#1
出かける
외출하다, 나가다
週末、家族と出かけます。
→ 주말에 가족과 외출합니다.
#2
出る
출발하다, 나가다
バスは何時に出ますか。
→ 버스는 몇 시에 출발합니까?
#3
着く
도착하다
リオに明日着きます。
→ 내일 리우에 도착합니다.
#4
会う
만나다
パウリスタで友達に会います。
→ 파울리스타에서 친구를 만납니다.
#5
待つ
기다리다
駅で友達を待ちます。
→ 역에서 친구를 기다립니다.
#6
デート
데이트(하다)
彼女とデートします。
→ 여자친구와 데이트를 합니다.
#7
約束
약속(하다)
今日は友達と約束があります。
→ 오늘은 친구와 약속이 있습니다.
#8
用事
볼일, 용무
用事があるので、行けません。
→ 볼일이 있어서 갈 수 없습니다.
#9
都合がいい
시간이 되다, 형편이 좋다
明日は都合がいいです。
→ 내일은 형편이 좋습니다.
#10
都合が悪い
시간이 안 되다, 형편이 나쁘다
今日は都合が悪いです。
→ 오늘은 형편이 좋지 않습니다.
#11
駄目です
안 됩니다
ここでタバコは駄目です。
→ 여기서 담배는 안 됩니다.
#12
変える
바꾸다, 변경하다
約束の時間を変えます。
→ 약속 시간을 바꿉니다.
#13
お出かけですか
외출하십니까?
A: お出かけですか。B: ええ、スーパーまで。
→ A: 외출하십니까? B: 네, 슈퍼마켓까지요.
#14
空港
공항
空港へ行きます。
→ 공항에 갑니다.
#15
良かったら
괜찮으시다면, 좋으시다면
良かったら、一緒に行きませんか。
→ 괜찮으시다면 같이 가지 않겠습니까?
#16
すみません
죄송합니다, 실례합니다
すみません、駅はどこですか。
→ 실례지만, 역이 어디입니까?
#17
～でも～ませんか
~라도 ~하지 않겠습니까?
コーヒーでも飲みませんか。
→ 커피라도 마시지 않겠습니까?
#18
～はちょっと
~은/는 좀...
日曜日はちょっと...。
→ 일요일은 좀 그렇습니다만...
#19
残念ですが
유감스럽지만, 아쉽지만
残念ですが、行けません。
→ 아쉽지만 갈 수 없습니다.
#20
また今度お願いします
다음에 다시 부탁드립니다
今回は行けません。また今度お願いします。
→ 이번에는 갈 수 없습니다. 다음에 다시 부탁드립니다.
#21
チャンス
기회, 찬스
これはいいチャンスです。
→ 이것은 좋은 기회입니다.
#22
行ってきます
다녀오겠습니다
仕事に行ってきます。
→ 일하러 다녀오겠습니다.
#23
行ってらっしゃい
다녀오세요
妻が「行ってらっしゃい」と言います。
→ 아내가 "다녀오세요"라고 말합니다.
#24
ただ今
다녀왔습니다
家に帰って、「ただ今」と言います。
→ 집에 돌아와서 "다녀왔습니다"라고 말합니다.
#25
お帰りなさい
다녀오셨어요, 어서 오세요
母が「お帰りなさい」と言います。
→ 어머니께서 "다녀왔니"라고 말씀하십니다.
