いらっしゃい
어서 와, 어서 오세요
→ 잘 왔어, 어서 와!
どうぞお上がりください
어서 들어오세요, 올라오세요
→ 신발을 벗고 안으로 들어오세요.
失礼します
실례합니다
→ 방에 들어갈 때 "실례합니다"라고 말합니다.
そろそろ失礼します
이만 실례하겠습니다
→ 시간이 늦었으니 이만 실례하겠습니다.
またいらっしゃってください
또 오세요, 또 찾아주세요
→ 브라질에 또 오세요.
夫
남편
→ 제 남편은 브라질 사람입니다.
妻
아내
→ 제 아내는 삼바를 좋아합니다.
ご主人
남편분, 바깥어르신
→ 마리아 씨의 남편분은 의사이십니까?
奥さん
부인, 사모님
→ 카를로스 씨의 부인은 친절하십니다.
紹介
소개(하다)
→ 친구를 가족에게 소개합니다.
こちらは～さんです
이쪽은 ~씨입니다
→ 이쪽은 페드로 씨입니다.
これからお世話になります
앞으로 신세 많이 지겠습니다
→ 브라질에서 앞으로 신세 많이 지겠습니다.
いらっしゃいます
계십니다
→ 사장님 계십니까?
独身
독신, 미혼
→ 형(오빠)은 아직 독신입니다.
結婚
결혼(하다)
→ 내년에 브라질에서 결혼합니다.
僕
나, 저 (남성어)
→ 나는 축구를 좋아해.
ありがとうございました
감사했습니다, 고마웠습니다
→ 파티는 즐거웠습니다. 대단히 감사했습니다.
色々
여러 가지, 이것저것
→ 여러 가지로 대단히 감사했습니다.
お世話になりました
그동안 신세 많이 졌습니다
→ 브라질에서는 신세 많이 졌습니다.
(お)気をつけて
조심하세요, 몸조심하세요
→ 밤길 조심하세요.
危ない
위험한, 조심해!
→ 위험해! 차가 옵니다.
週末
주말
→ 주말에 페이조아다를 먹습니다.
初め
처음, 시작, 초순
→ 2월 초에 카니발이 있습니다.
終わり
끝, 마지막
→ 여름의 끝자락에 바다로 갑니다.
一昨日
그저께, 그제
→ 그저께 아사이베리를 먹었습니다.
明後日
모레
→ 모레 상파울루에 갑니다.
先週
지난주
→ 지난주 경기는 재미있었습니다.
今週
이번 주
→ 이번 주는 매우 바쁩니다.
来週
다음 주
→ 다음 주에 브라질로 돌아갑니다.
先月
지난달
→ 지난달에 차를 샀습니다.
今月
이번 달
→ 이번 달은 돈이 없습니다.
来月
다음 달
→ 다음 달부터 카포에이라를 시작합니다.
