こだわり
꼼꼼함, 까다로움; 세심하게 신경씀
예문
彼は料理へのこだわりが強い。
그는 요리에 대한 집착이 강하다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
視点, 価値観, 要因 같은 말은 필자의 시각을 알려 줍니다. 예문에서 중심 판단과 근거를 찾으세요. 명시된 내용과 스스로 추론한 내용을 구분하세요.
꼼꼼함, 까다로움; 세심하게 신경씀
예문
彼は料理へのこだわりが強い。
그는 요리에 대한 집착이 강하다.
かんせい
감각 능력, 감각
예문
芸術には豊かな感性が必要だ。
예술에는 풍부한 감성이 필요하다.
きかくがい
기준 외
예문
規格外の商品も販売している。
규격 외 상품도 판매하고 있다.
そあくひん
저급 상품
예문
粗悪品が市場に出回っている。
저급품이 시장에 유통되고 있다.
ふりょうひん
불량 제품
예문
不良品が一つ見つかった。
불량품이 하나 발견되었다.
かけひき
협상, 두뇌 싸움, 흥정
예문
交渉では駆け引きが重要だ。
협상에서는 주고받기가 중요하다.
ついたいけん
간접적으로 경험하며 경험을 다시 살아보기
예문
映画を通して異文化を追体験できる。
영화를 통해 이문화를 재체험할 수 있다.
いきたずかん
“살아있는 사전”, 실제 지식이 풍부한 사람
예문
彼は自然についての生きた図鑑だ。
그는 자연에 대한 살아있는 도감이다.
いかくする
위협하다, 위협
예문
動物が敵を威嚇する。
동물이 적을 위협한다.
せいとくてき
타고난, 본래 있는
예문
それは生得的な能力ではない。
그것은 선천적인 능력이 아니다.
ぎしき
의식, 예절
예문
特別な儀式が行われる。
특별한 의식이 거행된다.
そうぐう
마주치다, 우연히 만나다
예문
思わぬトラブルに遭遇した。
뜻밖의 문제를 만났다.
よっきゅう
욕망, 필요, 갈망
예문
人には認められたいという欲求がある。
사람에게는 인정받고 싶어하는 욕구가 있다.
こうきしん
호기심
예문
好奇心から質問した。
호기심에서 질문했다.
ふりかえる
되돌아보다, 회상하다
예문
過去を振り返る。
과거를 되돌아보다.
はっそう
아이디어, 사고 방식
예문
面白い発想が生まれた。
재미있는 발상이 태어났다.
きょうかんする
공감
예문
その考え方に共感する。
그 생각에 공감한다.
けんきょ
겸손
예문
常に謙虚な姿勢を保つ。
항상 겸손한 자세를 유지한다.
げきてきな
극적이고 강렬하다
예문
状況が劇的に変化した。
상황이 극적으로 변했다.
ぜったいしする
절대적으로 여기다
예문
一つの方法だけを絶対視してはいけない。
한 가지 방법만을 절대적으로 옳다고 생각해서는 안 된다.
かんかされる
영향을 받다, 감화되다
예문
先生の姿勢に感化された。
선생님의 태도에 감화를 받았다.
きょうよう
지식, 학문, 이해
예문
幅広い教養を身につける。
폭넓은 교양을 쌓다.
ごうい
의견을 통일하고 합의하다
예문
両者は合意に達した。
양측은 합의에 도달했다.
とうじしゃ
당사자
예문
当事者の意見を聞く。
당사자의 의견을 듣는다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
그는 요리에 대한 집착이 강하다.
彼は料理へのこだわりが強い。
こだわり こだわり — 꼼꼼함, 까다로움; 세심하게 신경씀
사람에게는 인정받고 싶어하는 욕구가 있다.
人には認められたいという欲求がある。
欲求 よっきゅう — 욕망, 필요, 갈망
당사자의 의견을 듣는다.
当事者の意見を聞く。
当事者 とうじしゃ — 당사자
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.