徐々
じょじょ
တဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း
ဥပမာ
あの町の人口は徐々に減少している。
အဲဒီမြို့ရဲ့ လူဦးရေဟာ အမြည်းအမြည်း လျော့နည်းလာနေပါပြီ။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကြိယာဝိသေသနက ဝါကျ၏ အမြန်နှုန်း၊ သေချာမှုနှင့် ခံစားချက်ကို ပြောင်းနိုင်သည်။ ဖြုတ်ပြီး ဖတ်ကာ ဘာအနက် ပျောက်သလဲ ကြည့်ပါ။ အခြေအနေတုပစကားလုံးကို မြင်ကွင်းနှင့် တွဲမှတ်ပါ။
じょじょ
တဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း
ဥပမာ
あの町の人口は徐々に減少している。
အဲဒီမြို့ရဲ့ လူဦးရေဟာ အမြည်းအမြည်း လျော့နည်းလာနေပါပြီ။
あいついで
ဆက်တိုက်; ဆက်တိုက်လိုက်
ဥပမာ
私の計画は相次いで失敗した。
ကျွန်တော်ရဲ့အစီအစဉ်တွေကဆက်တိုက်မအောင်မြင်ခဲ့ကြပါ။
まもなく
မကြာဘူး; မကြာမီ
ဥပမာ
間もなく春がやってくる。
မကြာမီနွေရာသီရောက်လာမည်။
ちゃくちゃくと
တည်ငြိမ်စွာ; စီမံချက်အတိုင်း သဘောတူညီစွာ
ဥပမာ
ダムの建設は計画どおり着々と進んでいる。
ကွန်ကရက်ဆည်တည်ဆောက်ရေးကို အစီအစဉ်အတိုင်း တဆင့်တိုဆင့် တိုးတက်ပြီး ဆောင်ရွက်နေသည်။
ぞくぞくと
ဆက်တိုက်; တန်းစီစီ
ဥပမာ
続々と人が集まる。
လူတွေလည်း ဆက်တိုက် စုဝေးလာကြသည်။
အလွဲအလျှောက်; အမှား; အသိမပြတ်မှု
ဥပမာ
急いでいたので、うっかり違うバスに乗ってしまった。
တွေ့မိတာကြောင့် အလွန်အရေးပေါင်းပြီး အမှားတစ်ခုနဲ့ နားကပ်ထားတဲ့ဘတ်စ်ကားကိုစီးသွားခဲ့တယ်။
① တိုက်ကြီးစွာ ရှင်းလင်းသော သရုပ်လက္ခဏာ၊ ကြမ်းကြုတ်မှု မရှိခြင်း ② သာယာ၊ လွယ်ကူ ③ စိတ်ချမ်းသာ ④ အပြည့်အဝ မရှိခြင်း...
ဥပမာ
① 彼はさっぱりした性格だ。/
② さっぱりした酢の物が食べたい。/
③ シャワーを浴びたら、体も気分もさっぱりした。/
④ 彼女が何を考えているのか、さっぱりわからない。
① သူမှာ ရိုးရှင်းသန့်ရှင်းတဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိသူပါ။/ ② မည်မျှမှ စိုင်ဇာနဲ့ချက်ထားသော အမာရွက်အစားအစာ စားချင်တာပါ။/ ③ ရေချိုးပြီးနောက်မှာ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ စိတ်လည်း ရိုးရှင်းသန့်ရှင်းသွားပါတယ်။/ ④ သူမ ဘာကို စဉ်းစားနေလဲ၊ ဆိုတာကို ရိုးရှင်းသန့်ရှင်းသဘော မသိဘူး။
သေချာပြတ်သားပြီး; တိုက်မိစွာ
ဥပမာ
嫌な誘いはきっぱり断ったほうがいい。
မလိုချင်တဲ့ ဖိတ်မိမှုကို ရှင်းလင်းခဲ့ပြီး ပယ်ဖျက်သင့်တယ်။
မ...လွန်စွာ; အရေးမကြီး (မြဲမပေါင်းပြီး အနုတ်သက်သေများနှင့် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာ
その試験は、たいして難しくなかった。
那个စမ်းသပ်မှုက အရမ်းမခက်ခဲ့ပါဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့၊ အဲဒါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်
ဥပမာ
Aさんは学生時代に日本に住んでいたんだって。どうりで、日本語が上手なわけだ。
