れた。
② 車は歩行者を避けて通った。
① 문제를 피하기 위해 그 자리를 떠났다. ② 차는 보행자를 피해 지나갔다.
とける
녹다
예문
暑さでアイスが溶けてしまった。
더위 때문에 아이스크림이 녹아 버렸다.
とうじる
1. 편지를 버리다 2. 생각할 문제를 만들다 3. 자본을 투자하다
예문
① 手紙をポストに投じた。
② 彼の発言は議論に一石を投じた。
③ 新しい事業に多額の資金を投じた。
① 편지를 우체통에 넣었다. ② 그의 발언은 논쟁에 한 가지 문제를 제기했다. ③ 새로운 사업에 막대한 자금을 투자했다.
ほうじる
1. 선거 소식 전하기 2. 새가 지저귀며 봄을 알리다
예문
① テレビが選挙の結果を報じた。
② 鳥のさえずりが春の訪れを報じている。
① 텔레비전이 선거 결과를 보도했다. ② 새의 지저귐이 봄의 방문을 알리고 있다.
あんじる
아이의 건강을 걱정하다
예문
海外で暮らす息子の健康を案じている。
해외에 사는 아들의 건강을 걱정하고 있다.
およぼす
큰 영향을 미치다
예문
その事故は地域経済に大きな影響を及ぼした。
그 사고는 지역 경제에 큰 영향을 미쳤다.
そらす
1. 시선을 돌리다 2. 딴 이야기로 넘어가다
예문
① 彼は恥ずかしそうに視線を逸らした。
② 彼は都合の悪い質問から話を逸らした。
① 그는 부끄러운 듯 시선을 돌렸다. ② 그는 불편한 질문에서 이야기를 돌렸다.
ころがる
1. 구르다 2. 구르며 넘어지다 3. 길게 눕다 4. 어지럽다 5. 예상치 못한 방향
예문
① ボールが坂道を転がっていった。
② 石につまずいて地面に転がった。
③ ベッドに転がって本を読んだ。
④ 部屋の床に本や服が転がっている。
⑤ 話は思わぬ方向へ転がっていった。
① 공이 언덕을 굴러갔다. ② 돌에 걸려 넘어져 바닥에 굴러떨어졌다. ③ 침대에 누워 책을 읽었다. ④ 방 바닥에 책과 옷이 굴러다니고 있다. ⑤ 이야기는 뜻밖의 방향으로 흘러갔다.
あげる
1. 손을 들다 2. 예를 들다 3. 힘을 합쳐 재건하다 4. 큰 성과를 이루다 5. 결혼식을 열다 6. 범인을 잡다 7. 군대를 일으키다
예문
① 質問がある人は手を挙げてください。
② 先生はいくつかの例を挙げて説明した。
③ 国を挙げて復興に取り組んだ。
④ 研究チームは大きな成果を挙げた。
⑤ 彼らは来月結婚式を挙げる。
⑥ 警察は逃走中の犯人を挙げた。
⑦ 反乱軍が兵を挙げた。
① 질문이 있는 사람은 손을 들어 주세요. ② 선생님은 몇 가지 예를 들어 설명하셨다. ③ 나라를 들며 부흥에 힘썼다. ④ 연구팀은 큰 성과를 올렸다. ⑤ 그들은 다음 달 결혼식을 올린다. ⑥ 경찰은 도주 중인 범인을 지목했다. ⑦ 반군이 병력을 일으켰다.
はねる
1. 기름을 뿌리다 2. 머리가 쭉 뻗다 3. 가슴이 뛰다 4. 차에 치이다 5. 가격이 급등하다
예문
① 天ぷらの油が跳ねて手をやけどした。
② 寝ぐせで髪が跳ねている。
③ うれしい知らせに心臓が跳ねた。
④ 子どもが車に跳ねられた。
⑤ 土地の値段が急に跳ねた。
① 튀김 기름이 튀어서 손을 데었다. ② 잠 자고 일어난 머리카락이 튀어 있다. ③ 기쁜 소식에 심장이 뛰었다. ④ 아이가 차에 치였다. ⑤ 땅값이 갑자기 치솟았다.
うすまる
주스가 싱거워지다
예문
氷が溶けてジュースの味が薄まった。
얼음이 녹아서 주스 맛이 약해졌다.
おさまる
1. 거의 가방 안에 2. 혼란이 가라앉다
예문
① 荷物が全部スーツケースに収まった。
② ようやく騒ぎが収まった。
① 짐이 모두 여행가방에 들어갔다. ② 겨우 소동이 잠잠해졌다.
ほろびる
고대 문명의 멸망
예문
古代文明は大災害によって滅びた。
고대 문명은 큰 재해로 멸망했다.
おびる
현실적이기 시작하다
예문
その計画はようやく現実味を帯びてきた。
그 계획은 드디어 현실성을 띠게 되었다.
ついやす
많은 시간과 돈을 쓰다
예문
研究に多くの時間と資金を費やした。
연구에 많은 시간과 자금을 썼다.
せかす
아이를 재촉하다
예문
母は支度の遅い子どもを急かした。
어머니는 준비가 더딘 아이를 재촉했다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
팀의 선전을 칭찬하며 박수를 보냈다.
チームの健闘を称えて拍手を送った。
称える たたえる — 팀의 노력을 칭찬하다
① 그는 부끄러운 듯 시선을 돌렸다. ② 그는 불편한 질문에서 이야기를 돌렸다.
① 彼は恥ずかしそうに視線を逸らした。 ② 彼は都合の悪い質問から話を逸らした。
逸らす そらす — 1. 시선을 돌리다 2. 딴 이야기로 넘어가다
어머니는 준비가 더딘 아이를 재촉했다.
母は支度の遅い子どもを急かした。
急かす せかす — 아이를 재촉하다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.