拒む
こばむ
거절하다, 거부하다
예문
患者は手術を受けることを拒んだ。
환자는 수술 받는 것을 거부했다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
같은 동사가 움직임, 감정, 추상적인 결과를 나타낼 수 있습니다. 번호별 뜻을 예문과 연결하고 조사와 명사를 살펴보세요. 표기가 같아도 독음이 두 개라면 각각의 문맥에서 익히세요.
こばむ
거절하다, 거부하다
예문
患者は手術を受けることを拒んだ。
환자는 수술 받는 것을 거부했다.
ゆがむ
1. 왜곡, 변형 2. 왜곡되다, 일그러지다 3. 왜곡되다, 잘못되다
예문
① 熱でプラスチックの形が歪んだ。
② 偏見によって物の見方が歪んでいる。
③ 話が伝わるうちに内容が歪んでしまった。
① 열로 인해 플라스틱의 모양이 왜곡되었다. ② 편견으로 인해 사물을 보는 시각이 왜곡되어 있다. ③ 이야기가 전해지는 동안 내용이 왜곡되고 말았다.
のぞむ
1. 향하다 2. 참석하다, 들어가다 3. 직면하다
예문
① 海に臨むホテルに泊まった。
② 万全の準備をして試験に臨んだ。
③ 危険な任務に臨む覚悟を決めた。
① 바다에 면한 호텔에 묵었다. ② 철저한 준비를 하고 시험에 임했다. ③ 위험한 임무에 임할 각오를 다졌다.
はげむ
전념하고 노력하며 끊임없이 몰두하다
예문
彼女は毎日日本語の勉強に励んでいる。
그녀는 매일 일본어 공부에 열심히 하고 있다.
しずむ
1. 가라앉다, 잠수하다 2. 잠수하다 3. 슬프다
예문
① 船が海に沈んだ。
② 太陽が西の空に沈む。
③ 試験に落ちて気持ちが沈んだ。
① 배가 바다에 잠겼다. ② 태양이 서쪽 하늘에 진다. ③ 시험에 떨어져 기분이 가라앉았다.
まう
하늘을 날고, 공중에서 회전하다
예문
桜の花びらが風に舞っている。
벚꽃잎이 바람에 흩날리고 있다.
いこう
휴식하고, 쉬다
예문
旅人たちは木陰でしばらく憩った。
여행자들은 나무 그늘에서 잠시 쉬었다.
したう
1. 존경하고 감탄하다 2. 그리워하다, 아쉬워하다 3. 달라붙다
예문
① その先生は多くの学生から慕われている。
② 彼は遠い故郷を慕っている。
③ 子どもは母親を慕って後を追った。
① 그 선생님은 많은 학생들에게 존경받고 있다. ② 그는 먼 고향을 그리워하고 있다. ③ 아이는 어머니를 그리워하며 뒤를 따라갔다.
うばう
강탈하다, 빼앗다, 가져가다
예문
事故が多くの人の命を奪った。
사고가 많은 사람들의 목숨을 앗아갔다.
つたう
1. 흐르다, 구르다 2. 따라붙어 움직이다
예문
① 涙が彼女の頬を伝った。
② 手すりを伝って階段を下りた。
① 눈물이 그녀의 볼을 타고 흘렀다. ② 손잡이를 타고 계단을 내려갔다.
よそおう
척하다, ~인 척하다
예문
彼は無関心を装った。
그는 무관심한 척했다.
になう
1. 짊어지다, 어깨에 메다 2. 맡다, 책임을 지다
예문
① 彼は重い荷物を担いで山を登った。
② 若い世代が社会の未来を担う。
① 그는 무거운 짐을 메고 산을 올랐다. ② 젊은 세대가 사회의 미래를 책임진다.
かなう
1. 현실이 되다 2. 적합하다, 부응하다 3. 견딜 수 있다 4. かなわない: 견딜 수 없다
예문
① 長年の夢が叶った。
② この部屋は私の条件に叶っている。
③ テニスで彼に叶う選手はいない。
④ この暑さには叶わない。
① 오랜 꿈이 이루어졌다. ② 이 방은 내 조건에 부합한다. ③ 테니스에서 그에게 상대가 될 선수는 없다. ④ 이 더위에는 당할 수 없다.
ただよう
1. 떠다니다 2. 날아다니는 향기 3. 분위기를 감싸다
예문
① 小舟が海の上を漂っている。
② 部屋にコーヒーの香りが漂っている。
③ 会場には緊張した空気が漂っていた。
① 작은 배가 바다 위를 떠다니고 있다. ② 방 안에 커피 향이 떠다니고 있다. ③ 회장에는 긴장된 공기가 떠다니고 있었다.
やしなう
부양하다, 부양금
예문
家族を養うために懸命に働いている。
가족을 부양하기 위해 열심히 일하고 있다.
うるおう
1. 차분하고 촉촉해지다 2. 재정적으로 풍족하다 3. 번영하다
예문
① 水を飲んで喉が潤った。
② ボーナスが出て家計が潤った。
③ 観光客が増えて町が潤った。
① 물을 마셔서 목이 촉촉해졌다. ② 보너스가 나와 가정이 풍요로워졌다. ③ 관광객이 늘어나서 마을이 번창했다.
うやまう
존경, 숭배
예문
年長者を敬う気持ちを大切にしたい。
연장자를 공경하는 마음을 소중히 하고 싶다.
つちかう
쌓고 기르다
예문
長年の共同作業を通じて信頼関係を培った。
오랜 공동 작업을 통해 신뢰 관계를 쌓았다.
およぶ
1. 숫자 2에 도달하다. 2. 퍼지다, 넓게 펼쳐지다
예문
① 参加者は一万人に及んだ。
② 被害は広い地域に及んだ。
① 참가자는 1만 명에 달했다. ② 피해는 넓은 지역에 미쳤다.
はじく
1. 손가락 튕기기 2. 방수 3. 스팸 차단/분류
예문
① 指でコインを弾いた。
② この素材は水を弾く。
③ 迷惑メールは自動的に弾かれる。
① 손가락으로 동전을 튕겼다. ② 이 소재는 물을 튕긴다. ③ 스팸 메일은 자동으로 차단된다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
환자는 수술 받는 것을 거부했다.
患者は手術を受けることを拒んだ。
拒む こばむ — 거절하다, 거부하다
그는 무관심한 척했다.
彼は無関心を装った。
装う よそおう — 척하다, ~인 척하다
① 손가락으로 동전을 튕겼다. ② 이 소재는 물을 튕긴다. ③ 스팸 메일은 자동으로 차단된다.
① 指でコインを弾いた。 ② この素材は水を弾く。 ③ 迷惑メールは自動的に弾かれる。
弾く はじく — 1. 손가락 튕기기 2. 방수 3. 스팸 차단/분류
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.