知らず知らず
しらずしらず
မသိစိတ်နဲ့; ဘယ်အချိန်မှမသိဘဲ
ဥပမာ
知らず知らずのうちに疲れがたまっていた。
မသိစဉ်အတွင်းမှာပင်ပင်ပန်းမှုတွေစုနေခဲ့တယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကြိယာဝိသေသနက ဝါကျ၏ အမြန်နှုန်း၊ သေချာမှုနှင့် ခံစားချက်ကို ပြောင်းနိုင်သည်။ ဖြုတ်ပြီး ဖတ်ကာ ဘာအနက် ပျောက်သလဲ ကြည့်ပါ။ အခြေအနေတုပစကားလုံးကို မြင်ကွင်းနှင့် တွဲမှတ်ပါ။
しらずしらず
မသိစိတ်နဲ့; ဘယ်အချိန်မှမသိဘဲ
ဥပမာ
知らず知らずのうちに疲れがたまっていた。
မသိစဉ်အတွင်းမှာပင်ပင်ပန်းမှုတွေစုနေခဲ့တယ်။
いっき
တစ်ရှူခမ်း၊ တပြေးညီ၊ တကြိမ်တည်းမှာ
ဥပမာ
この小説はとても面白かったので、最後まで一気に読んでしまった。
ဒီဝတ္ထုတ်ကောင်လေးက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းလို့ နောက်ဆုံးအထိ တစ်ဆက်တည်း ဖတ်သွားခဲ့တယ်။
いちじてき
အချိန်ပိုင်း; အတိုချုံး
ဥပမာ
確かに今この商品は人気があるが、一時的な流行に過ぎない。
မိမိသေချာမြင်ရသလို ဒီကုန်ပစ္စည်းက ယခုလက်ရှိတွင် လူကြိုက်များသည်၊ သို့သော် တစ်ခါတလေဖြစ်သော လှုပ်ရှားမှုသာ ဖြစ်သည်။
いっせい
အတူတူ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း
ဥပမာ
演奏が終わると、観客は一斉に大きな拍手を送った。
တေးသံဖျော်ခဲ့ပြီးနောက်တွင် ပရိသတ်များသည် တပြိုင်နက် လက်ခေါက်ကြီးများဖြင့်ဂုဏ်ပြုလိုက်ကြသည်။
いっぽうてき
တစ်ဖက်ဘက်; အနယ်နယ်အရပ်ရပ်
ဥပမာ
一方的に人を責めるのは良くない。
တစ်ဘက်ကသာ လူကိုဒဏ်ခတ်ခြင်းက မကောင်းပါ။
ယခုအချိန်အနေဖြင့်; ယာယီ; ပထမဦးစွာ
ဥပမာ
とりあえずひととおり読んでおく。
အရင်ဆုံး အခြေအနေနဲ့တစ်ခြား အားလုံးကို ဖတ်ပြီးထားမယ်။
နီးပါး၊ အများအားဖြင့်
ဥပမာ
論文はほぼ完成した。
သုတေသနစာတမ်းကို အနည်းဆုံးပြီးစီးသွားပါပြီ။
နည်းနည်းသာ; အနည်းငယ်; နည်းပါးသော
ဥပမာ
わずかな不注意が大惨事につながる恐れがある。
အနည်းငယ်မဂြိုဟ်မှုတစ်ခုက အကြီးမားဆုံးအန္တရာယ်ကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
တစ်မရောက်မီ; အပြင်းအထန်
ဥပမာ
角から猫がいきなり飛び出した。
ကုန်းထောင့်ကနေ မြန်မီးကြောင်တစ်ကောင် အကြမ်းမီ ထွက်သွားလိုက်တယ်။
ただちに
ချက်ချင်း
ဥပမာ
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
တစ်ခြားအမှားတခုကိုတွေ့ခဲ့ရင်၊ ချက်ချင်းအသိပေးပါ။
そうとう
① ကောင်းမွန်သည်; ထင်ရှားသည် ② ညီမျှသည်; တန်ဖိုးရှိသည်
ဥပမာ
① 相当な収穫を期待してもよいと思った。/
② 指輪を三つ盗まれた。15万円相当です。
① သင့်တော်သော အပေါက်အမြတ်ကို မျှော်လင့်ရလို့ရတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။/ ② နွိုင်လက်စွပ်သုံးလုံး လိမ်ညာခံရတယ်။ ၁၅ မံရာငွေတန်ဖိုးရှိတယ်။
① ခန့်မှန်းခြေ; ခန့်မှန်း ② အနှစ်ချုပ်; အကျဉ်းချုပ်
