悩ましい
なやましい
စိတ်စွမ်းအားပိုင်းကိစ္စများ၊ အခက်အခဲများ၊ ဆုံးဖြတ်ရန်ခက်ခဲစေသော
ဥပမာ
仕事と家庭の両立は悩ましい問題だ。
အလုပ်နှင့်မိသားစုဘဝကိုတပြိုင်နက်ညှိနှိုင်းခြင်းမှာ စိတ်ဓာတ်ပူပန်စရာပြဿနာဖြစ်သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အဓိပ္ပာယ်ဆင်တူရုံဖြင့် နာမဝိသေသနနှစ်ခုကို အမြဲအစားထိုး၍ မရပါ။ စကားပြောသူက စရိုက်၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ပုံကို အကဲဖြတ်နေသလား စစ်ဆေးပါ။ နီးစပ်သော စကားလုံးဖြင့် အစားထိုး၍ အနက်ကွာခြားမှုကို ကြည့်ပါ။
なやましい
စိတ်စွမ်းအားပိုင်းကိစ္စများ၊ အခက်အခဲများ၊ ဆုံးဖြတ်ရန်ခက်ခဲစေသော
ဥပမာ
仕事と家庭の両立は悩ましい問題だ。
အလုပ်နှင့်မိသားစုဘဝကိုတပြိုင်နက်ညှိနှိုင်းခြင်းမှာ စိတ်ဓာတ်ပူပန်စရာပြဿနာဖြစ်သည်။
うたがわしい
မယုံကြည်စရာ၊ မယုံကြည်စရာဖြစ်စေသည်
ဥပမာ
この商品の効果は疑わしい。
ဤကုန်စည်၏ ထိရောက်မှုမှာမယုံကြည်စရာဖြစ်သည်။
まぎらわしい
လွယ်ကူစွာမှားပြီးစေတတ်သည်
ဥပမာ
この二つの漢字は形が紛らわしい。
ဒီနှစ်လုံးက ချီးထားတဲ့တရုတ်အက္ခရာတွေဟာ ပုံရိပ်တွေ ရှားစွဲနိုင်ပါတယ်။
わずらわしい
ကိုက်တွယ်စရာ၊ အခက်အခဲ
ဥပမာ
複雑な手続きが煩わしい。
စုပေါင်းပြီးစီစဉ်ရမည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေက ဝေယျဒါပေမဲ့ နဲ့ မုန်းတီးစရာပါပဲ။
めまぐるしい
အပြောင်းအလဲများစွာဖြစ်ပြီး၊ မျက်စိလှိုင်းခံရအောင်လျင်မြန်သည်
ဥပမာ
社会は目まぐるしく変化している。
လူမှုအဖွဲ့အစည်းမှာ အလွန်အမင်း ပြောင်းလဲနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
かぎりない
အဆုံးမဲ့၊ အရှည်မဲ့
ဥပမာ
限りなく広がる青空を見上げた。
အဆုံးမဲ့ပြာပြာမီးထူကောင်းကင်ကိုမြင်ပြီးအမြင့်ကြည့်လိုက်သည်။
きわまりない
အလွန်၊ အလွန်ကြီး
ဥပမာ
飲酒運転は危険極まりない行為だ。
မူးယစ်ဆေးဝါးသောက်ပြီးယာဉ်မောင်းခြင်းသည် အလွန်အန္တရာယ်ရှိသောအပြုအမူဖြစ်သည်။
おびただしい
များလွန်းသော၊ အလွန်များသော
ဥပမာ
道路にはおびただしい量のごみが残っていた。
လမ်းပေါ်မှာ အမိန့်မရောက်အောင် သယ်ပစ္စည်းအရမ်းများစွာကျန်ခဲ့သည်။
こころない
အေးဆေးစိတ်မရှိ၊ သန်စွမ်းမရှိ
ဥပမာ
心無い言葉で彼女を傷つけてしまった。
စိတ်မရှိတဲ့စကားလုံးတွေနဲ့ သူမကိုနာကျင်စေခဲ့တယ်။
あわただしい
အမြန်၊ အလုပ်များ
ဥပမာ
年末は毎日が慌ただしい。
နှစ်ကုန်အချိန်မှာ နေ့တိုင်း စိတ်ရင်းပင်ပန်းတတ်ပါတယ်။
やかましい
① ဆူညံသည် ② ပြင်းပြင်းထန်ထန် သို့မဟုတ် ဝေဖန်တတ်သည်
ဥပမာ
① 外がやかましくて眠れない。
② 部長は時間にやかましい。
① အပြင်ဆူညံလွန်းလို့ အိပ်နိုင်မထားဘူး။ ② မန်နေဂျာကြီးက အချိန်ကို တိကျတယ်။
いさましい
သရဲဘွယ်စွမ်းအားပြီး သတ္တိရှိသော
ဥပမာ
一人で救助に向かった彼の姿は勇ましかった。
တစ်ယောက်တည်း သြစုတ်ကူမှုဆီသို့သွားခဲ့သော သူ၏ပုံရိပ်သည် ရဲရင့်ကြီးမြတ်သည်။
すさまじい
ကြမ်းတမ်း၊ ကြောက်စရာ
ဥပမာ
インターネット利用者は凄まじい勢いで増えている。
အင်တာနက်အသုံးပြုသူများသည် အလွန်အမင်းမြန်ဆန်စွာတိုးလာနေသည်။
ぶあつい
အထူစွာ၊ အထူပြင်းမားစွာ
ဥပမာ
彼は分厚い資料を持ってきた。
