懐く
なつく
친밀하게 붙어 있는, 다정한
예문
子どもはすぐに新しい先生に懐いた。
아이들은 곧 새로운 선생님에게 친근감을 느꼈다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
같은 동사가 움직임, 감정, 추상적인 결과를 나타낼 수 있습니다. 번호별 뜻을 예문과 연결하고 조사와 명사를 살펴보세요. 표기가 같아도 독음이 두 개라면 각각의 문맥에서 익히세요.
なつく
친밀하게 붙어 있는, 다정한
예문
子どもはすぐに新しい先生に懐いた。
아이들은 곧 새로운 선생님에게 친근감을 느꼈다.
みがく
1. 광내기 2. 기술 연마
예문
① 靴をブラシで磨いた。
② 毎日料理の腕を磨いている。
① 신발을 솔로 닦았다. ② 매일 요리 실력을 연마하고 있다.
きずく
1. 건설 공사 2. 관계, 기반을 구축하다
예문
① 川沿いに堤防を築いた。
② 住民同士がよい関係を築いている。
① 강가에 제방을 쌓았다. ② 주민들끼리 좋은 관계를 쌓고 있다.
つらぬく
1. 관통하다 2. 확고하게 지키다
예문
① トンネルが山を貫いている。
② 反対されても自分の信念を貫いた。
① 터널이 산을 뚫고 있다. ② 반대해도 자신의 신념을 관철했다.
しりぞく
1. 장소/전장에서 물러나다 2. 직위에서 물러나다
예문
① 敵は一時的に戦場から退いた。
② 彼は社長の地位を退いた。
① 적은 일시적으로 전장에서 물러났다. ② 그는 사장 자리에서 물러났다.
あおぐ
1. 올려다보다 2. 존경하다 3. 지도/도움을 요청하다
예문
① 山頂を仰ぐ。
② 彼を人生の師と仰いでいる。
③ 専門家の助言を仰いだ。
① 정상을 우러러보다. ② 그를 인생의 스승으로 우러러보고 있다. ③ 전문가의 조언을 구했다.
くつろぐ
휴식하고, 쉬다
예문
どうぞ自分の家だと思って寛いでください。
자신의 집이라 생각하고 편하게 쉬세요.
たくす
맡기다, 위임하다, 부탁하다
예문
彼は会社の将来を若い世代に託した。
그는 회사의 미래를 젊은 세대에 맡겼다.
はたす
1. 역할과 임무를 완수하다 2. 약속을 지키다
예문
① 彼女はチームで重要な役割を果たした。
② 彼は必ず約束を果たすと言った。
① 그녀는 팀에서 중요한 역할을 했다. ② 그는 반드시 약속을 지키겠다고 말했다.
くずす
1. 부수다, 형태를 잃게 하다 2. 건강을 해치다 3. 잔돈으로 바꾸다
예문
① 形を崩さないようにケーキを切った。
② 忙しさで体調を崩した。
③ 一万円札を千円札と硬貨に崩してもらった。
① 형태가 무너지지 않도록 케이크를 잘랐다. ② 바쁨으로 인해 컨디션이 나빠졌다. ③ 만 엔 지폐를 천 엔 지폐와 동전으로 바꿨다.
ほどこす
1. 조치를 취하다 2. 나누어 주다, 도와주다 3. 장식하다, 꽃을 수놓다
예문
① けが人に応急処置を施した。
② 貧しい人々に食料を施した。
③ 花の刺繍を施したハンカチを買った。
① 부상자에게 응급처치를 했다. ② 가난한 사람들에게 음식을 주었다. ③ 꽃 자수가 놓인 손수건을 샀다.
うながす
1. 촉구하다 2. 발전을 자극하다
예문
① 銀行は彼に借金の返済を促した。
② 新しい空港は地域の発展を促すだろう。
① 은행은 그에게 빚 갚기를 촉구했다. ② 새로운 공항은 지역 발전을 촉진할 것이다.
もよおす
1. 이벤트를 조직하다 2. 졸리거나 메스껍다
예문
① 来週、日本語の勉強会を催す予定だ。
② 長い説明を聞いて眠気を催した。
① 다음 주에 일본어 공부 모임을 열 계획이다. ② 긴 설명을 듣고 졸음을 느꼈다.
くつがえす
1. 판결/상황을 뒤집다 2. 학설을 부인하다
예문
① 新しい証拠が裁判の判決を覆した。
② その発見は従来の学説を覆した。
① 새로운 증거가 재판의 판결을 뒤집었다. ② 그 발견은 종래의 학설을 뒤집었다.
しめる
조이다, 죄다, 단단히 채우다
예문
シートベルトを締めてください。
안전벨트를 매 주세요.
いましめる
훈계하다, 경각심을 주다, 스스로 일깨우다
예문
油断しないよう自分を戒めた。
방심하지 않도록 스스로를 경계했다.
なぐさめる
위로하고 격려하다
예문
落ち込んでいる友人を慰めた。
기운이 없는 친구를 위로했다.
なだめる
달래다, 위로하다
예문
母親は泣いている子どもを抱いて宥めた。
어머니는 울고 있는 아이를 안아 달랬다.
すすめる
1. 소개 2. 조언 3. 차를 권하다
예문
① 友達にこの映画を勧められた。
② 医者は父に禁煙を勧めた。
③ 客にお茶を勧めた。
① 친구에게 이 영화를 추천받았다. ② 의사는 아버지에게 금연을 권했다. ③ 손님에게 차를 권했다.
きわめる
1. 극한에 도달하다 2. 정상을 장악하다
예문
① その調査は困難を極めた。
② 彼は長年の修行で剣の技を極めた。
① 그 조사는 극도로 어려웠다. ② 그는 오랜 수련으로 검술을 극에 달하게 했다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
아이들은 곧 새로운 선생님에게 친근감을 느꼈다.
子どもはすぐに新しい先生に懐いた。
懐く なつく — 친밀하게 붙어 있는, 다정한
① 부상자에게 응급처치를 했다. ② 가난한 사람들에게 음식을 주었다. ③ 꽃 자수가 놓인 손수건을 샀다.
① けが人に応急処置を施した。 ② 貧しい人々に食料を施した。 ③ 花の刺繍を施したハンカチを買った。
施す ほどこす — 1. 조치를 취하다 2. 나누어 주다, 도와주다 3. 장식하다, 꽃을 수놓다
① 그 조사는 극도로 어려웠다. ② 그는 오랜 수련으로 검술을 극에 달하게 했다.
① その調査は困難を極めた。 ② 彼は長年の修行で剣の技を極めた。
極める きわめる — 1. 극한에 도달하다 2. 정상을 장악하다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.