壮大
そうだい
အံ့သြစရာကြီးပြီး အရွယ်အစားကြီး
ဥပမာ
壮大なプロジェクトが始まった。
အလွန်ကြီးမားသော စီမံကိန်းတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အဓိပ္ပာယ်ဆင်တူရုံဖြင့် နာမဝိသေသနနှစ်ခုကို အမြဲအစားထိုး၍ မရပါ။ စကားပြောသူက စရိုက်၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ပုံကို အကဲဖြတ်နေသလား စစ်ဆေးပါ။ နီးစပ်သော စကားလုံးဖြင့် အစားထိုး၍ အနက်ကွာခြားမှုကို ကြည့်ပါ။
そうだい
အံ့သြစရာကြီးပြီး အရွယ်အစားကြီး
ဥပမာ
壮大なプロジェクトが始まった。
အလွန်ကြီးမားသော စီမံကိန်းတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။
じんだい
ကြီးမားပြီး အရေးကြီးသော၊ အနုတ်ကျဆင်းမှုနှင့် ပတ်သက်ပြီး ဖြစ်သော
ဥပမာ
台風は地域に甚大な被害を与えた。
တိုဖုန်သည်ဒေသတွင်အလွန်အမင်းထိခိုက်မှုများရခဲ့သည်။
おうせい
စွမ်းအားပိုပြည့်ဝပြီး, ပြင်းထန်ပြီး, အမြောက်အမြား
ဥပမာ
子どもは好奇心旺盛だ。
ကလေးတွေက စူးစမ်းတွေ့မယ်စိတ်ကြီးကြပါတယ်။
てがる
သေးငယ်၊ အဆင်ပြေ; လုပ်ရမယ့်အလွယ်
ဥပမာ
この料理は手軽に作れる。
ဒီအစားအစာကို လွယ်ကူစွာ ပြင်ဆင်နိုင်သည်။
けいそつ
လျှာလျ်းမှု၊ အလျင်အမီး
ဥပမာ
確認せず発言したのは軽率だった。
စစ်ဆေးမပြီးပြောဆိုခြင်းသည် အသုံးချရမည့် အကြံမမှန်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
きがる
အဆင်ပြေပြီး မရေးမစွပ်ခြင်း
ဥပမာ
分からないことがあれば気軽に聞いてください。
နားမလည်တာတွေ ရှိရင် လွယ်လင့်တကူ မေးနိုင်ပါတယ်။
けいかい
① သက်သာမြန်ဆန်စွာ ② ရောဂါအခြေအနေလျော့နည်းခြင်း ③ သက်တောင့်သက်သာ၊ နားထောင်ရချစ်စရာ
ဥပမာ
① 軽快な足取りで歩いている。
② 治療のおかげで症状が軽快した。
③ 店内に軽快な音楽が流れている。
① လျင်မြန် လွယ်ကူ စွာ ခြေတံလှမ်းကာ လမ်းလျှောက်နေသည်။ ② ကုသမှုကြောင့် ရောဂါလက္ခဏာများ သက်သာ/gလျင့်ပြန်လာသည်။ ③ ဆိုင်အတွင်းတွင် လျင်မြန် လွယ်ကူသော သီချင်းများ စီးဆင်းနေသည်။
じみ
ရိုးရှင်းပြီး၊ ထင်ရှားမှုမရှိသော
ဥပမာ
彼は普段、地味な服を着ている。
သူသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ရိုးရိုးစင်းစင်း အဝတ်အထည်များကို ဝတ်ဆင်တတ်သည်။
たいくつ
မောပန်းစွမ်း၊ စိတ်ညစ်စရာ
ဥပမာ
同じ仕事の繰り返しで退屈だ。
တစ်နေရာကဲ့သို့ အလုပ်ကို ထပ်ခါထပ်ခါလုပ်ရတာ စိတ်ပင်ပန်းတယ်။
ရှားပါးသော
ဥပမာ
会場にはまだ人がまばらだった。
အခန်းထဲမှာ လူတွေက အခြေအနေမပြည့်စုံသေးခဲ့ပါ။
かっきてき
တီထွင်ဆန်းသစ်မှု၊ အခြေအနေပြောင်းလဲမှုအမြောက်အများ
ဥပမာ
これは画期的な技術だ。
ဒါက စွမ်းဆောင်ရည်သစ်တွေ့တဲ့ နည်းပညာပါ။
သာမန်၊ အသစ်စက်စက်၊ ထူးခြားမှုမရှိဘူး
ဥပမာ
ありきたりなアイディアでは注目されない。