A သည် ကျောင်းသားဘဝအချိန်က တაპန်နိုင်ငံမှာနေထိုင်ခဲ့တယ်လို့ ကြားရတယ်။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဂျပန်စကားကို ထူးခြားအောင်ပြောနိုင်တာအံ့သြစရာမဟုတ်ဘူး။
ခန့်မှန်းပြီး; ဆက်စပ်ရေး
ဥပမာ
この料理はわりと美味しい。
ဒီအစားအစာက အနည်းငယ် ချိုမြိန်ပါတယ်။
① အလွန်ပိုမိုခြင်း; မလိုအပ်ခြင်း ② ပိုပြီး; ပိုမိုထပ်စွမ်းခြင်း
ဥပမာ
① 余計なことを言わないでください。/
② 子供は親から禁止されると、余計にやりたくなるものだ。
① အပိုစကားမပြောပါနဲ့။/ ② မိဘတွေက တားမြစ်ကြရင် ကလေးတွေဟာ ပိုပြီး လုပ်ချင်စိတ်တွေ ဖြစ်လာတတ်တယ်။
အလုပ်စွမ်းခဲ့ပြီး; နည်းသောအခွင့်အရေးကို အသုံးချခြင်း
ဥပမာ
せっかく日本に来たので、日本人の習慣を勉強してごらん。
ဂျပန်ကို အခက်အခဲခံပြီး ရောက်လာပြီဆိုတော့ ဂျပန်ဓလေ့များကို လေ့လာကြည့်ပါ။
မကောင်းပါဘူး၊ ဝမ်းနည်းစရာ
ဥပမာ
あいにくその日は予定があって参加できません。
ကံမကောင်းစွာဖြင့် အဲဒီရက်မှာ အစီအစဉ်ရှိနေပြီး ပါဝင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
အရမ်းကြိုးစားပြီး; အထူးသီးသန့်တစ်စုံတစ်ခုကိုလုပ်သည်
ဥပမာ
わざわざ遠くから来てくれてありがとう。
ဝေးလံပြီးနေတဲ့နေရာကနေ အထူးစိတ်ထဲကနေ လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
おそくとも
နောက်ဆုံးအချိန်မှာ...
ဥပမာ
遅くとも9時には来る。
နောက်ကျစွာဖြစ်စေ ညမိနစ် ၉ နာရီအတွင်း မင်းရောက်မယ်။
ရှေ့တွင်; အရင်က; ကြိုမိန့်ပြင်ဆင်ထားသော
ဥပမာ
肉を入れる前に、あらかじめフライパンを熱しておいてください。
အမဲသားထည့်ရမီမှာ ဖရာပန်ကို မကြာခင်ပူအောင်ထားပေးပါ။
အရမ်းကြာပြီးပြီ၊ အရမ်းကြာတဲ့အချိန်ကစပြီး
ဥပမာ
締め切りはとっくに過ぎているんですよ。
သတ်မှတ်ထားသောမိန့်ချိန်ဟာခဲ့ပြီးပြီးသားပါ။
さきざき
နောက်လာမည့်အချိန်တွင်; အနာဂတ်အဝေးတွင်
ဥပမာ
先々のことを考え、東京に引っ越した。
အနာဂတ်ကို စဉ်းစားပြီး တိုကျိုသို့ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည်။
おもいきって
အသံပြင်းပြင်း; ဆုံးဖြတ်မှုရှိစွာ၊ သေချာစွာလုပ်ဆောင်သည်
ဥပမာ
彼は思いきって意見を発表した。
သူသည် သတ္တိရှိရှိ မိမိအမြင်ကို တင်ပြခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အဲဒီမြို့ရဲ့ လူဦးရေဟာ အမြည်းအမြည်း လျော့နည်းလာနေပါပြီ။
あの町の人口は徐々に減少している。
徐々 じょじょ — တဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း
ဒီအစားအစာက အနည်းငယ် ချိုမြိန်ပါတယ်။
この料理はわりと美味しい。
わりと わりと — ခန့်မှန်းပြီး; ဆက်စပ်ရေး
သူသည် သတ္တိရှိရှိ မိမိအမြင်ကို တင်ပြခဲ့သည်။
彼は思いきって意見を発表した。
思いきって おもいきって — အသံပြင်းပြင်း; ဆုံးဖြတ်မှုရှိစွာ၊ သေချာစွာလုပ်ဆောင်သည်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။