秘める
ひめる
1. 마음속에 간직하다 2. 잠재력을 숨기다
예문
① 彼は胸の内に強い決意を秘めている。
② この小さな装置は多きな可能性を秘めている。
① 그는 마음속에 강한 결의를 품고 있다. ② 이 작은 장치는 큰 가능성을 품고 있다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
같은 동사가 움직임, 감정, 추상적인 결과를 나타낼 수 있습니다. 번호별 뜻을 예문과 연결하고 조사와 명사를 살펴보세요. 표기가 같아도 독음이 두 개라면 각각의 문맥에서 익히세요.
ひめる
1. 마음속에 간직하다 2. 잠재력을 숨기다
예문
① 彼は胸の内に強い決意を秘めている。
② この小さな装置は多きな可能性を秘めている。
① 그는 마음속에 강한 결의를 품고 있다. ② 이 작은 장치는 큰 가능성을 품고 있다.
ゆらぐ
1. 흔들다 2. 믿음이 흔들리다
예문
① 風で木の枝が揺らいでいる。
② 失敗が続き、自信が揺らいだ。
① 날씨 때문에 나뭇가지가 흔들리고 있다. ② 실패가 계속되어 자신감이 흔들렸다.
やすらぐ
마음이 안심되고 평온하다
예문
静かな音楽を聞くと心が安らぐ。
조용한 음악을 들으면 마음이 편안해진다.
やわらぐ
진정해, 줄여
예문
薬を飲んだら痛みが和らいだ。
약을 먹으니 통증이 완화되었다.
のがれる
1. 부담을 회피하다 2. 추격에서 벗어나다
예문
① 彼は重い責任から逃れようとした。
② 犯人は警察の目を逃れて国外へ逃亡した。
① 그는 무거운 책임에서 벗어나려고 했다. ② 범인은 경찰의 눈을 피하여 국외로 도주했다.
すたれる
구식이 되다, 쇠퇴하다
예문
その古い風習は今では廃れてしまった。
그 오래된 풍습은 지금은 사라져 버렸다.
まぎれる
1. 다른 서류에 섞이다 2. 바빠서 잊다
예문
① 大切な書類がほかの資料に紛れてしまった。
② 忙しさに紛れて返事を忘れていた。
① 중요한 서류가 다른 자료 속에 섞여 버렸다. ② 바쁨에 휩쓸려서 답장을 잊고 있었다.
あばれる
반항하다, 소란을 피우다
예문
酔った男が店の中で暴れた。
취한 남자가 가게 안에서 난동을 부렸다.
みだれる
1. 시간대 혼란 2. 침착함을 잃음
예문
① 台風で電車のダイヤが乱れた。
② 突然の知らせに心が乱れた。
① 태풍으로 전철 시간표가 흐트러졌다. ② 갑작스러운 소식에 마음이 어지러워졌다.
おぼれる
1. 익사 2. 알코올 중독
예문
① 子どもが川で溺れそうになった。
② 彼は酒に溺れて仕事を失った。
① 아이가 강에서 익사할 뻔했다. ② 그는 술에 빠져 일을 잃었다.
しびれる
1. 다리 저림 2. 노래 목소리에 매혹됨
예문
① 長く正座して足が痺れた。
② 彼女の歌声に痺れた。
① 오래 정좌하고 있어서 다리가 저렸다. ② 그녀의 노래에 감동했다.
おそれる
실패를 두려워하다
예문
失敗を恐れず挑戦してください。
실패를 두려워하지 말고 도전하세요.
なれる
새로운 일에 익숙해지다
예문
ようやく新しい仕事に慣れた。
드디어 새 일에 익숙해졌다.
おびえる
천둥 때문에 겁에 질리다
예문
犬が雷の音に怯えている。
개가 천둥 소리에 겁을 먹고 있다.
となえる
반대를 제기하다
예문
多くの専門家がその案に異議を唱えた。
많은 전문가들이 그 안에 반대 의견을 제기했다.
たくわえる
1. 식량 비축 2. 지식 축적 3. 수염 기르기
예문
① 災害に備えて食料を蓄えている。
② 若いうちに知識と経験を蓄えたい。
③ 彼は立派な髭を蓄えている。
① 재해에 대비하여 식량을 비축하고 있다. ② 젊을 때 지식과 경험을 쌓고 싶다. ③ 그는 훌륭한 수염을 기르고 있다.
ふるえる
1. 두려워서 떨다 2. 심하게 흔들리다
예문
① 恐怖で全身が震えた。
② その演奏を聞いて心が震えた。
① 공포로 온몸이 떨렸다. ② 그 연주를 듣고 마음이 떨렸다.
はえる
1. 흰 벽과 잘 어울린다 2. 푸른 바다 위에서 돋보인다
예문
① この色は白い壁によく映える。
② 青い海に白いヨットが映えている。
① 이 색은 흰 벽에 잘 어울린다. ② 파란 바다에 하얀 요트가 돋보인다.
たえる
1. 큰 지진을 견디다 2. 거친 말을 참다
예문
① この建物は大きな地震にも耐えられる。
② これ以上、上司の暴言には耐えられない。
① 이 건물은 큰 지진에도 견딜 수 있다. ② 이 이상 상사의 폭언은 참을 수 없다.
すえる
1. 카메라 설치 2. 전념하여 연구하다: 腰を据える
예문
① 入口に防犯カメラを据えた。
② 腰を据えて研究に取り組むことにした。
① 입구에 방범 카메라를 설치했다. ② 허리를 가다듬고 연구에 전념하기로 했다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
① 그는 마음속에 강한 결의를 품고 있다. ② 이 작은 장치는 큰 가능성을 품고 있다.
① 彼は胸の内に強い決意を秘めている。 ② この小さな装置は多きな可能性を秘めている。
秘める ひめる — 1. 마음속에 간직하다 2. 잠재력을 숨기다
① 오래 정좌하고 있어서 다리가 저렸다. ② 그녀의 노래에 감동했다.
① 長く正座して足が痺れた。 ② 彼女の歌声に痺れた。
痺れる しびれる — 1. 다리 저림 2. 노래 목소리에 매혹됨
① 입구에 방범 카메라를 설치했다. ② 허리를 가다듬고 연구에 전념하기로 했다.
① 入口に防犯カメラを据えた。 ② 腰を据えて研究に取り組むことにした。
据える すえる — 1. 카메라 설치 2. 전념하여 연구하다: 腰を据える
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.