ဥပမာ
① 荷物の重さはおよそ5キロでした。/
② およその事情を説明する。
① ပစ္စည်းအလေးချိန်မှာ လာဘ် ၅ ကီလိုခန့်ရှိခဲ့သည်။/ ② အခြေအနေများကို ခန့်မှန်းပြီး ရှင်းပြသည်။
いぜんとして
ဟောင်းတုန်; အရင်မရှိသေးသည့်အခြေနေမှာ ဆက်လက်နေဆဲ
ဥပမာ
市の経済状況は依然として厳しいらしい。
မြို့ရဲ့ စီးပွားရေးအခြေအနေက သေချာတော့မဟုတ်ပေမယ့် များစွာခက်ခဲနေဆဲဖြစ်ကြောင်းသိရတယ်။
ဖြစ်နိုင်သည်; ဖြစ်နိုင်သည်; စိုးရိမ့်သည်
ဥပမာ
雲が真っ黒だから、おそらく雨になるだろう。
မိုးကောင်းကင်အရမ်းမည်းနေတဲ့အတွက် မိုးရွာနိုင်ပါတယ်။
နည်းနည်း; စက်စက်
ဥပမာ
明日は今日よりやや涼しくなると思います。
မနက်ဖြန်သည် ဒီနေ့ထက် သေးငယ်စွာ အအေးပိုသွားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဘယ်အချိန်မှတ်တမ်းတွေမှာမရှိဘူး; ယခင်က; အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်
ဥပမာ
鈴木氏は、かつてフランスに住んでいた。
ဆူဇူမိစီသည် ယခင်က ပြင်သစ်နိုင်ငံမှာနေထိုင်ခဲ့သည်။
တိုက်ရိုက်
ဥပမာ
大事な話なので、できればじかに会って話したいです。
အရေးကြီးတဲ့အကြောင်းပါ၊ ဖြစ်နိုင်ရင် မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ပြီး ပြောချင်ပါတယ်။
つねに
အမြဲ; စဉ်းစားပြီးတိုင်း
ဥပမာ
私は常に言葉遣いに気をつけている。
ကျွန်တော်/ကျွန်မ သည် စကားအသုံးအနှုန်းကို အမြဲဂရုစိုက်နေပါသည်။
とうぶん
လာမည့်အချိန်အတွင်း; မျက်မမြင်အောင်
ဥပမာ
当分は使わない予定です。
ယာယီအနည်းငယ်အတွက် မသုံးနိုင်သေးပါ။
せいいっぱい
အလွန်; စွမ်းဆောင်နိုင်ပြီးဆုံး
ဥပမာ
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
ကိုယ်ပိုင်ကလေးတွေကိုမီးထိန်းရတာနဲ့ပဲပီပြင်နေခဲ့ရတယ်။
いっそう
ထို့အပြီးတွင်; ထင်ရှားစွာ; အဆင့်တစ်ဆင့်ပိုပြီး
ဥပမာ
これからは一層寒くなるでしょう。
အခုနောက်ပိုင်းပိုအေးလာမှာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
မသိစဉ်အတွင်းမှာပင်ပင်ပန်းမှုတွေစုနေခဲ့တယ်။
知らず知らずのうちに疲れがたまっていた。
知らず知らず しらずしらず — မသိစိတ်နဲ့; ဘယ်အချိန်မှမသိဘဲ
① သင့်တော်သော အပေါက်အမြတ်ကို မျှော်လင့်ရလို့ရတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။/② နွိုင်လက်စွပ်သုံးလုံး လိမ်ညာခံရတယ်။ ၁၅ မံရာငွေတန်ဖိုးရှိတယ်။
① 相当な収穫を期待してもよいと思った。/② 指輪を三つ盗まれた。15万円相当です。
相当 そうとう — ① ကောင်းမွန်သည်; ထင်ရှားသည် ② ညီမျှသည်; တန်ဖိုးရှိသည်
အခုနောက်ပိုင်းပိုအေးလာမှာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
これからは一層寒くなるでしょう。
一層 いっそう — ထို့အပြီးတွင်; ထင်ရှားစွာ; အဆင့်တစ်ဆင့်ပိုပြီး
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။