潔い
いさぎよい
သေချာမလှည့်စား၊ ရိုးသားခဲ့သည်; တာဝန်ယူရန် အဆင်သင့်ရှိသည်
ဥပမာ
間違いを認めて潔く謝った。
မိမိအမှားကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဝန်ခံပြီး တောင်းပန်ခဲ့သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အဓိပ္ပာယ်ဆင်တူရုံဖြင့် နာမဝိသေသနနှစ်ခုကို အမြဲအစားထိုး၍ မရပါ။ စကားပြောသူက စရိုက်၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ပုံကို အကဲဖြတ်နေသလား စစ်ဆေးပါ။ နီးစပ်သော စကားလုံးဖြင့် အစားထိုး၍ အနက်ကွာခြားမှုကို ကြည့်ပါ။
いさぎよい
သေချာမလှည့်စား၊ ရိုးသားခဲ့သည်; တာဝန်ယူရန် အဆင်သင့်ရှိသည်
ဥပမာ
間違いを認めて潔く謝った。
မိမိအမှားကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဝန်ခံပြီး တောင်းပန်ခဲ့သည်။
こころぼそい
အာရုံမစိုးမရှားခြင်း၊ အထောက်အပံ့မရှိမှုကြောင့် တိတ်ဆိတ်ခြင်း
ဥပမာ
初めての一人暮らしは心細かった。
ပထမဆုံးတစ်ဦးချင်းနေထိုင်ခြင်းမှာ စိတ်မချမ်းသာခဲ့ရသည်။
めざましい
အထင်ကရ၊ ထူးခြား၊ ထူးထူးချွန်ချွန်
ဥပမာ
新人選手が目覚ましい成長を見せている。
အသစ်ဝင်လာတဲ့အားကစားသမားက ထူးခြားစွာ တိုးတက်လာနေသည်။
はなはだしい
ကိုးကွယ်စရာ၊ အလွန်ပြင်းထန်တဲ့
ဥပမာ
この建物は老朽化がはなはだしい。
ဒီအဆောက်အဦးက အသက်ကြီးပြီး အဟန့်အတားများစွာရှိနေသည်။
すばやい
လျင်မြန်၊ အမြန်
ဥပမာ
警察の素早い対応で被害を防いだ。
ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့လျင်မြန်တဲ့တုံ့ပြန်မှုကြောင့်ထိခိုက်မှုကိုကာကွယ်နိုင်ခဲ့သည်။
ချစ်စရာကောင်းပြီး လူကိုပြုံးစေပြီး နှလုံးကိုပူဖွေစေတယ်
ဥပမာ
幼い兄弟が遊ぶ姿は見ていてほほえましい。
ကလေးညီအစ်ကိုတွေကကစားနေရတဲ့ပုံကိုကြည့်ရတာနဲ့စိတ်ကျေနပ်မှုဖြစ်စေတယ်။
ရှည်လျားပြီး၊ ခိုင်မာပြီး၊ လွယ်လွယ်မပယ်နိုင်သော
ဥပမာ
彼女はしぶとく何度も挑戦した。
သူမသည်ပြီးပြည့်စုံမလြဲဘဲ အကြိမ်ကြိမ် စိန်ခေါ်မှုများကိုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော
ဥပမာ
この問題はたやすく解決できるものではない。
ဒီပြဿနာကို လွယ်ကူစွာ ဖြေရှင်းနိုင်မဲ့အရာမဟုတ်ပါ။
のぞましい
ကိုင်တွယ်လိုစရာကောင်းသော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်စေလိုသော
ဥပမာ
この仕事では経験があることが望ましい。
ဒီအလုပ်မှာ အတွေ့အကြုံရှိရမည်ဟု မျှော်လင့်ပါတယ်။
စွမ်းရည်မရှိ၊ သဘာဝမရှိ၊ မသက်သောင့်မသက်သာဖြစ်နေသော
ဥပမာ
緊張して動作がぎこちなくなった。
စိတ်အပြီးသွားပြီး လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ အဆင်မပြေဖြစ်သွားတယ်။
ささい
သေးငယ်ပြီး အရေးမကြီးသော
ဥပမာ
些細なことで言い争うのはやめよう。
အသေးစားအကြောင်းတွေကြောင့် ဆွေးနွေးပွဲများ မပြုလုပ်ကြစို့။
れいさい
အသေးစား၊ အရမ်းအသေးငယ်သော
ဥပမာ
零細企業は物価上昇の影響を受けやすい。
သေးငယ်သောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် ဈေးနှုန်းတက်ကြွမှု၏ သက်ရောက်မှုကို အလွယ်တကူခံရနိုင်သည်။
めんみつ
အသေးစိတ်စွာ၊ သေချာစွာ
ဥပမာ
綿密な計画を立てる必要がある。
အသေးစိတ်အစီအစဉ်ကို စီစဉ်ရန် လိုအပ်သည်။
せんさい
① အာရုံမူထည့်စိတ်ရှိသော၊ ထူးခြားသော ② တိကျကျကျကျစွမ်းနိုင်သော၊ ပါးသွားသော
