膨大
ぼうだい
ကြီးမားပြီး အရေအတွက် အလွန်မားသော
ဥပမာ
膨大な資料を整理しなければならない。
အလွန်ပိုမိုသော စာရင်းများကို စီစဉ်ရမည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အဓိပ္ပာယ်ဆင်တူရုံဖြင့် နာမဝိသေသနနှစ်ခုကို အမြဲအစားထိုး၍ မရပါ။ စကားပြောသူက စရိုက်၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ပုံကို အကဲဖြတ်နေသလား စစ်ဆေးပါ။ နီးစပ်သော စကားလုံးဖြင့် အစားထိုး၍ အနက်ကွာခြားမှုကို ကြည့်ပါ။
ぼうだい
ကြီးမားပြီး အရေအတွက် အလွန်မားသော
ဥပမာ
膨大な資料を整理しなければならない。
အလွန်ပိုမိုသော စာရင်းများကို စီစဉ်ရမည်။
いだい
ကြီးမြတ်သော
ဥပမာ
彼は偉大な作家として知られている。
သူသည် အရေးအသားကြီးမားသော စာရေးဆရာအဖြစ် လူသိများသည်။
きょうだい
အစွမ်းထက်ပြီး အင်အား/မိမိကိုယ်၏အာဏာကြီးသော
ဥပမာ
その国は強大な軍事力を持っている。
အဲဒီနိုင်ငံမှာ အင်အားကြီးတဲ့ စစ်တပ်စွမ်းအားရှိပါတယ်။
かすか
① အပြီးအပေါ်မရှင်းစင်၊ မှောင်မြှောက် ② ပျော့ယုတ်
ဥပမာ
① 遠くから微かな声が聞こえた。
② 成功の可能性はまだ微かに残っている。
① အဝေးမှ အသံသဲ့သဲ့ ကြားရသည်။ ② အောင်မြင်နိုင်ခြေ အနည်းငယ် ရှိနေသေးသည်။
ひそか
စွမ်းငြိမ်းစွမ်းလျှို့ဝှက်၊ အခြားသူတွေမသိစေရန်
ဥပမာ
彼は密かに海外進出を計画していた。
သူသည် လျှို့ဝှက်စွာ နိုင်ငံခြားသို့ တိုးချဲ့ရန် စီမံထားခဲ့သည်။
あざやか
တောက်ပစွာ၊ အသက်ဝင်စွာ၊ ထင်ရှားစွာ
ဥပမာ
鮮やかな紅葉が美しい。
ထူးခြားစွာပြီး အရောင်ထွက်သော ဆောင်ရွက်မှုမြက်ခင်းများသည် လှပသည်။
おおらか
လွတ်လပ်စွာ၊ ရိုးသားစွာ
ဥပမာ
彼は大らかな性格で細かいことを気にしない。
သူက စိတ်မရှုပ်စရာ၊ သာမာန်လူသဘောရှိပြီး အသေးစိတ်တွေကိုစိုးရိမ်မထားပါ။
ささやか/こまやか
① သေးငယ်ရိုးရှင်းသော ② အသေးစိတ် ဂရုစိုက်သော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော
ဥပမာ
① ささやかな贈り物を用意した。
② こまやかな心遣いに感謝している。
① အနည်းငယ်အနေနဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ထားခဲ့သည်။ ② သေချာစွာစိတ်ထဲထားပြီးစောင့်ရှောက်ပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
じゅうこう
အနက်ရှိုင်းပြီး အလေးချိန်ရှိသည်
ဥပမာ
重厚な音楽が会場に響いた。
ရှည်လျားပြီး အေးချမ်းတဲ့ ဂီတဟာ အခန်းထဲမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် နားဆင်ရသည်။
ひんぱん
မကြာခဏ
ဥပမာ
最近、システム障害が頻繁に起きている。
ယနေကာတွေမှာ စနစ်ပျက်စီးမှုတွေ မကြာခဏ ဖြစ်နေပါတယ်။
かっぱつ
နှလုံးရူး စွမ်းဆောင်ရေးပြီး
ဥပမာ
会議では活発な意見交換が行われた。
အစည်းအဝေးတွင် စကားလှည့်ပြန်မှုများကို ဖလှယ်ခဲ့ကြသည်။
せつじつ
① အရေးပေါ်၊ လိုအပ်သော ② အရမ်းအမြန်လိုချင်သော
ဥပမာ
① 人手不足は切実な問題だ。
② 平和の実現を切実に願っている。
① လုပ်အားနည်းခြင်းမှာ အရေးကြီးသောပြသာနာဖြစ်သည်။ ② မျှတ和平ရရှိရေးကို အဓိကအလိုရှိနေသည်။
