偏り
かたより
편향, 왜곡
예문
情報に偏りがある。
정보에 편향이 있다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
視点, 価値観, 要因 같은 말은 필자의 시각을 알려 줍니다. 예문에서 중심 판단과 근거를 찾으세요. 명시된 내용과 스스로 추론한 내용을 구분하세요.
かたより
편향, 왜곡
예문
情報に偏りがある。
정보에 편향이 있다.
ついやす
시간/돈을 쓰다; 할애하다, 소비하다
예문
多くの時間を費やした。
많은 시간을 바쳤다.
예문
研究に多くの時間を費やした。
그는 연구에 많은 시간을 쏟았다.
せいさんてき
건설적이고 유용하다
예문
生産的な議論をしたい。
생산적인 논의를 하고 싶다.
かんじょうてき
감정적이다, 감정에 따르다
예문
感情的にならずに話す。
감정적이지 않게 말한다.
そくざに
즉시, 당장
예문
問題が起きたら即座に対応する。
문제가 생기면 즉시 대응한다.
たいとく
경험을 통해 배우다
예문
技術を体得するには時間がかかる。
기술을 체득하는 데에는 시간이 걸린다.
しゅうとく
배우고, 기술을 습득하다
예문
新しい技術を習得する。
새로운 기술을 습득하다.
きょうせい
교정하고 수정하다
예문
姿勢を矯正する。
자세를 교정하다.
しゅうせい
조정, 수정
예문
計画を修正する。
계획을 수정하다.
かいけつのいとぐち
해결할 단서
예문
解決の糸口が見えてきた。
해결의 실마리가 보이기 시작했다.
みにつける
습득하고 이해하다
예문
実践的な知識を身につける。
실용적인 지식을 습득하다.
ていちゃく
정착하다
예문
新しい習慣を定着させる。
새로운 습관을 정착시키다.
くりかえす
반복
예문
同じミスを繰り返す。
같은 실수를 반복하다.
おもいこむ
주관적으로 확실히 생각하다
예문
自分には無理だと思い込んでいた。
나는 자신에게는 무리라고 생각하고 있었다.
かききえる
완전히 사라지다, 흩어지다
예문
その声は雑音に掻き消えた。
그 목소리는 잡음 속에 묻혀 사라졌다.
とくせい
특성, 특징
예문
製品の特性を理解する。
제품의 특성을 이해하다.
かくべつ
특히, 두드러진
예문
今年の夏は格別に暑い。
올해 여름은 유난히 덥다.
むねをはる
자신감 있고 떳떳하다
예문
自分の仕事に胸を張る。
자신의 일에 자부심을 가지다.
ひつぜん
당연한 일, 명백한 일
예문
その結果は必然だった。
그 결과는 필연적이었다.
じかんどろぼう
“시간 도둑”, 시간을 빼앗는 것
예문
スマートフォンは時間泥棒になりやすい。
스마트폰은 시간 도둑이 되기 쉽다.
おいたてられる
압박을 받다, 몰리다
예문
時間に追い立てられている。
시간에 쫓기고 있다.
こうじゅんかん
긍정적 순환
예문
努力が好循環を生み出す。
노력이 좋은 순환을 만들어낸다.
じゅうじつかん
충만하고 완전한 느낌
예문
仕事に充実感を感じる。
일에서 성취감을 느낀다.
めがこえている
눈이 밝고 안목이 있다
예문
彼は本物を見分けるほど目が肥えている。
그는 진짜를 구별할 만큼 안목이 있다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
정보에 편향이 있다.
情報に偏りがある。
偏り かたより — 편향, 왜곡
같은 실수를 반복하다.
同じミスを繰り返す。
繰り返す くりかえす — 반복
그는 진짜를 구별할 만큼 안목이 있다.
彼は本物を見分けるほど目が肥えている。
目が肥えている めがこえている — 눈이 밝고 안목이 있다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.