ဥပမာ
① 彼は繊細な人で、傷つきやすい。
② 繊細な模様が施されている。
① သူသည် သေသပ်ရှင်းလင်းသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အကြွေးအတောများခံနိုင်ရည်နည်းသူဖြစ်သည်။ ② သေသပ်ရှင်းလင်းသော ပုံအဆင်းများကို ဖန်တီးထားသည်။
のうみつ
① ကြမ်းပြင်းသော ② နက်ရှိုင်းပြီး၊ တန်ဖိုးများစွာရှိသော
ဥပမာ
① 濃密な液体を水で薄める。
② とても濃密な時間を過ごせた。
① သံပုရာရည်ထူဒါးကို ရေဖြင့် ပေါင်း dilute လုပ်သည်။ ② အလွန်ထူဒါးသော အချိန်ကို ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့သည်။
နူးညံ့ပြီး ယာယီပြောင်းလွယ်နိုင်သော
ဥပမာ
体操選手の体はとてもしなやかだ。
ဂျင်မတ်အားကစားသမားရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က လှပပြီး မျဉ်းလွှဲလွယ်တယ်။
ふおん
မတည်ငြိမ်ခြင်း၊ စိုးရိမ်စရာ
ဥပမာ
会場に不穏な空気が流れていた。
အစည်းအဝေးနေရာမှာမနှစ်သက်စရာလေထုပေါ်နေခဲ့သည်။
ふとう
မကျေနပ်စရာ၊ မတရားမှု၊ အရည်မမှန်မှု
ဥပမာ
不当な請求を受けた。
မမှန်မကန်သော တောင်းဆိုမှုကို ခံရသည်။
ふび
အားနည်းချက်၊ မလုံလောက်မှု
ဥပမာ
書類に不備があると申請できません。
စာရွက်စာတမ်းတွင် ချို့တဲ့မှုရှိရင် အမြန်တင်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ။
むざん
ရိုင်းစိုက်ဆင်းရဲခြင်း၊ ဆင်းရဲနွမ်းနယ်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းစိတ်မကောင်းခြင်း
ဥပမာ
建物は見るも無残な姿になった。
အဆောက်အဦးကို မြင်မရနိုင်စွမ်းအထိ သံသရာခံရပြီးနေခဲ့သည်။
じんそく
လျင်မြန်စွာ
ဥပမာ
迅速な対応が求められている。
အမြန်ပြန်လည်ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်နေသည်။
きゅうげき
အံ့သြစွာ၊ မြန်ဆန်ပြီးအားကောင်းစွာ
ဥပမာ
株価が急激に上昇した。
အရှယ်ယာဈေးက မြန်မီးထဲကဲ့သို့မြင့်တက်သွားခဲ့သည်။
きょうこう
မာန်မာ၊ လွှဲချန်မှုမရှိသော
ဥပမာ
政府は強硬な姿勢を崩さなかった。
အစိုးရသည် တင်းကျပ်သော ရပ်တည်မှုကို မချိုးဖောက်ခဲ့။
かかん
ရဲရဲတောက်တောက်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ရှိသော
ဥပမာ
選手たちは強豪相手にも果敢に攻めた。
ကစားသမားများသည် ပြိုင်ပွဲအားကောင်းသော အဖွဲ့များအပေါ်တွင်ပါ သမားဖြစ်စွာ တက်ကြွစွာတိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။
むぼう
မကြံစည်မှုနဲ့ အန္တရာယ်တွေကိုမစဉ်းစားခြင်း
ဥပမာ
悪天候で山に登るのは無謀だ。
မိုးလေဝသမမလှည့်ဘဲ တောင်မြင့်တက်ခြင်းမှာ အတားအဆီးကြီးပါ။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
မိမိအမှားကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဝန်ခံပြီး တောင်းပန်ခဲ့သည်။
間違いを認めて潔く謝った。
潔い いさぎよい — သေချာမလှည့်စား၊ ရိုးသားခဲ့သည်; တာဝန်ယူရန် အဆင်သင့်ရှိသည်
အသေးစိတ်အစီအစဉ်ကို စီစဉ်ရန် လိုအပ်သည်။
綿密な計画を立てる必要がある。
綿密 めんみつ — အသေးစိတ်စွာ၊ သေချာစွာ
မိုးလေဝသမမလှည့်ဘဲ တောင်မြင့်တက်ခြင်းမှာ အတားအဆီးကြီးပါ။
悪天候で山に登るのは無謀だ。
無謀 むぼう — မကြံစည်မှုနဲ့ အန္တရာယ်တွေကိုမစဉ်းစားခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။