#1
そして
그리고, 그러고 나서
フェイジョアーダを食べました。そして、コーヒーを飲みました。
→ 페이조아다를 먹었습니다. 그리고 커피를 마셨습니다.
#2
前
전, 앞
寝る前に、シャワーを浴びます。
→ 자기 전에 샤워를 합니다.
#3
後
후, 뒤
授業の後で、サッカーをします。
→ 수업이 끝난 후에 축구를 합니다.
#4
もうすぐ
곧, 머지않아
もうすぐカーニバルが始まります。
→ 곧 카니발이 시작됩니다.
#5
すぐ
곧, 즉시
すぐ病院へ行ってください。
→ 즉시 병원에 가십시오.
#6
あとで
나중에
あとで電話します。
→ 나중에 전화하겠습니다.
#7
また
또, 다시
また明日。
→ 내일 또 봐요.
#8
～までに
~까지는 (기한)
金曜日までにレポートを出してください。
→ 금요일까지 보고서를 제출해 주세요.
#9
ですから
그러므로, 따라서
今日は休みです。ですから、うちにいます。
→ 오늘은 휴일입니다. 그래서 집에 있습니다.
#10
そんなに
그렇게, 그다지
その肉はそんなに高くないです。
→ 그 고기는 그렇게 비싸지 않습니다.
#11
段々
점점, 차차
段々日本語が上手になりました。
→ 점점 일본어 실력이 좋아졌습니다.
#12
皆さん
여러분
皆さん、こんにちは。
→ 여러분, 안녕하세요.
#13
ロボット
로봇
日本のロボットはすごいです。
→ 일본의 로봇은 대단합니다.
#14
へえ
헤에, 그래요?
へえ、それは面白いですね。
→ 헤에, 그거 참 재미있네요.
#15
凄い
대단한, 굉장한
あのサッカー選手は凄いです。
→ 저 축구 선수는 대단합니다.
#16
特に
특히
果物が好きです。特にアサイーが好きです。
→ 과일을 좋아합니다. 특히 아사이베리를 좋아해요.
#17
なかなか
좀처럼 (~않다), 꽤
なかなかブラジルに帰れません。
→ 좀처럼 브라질에 돌아가지 못하고 있습니다.
#18
～が
~지만, ~인데
日本の生活は楽しいですが、家族に会いたいです。
→ 일본 생활은 즐겁지만, 가족을 만나고 싶습니다.
#19
～けど
~지만, ~인데 (구어)
ポン・デ・ケージョを作ったけど、食べますか。
→ 치즈빵을 만들었는데, 드실래요?
#20
そうですね
그렇네요, 글쎄요
そうですね、明日決めましょう。
→ 글쎄요, 내일 정합시다.
#21
失礼ですが
실례지만
失礼ですが、お名前は何ですか。
→ 실례지만 성함이 어떻게 되십니까?
#22
聞く
묻다, 듣다
先生に質問を聞きます。
→ 선생님께 질문을 여쭙습니다.
#23
あのー
저기...
あのー、すみません。
→ 저기... 실례합니다.
#24
えーっと
음..., 어디 보자
えーっと、それはですね...
→ 음..., 그것은 말이죠...
#25
でも
하지만, 그래도
ブラジルは遠いです。でも、行きたいです。
→ 브라질은 멉니다. 하지만 가고 싶습니다.
#26
どうして
왜, 어째서
どうしてシュラスコを食べないんですか。
→ 어째서 슈하스코를 드시지 않습니까?
#27
～から
~때문에, ~라서
お腹が痛いですから、食べません。
→ 배가 아프기 때문에 먹지 않겠습니다.
#28
そうですか
그렇습니까?, 그래요?
そうですか、残念ですね。
→ 그렇습니까, 참 아쉽네요.
#29
分かりました
알겠습니다
はい、分かりました。
→ 네, 알겠습니다.