けんじつ
သေချာစွာ၊ အမှန်တကယ်၊ ခိုင်မာစွာ
ဥပမာ
会社は堅実な経営を続けている。
ကုမ္ပဏီသည် တည်မငြိမ်စွာ စီးပွားရေးကို ဆက်လက်ပြုလုပ်နေသည်။
あんたい
အေးချမ်းတည်ငြိမ်သော
ဥပမာ
大企業に入れば将来安泰とは限らない。
ကြီးမားတဲ့ကုမ္ပဏီထဲဝင်ခြင်းနဲ့ အနာဂတ်မှာ အာမခံမရှိဘူး။
あんい
စွမ်းအားနည်းပြီး၊ မဖြစ်မနေလုပ်ခြင်း၊ သတိမထားခြင်း
ဥပမာ
安易に結論を出すべきではない。
လွယ်ကူစွာဆုံးဖြတ်ချက်ချသင့်မှုမရှိပါ။
けんせつてき
ဆန်းသစ်တီထွင်မှုပါရှိသည်
ဥပမာ
もっと建設的な意見を出してほしい。
ပိုမိုအပြုသဘောဆောင်သော အမြင်များကို တင်ပြပေးစေလိုသည်။
たかくてき
စွန်းစုံ၊ အချက်အလက်တွေကို အရပ်ရပ်မှ
ဥပမာ
問題を多角的に分析する必要がある。
ပြဿနာကို အနက်ရှိုင်းစွာစုံစမ်းရန် လိုအပ်သည်။
せんれつ
အသက်သွင်းစွမ်းပြီး အားသာချက်မရှိစေချင်စွမ်းခဲ့သည်
ဥပမာ
初めて見た景色が鮮烈に記憶に残っている。
ပထမဆုံးမြင်တွေ့ခဲ့တဲ့မြင်ကွင်းက သေချာရှင်းလင်းစွာမှတ်ဉာဏ်ထဲမှာကျန်ရှိနေတယ်။
ねつれつ
ကိုယ်ခံအားပြင်းပြင်းနှင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
ဥပမာ
彼には熱烈なファンが多い。
သူ့ကို ကြယ်ပွင့်ကဲ့သို့ ချစ်သူများစွာ ရှိပါတယ်။
ゆうだい
အံ့သြစရာကြီးပြီး အလွန်ထင်ရှားသော
ဥပမာ
富士山の雄大な眺めを楽しんだ。
ဖူဂျီတောင်၏ အံ့သြဖွယ် ရှုခင်းကို အရမ်းခံစားခဲ့သည်။
あっとうてき
အလွန်အကျွံ အာဏာသိမ်းခြင်း၊ ထူးချွန်ခြင်း
ဥပမာ
圧倒的な勝利を収めた。
အပြင်းအထန် အနိုင်ရခဲ့သည်။
せいりょくてき
စွမ်းစွမ်းအားပြီး လှုပ်ရှားမှုများပြားသော
ဥပမာ
彼は国内外で精力的に活動している。
သူက ပြည်တွင်းပြည်ပမှာ စွမ်းအားပြင်းစွာ လှုပ်ရှားနေတယ်။
きゅうしんてき
တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုကို ဦးစားပေးသည့်၊ အမြန်ပြောင်းလဲမှုကို ဦးစားပေးသော
ဥပမာ
彼は非常に急進的な考えを持っている。
သူသည် အလွန်တက်ကြွသော စိတ်ကူးများကို သယ်ဆောင်ထားသည်။
ふへんてき
အထွေထွေ၊ အနှံ့အသိုက်ရှိသော
ဥပမာ
家族愛は普遍的なテーマの一つだ。
မိသားစုအချစ်မှာ စီးပွားရေးသာမက သာမန်လူ့ဘဝမှာပါ ရှိတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
ぜつだい
အလွန်ကြီးမား၊ အလွန်ကြီးမားတဲ့
ဥပမာ
彼は社員から絶大な信頼を得ている。
သူသည်၀န်ထမ်းတွေထံကထူးချွန်စွာယုံကြည်ခံရသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အလွန်ပိုမိုသော စာရင်းများကို စီစဉ်ရမည်။
膨大な資料を整理しなければならない。
膨大 ぼうだい — ကြီးမားပြီး အရေအတွက် အလွန်မားသော
ကုမ္ပဏီသည် တည်မငြိမ်စွာ စီးပွားရေးကို ဆက်လက်ပြုလုပ်နေသည်။
会社は堅実な経営を続けている。
堅実 けんじつ — သေချာစွာ၊ အမှန်တကယ်၊ ခိုင်မာစွာ
သူသည်၀န်ထမ်းတွေထံကထူးချွန်စွာယုံကြည်ခံရသည်။
彼は社員から絶大な信頼を得ている。
絶大 ぜつだい — အလွန်ကြီးမား၊ အလွန်ကြီးမားတဲ့
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။