စံနမူနာတွေလိုတဲ့ အထင်ကရမဟုတ်တဲ့ အတွေးတွေနဲ့တော့ လူတွေစိတ်ထဲမဝင်နိုင်ပါ။
てきかく
တိကျပြီး မှန်ကန်သည်
ဥပမာ
状況を的確に判断する必要がある。
အခြေအနေကို တိကျမှန်မန်စွာ သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။
へいぼん
ပုံမှန်၊ ထင်ရှားမှုမရှိသော
ဥပမာ
平凡な毎日にも幸せはある。
ပုံမှန်နေ့တိုင်းမှာပါပဲမင်္ဂလာရှိတာ။
せっきょくてき
နှစ်သက်ပြီး စွမ်းဆောင်နိုင်ပြီး
ဥပမာ
会議では積極的に発言してください。
အစည်းအဝေးမှာ စွမ်းအားထားပြီး ပြောကြားပါ။
ひていてき
အနုတ်အရှုံးဆန်ပြီး ငြိမ်းမက်စေသည့်
ဥပမာ
新しい案に否定的な意見も多かった。
အဆိုပြုချက်အသစ်နှင့် ပတ်သက်၍ အပျက်သဘော အမြင်များလည်း များစွာရှိခဲ့သည်။
さわやか
စိတ်ကူးယဉ်၊ ချမ်းသာ၊ လတ်ဆတ်မြ fres
ဥပမာ
爽やかな風が吹いている。
လှပစွာသော လေပြင်းတွေ လွှမ်းနေသည်။
かんそ
ရိုးရှင်းပြီး စာရိုက်အနည်းဆုံး
ဥပမာ
会場は簡素なデザインになっている。
အစည်းအဝေးနေရာကို ရိုးရှင်းသော ဒီဇိုင်းအဖြစ် ဖန်တီးထားသည်။
おっくう
ပင်ပန်းနာရေးပြီး အလုပ်လုပ်ဖို့ မစိတ်ဝင်စားခြင်း
ဥပမာ
雨の日は外出するのが億劫だ。
မိုးရွာနေတဲ့နေ့တွေမှာ အပြင်ထွက်ဖို့ စိတ်မပီတော့ဘူး။
ばつぐん
ထူးချွန် စွမ်းဆောင်နိုင်ပြီး ထူးခြားတဲ့
ဥပမာ
彼女は語学のセンスが抜群だ。
သူမမှာ ဘာသာစကား ချိန်ညှိနိုင်မှု အလွန်ကောင်းမွန်သည်။
ふようい
ဂရုမစိုက်ခြင်း၊ သတိမရှိခြင်း
ဥပမာ
公の場で不用意な発言をしてはいけない。
အများအပြားတွေမှာမလိုလားအပ်စွာစကားမပြောရ။
やっかい
စွန့်စားရခက်သော၊ ပြဿနာများစွာရှိသော၊ ကိုင်တွယ်ရခက်သော
ဥပမာ
厄介な問題が起きてしまった。
ရှုပ်ထွေးပြီး အဆင်မပြေတာ ဖြစ်သွားပါပြီ။
ごかく
တန်းတူတှေ့တူစွမ်းအား
ဥပမာ
両チームの実力は互角だ。
နှစ်ဖက်အသင်းနှစ်ခုလုံးရဲ့စွမ်းရည်ကညီမျှပါတယ်။
たんてき
တိုတို၊တိုက်ရိုက်၊အဓိကအချက်ကိုတိုက်ရိုက်ဝင်ပါ
ဥပမာ
端的に言えば、この計画には問題がある。
တိုတိုချက်ချက်ပြောရရင်၊ ဤစီမံကိန်းတွင်ပြဿနာများရှိသည်။
にゅうねん
ဂရုပြုစွာ၊ သေချာစွာ
ဥပမာ
提出前に資料を入念に確認した。
တင်ပြမယ့်အရင်မှာ စာရွက်စာတမ်းကို အမြဲတစောစစ်ကြည့်ခဲ့တယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အလွန်ကြီးမားသော စီမံကိန်းတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။
壮大なプロジェクトが始まった。
壮大 そうだい — အံ့သြစရာကြီးပြီး အရွယ်အစားကြီး
အခြေအနေကို တိကျမှန်မန်စွာ သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။
状況を的確に判断する必要がある。
的確 てきかく — တိကျပြီး မှန်ကန်သည်
တင်ပြမယ့်အရင်မှာ စာရွက်စာတမ်းကို အမြဲတစောစစ်ကြည့်ခဲ့တယ်။
提出前に資料を入念に確認した。
入念 にゅうねん — ဂရုပြုစွာ၊ သေချာစွာ
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။