သူသည် အထူပိုင်းစာရွက်စာတမ်းများကို ယူလာခဲ့သည်။
はばひろい
ကျယ်ပြန့်ပြီး၊ အမျိုးမျိုးဖြစ်ပြီး၊ လျင်မြန်စွာဖြန့်ဝေသည်
ဥပမာ
この仕事には幅広い知識が必要だ。
ဤအလုပ်အတွက် ကျယ်ပြန့်သော ဗဟုသုတ လိုအပ်သည်။
ここちよい
နှစ်သက်စရာ၊ အဆင်ပြေစေသော
ဥပမာ
窓から心地よい風が入ってきた。
ပြတင်းပေါက်မှ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် လေတိုက်ဝင်လာသည်။
よろこばしい
ပျော်ရွှင်စရာ၊ ဝမ်းသာစရာ
ဥပမာ
売上が回復したのは喜ばしいことだ。
အရောင်းပိုင်း ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာတာဟာ ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်းပါ။
かがやかしい
တောက်ပ၊ လှပသော
ဥပမာ
彼女は輝かしい成績を残した。
သူမသည် ထူးချွန်သော ရလဒ်များကို စွမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
かたくるしい
မာကျီကျင်းပြီး၊ အလွန်တင်းကျပ်သော
ဥပမာ
そんな堅苦しい挨拶は必要ありません。
ဒီလိုတင်းပြီးပြင်းပြင်းမိသောနှုတ်ဆက်မှုကတော့ လိုအပ်မနေပါဘူး။
あじけない
မစွဲမစွမ်း၊ စိတ်မဝင်စားဘူး
ဥပမာ
結論だけを並べた文章は味気ない。
နိဂုံးချုပ်ပဲထားတဲ့စာသားက စိတ်ဝင်စားမှုမရှိပါ။
あつかましい
အသားမစွမ်း၊ ရိုင်းစို
ဥပမာ
厚かましいお願いで申し訳ありません。
တောင်းဆိုမှုကြီးကြီးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
အဆုပ်တွေခြင်း၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် မစိတ်ကျေနပ်မှုကြောင့် စိတ်တုန်းတုပြင်းခြင်း
ဥပမာ
自分の考えをうまく伝えられなくてもどかしい。
ကိုယ့်စိတ်ထဲမှာရှိတာကို မှန်မှန်ကန်ကန် ပြောနိုင်မထားလို့ စိတ်တိုရှာနေသည်။
あっけない
လျှပ်စစ်ကွက်ထဲကလို၊ အမြန်ဆုံးပြီးဆုံးတာကြောင့် စိတ်မကျေနပ်မှု ဖြစ်စေပါတယ်
ဥပမာ
試合はあっけなく終わった。
ပြိုင်ပွဲကို အလွယ်တကူပြီးစီးသွားခဲ့သည်။
すがすがしい
လတ်ဆတ်ပြီး သန့်ရှင်းသော
ဥပမာ
全力を尽くしたので清々しい気分だ。
အပြည့်အဝကြိုးစားပြီးသားဖြစ်တဲ့အတွက် စိတ်ချမ်းသာသလိုခံစားရပါတယ်။
ねばりづよい
စွမ်းအားပြီးပြင်းပြင်းမိမိ၊ စိတ်အမြဲတည်၊ လွယ်လွယ်မစွန့်လွှတ်ဘူး
ဥပမာ
粘り強く交渉した結果、合意に至った。
ဇွဲမလျှော့ဘဲ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခဲ့သဖြင့် သဘောတူညီမှု ရရှိခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အလုပ်နှင့်မိသားစုဘဝကိုတပြိုင်နက်ညှိနှိုင်းခြင်းမှာ စိတ်ဓာတ်ပူပန်စရာပြဿနာဖြစ်သည်။
仕事と家庭の両立は悩ましい問題だ。
悩ましい なやましい — စိတ်စွမ်းအားပိုင်းကိစ္စများ၊ အခက်အခဲများ၊ ဆုံးဖြတ်ရန်ခက်ခဲစေသော
အင်တာနက်အသုံးပြုသူများသည် အလွန်အမင်းမြန်ဆန်စွာတိုးလာနေသည်။
インターネット利用者は凄まじい勢いで増えている。
凄まじい すさまじい — ကြမ်းတမ်း၊ ကြောက်စရာ
ဇွဲမလျှော့ဘဲ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခဲ့သဖြင့် သဘောတူညီမှု ရရှိခဲ့သည်။
粘り強く交渉した結果、合意に至った。
粘り強い ねばりづよい — စွမ်းအားပြီးပြင်းပြင်းမိမိ၊ စိတ်အမြဲတည်၊ လွယ်လွယ်မစွန့်လွှတ်ဘူး
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။