うっすら
မိုးမိုး; မှောင်မှောင်; အတိုချုံးမြင်မြင်
ဥပမာ
昔のことをうっすらと覚えている。
ဟောင်းကာလအကြောင်းကိုမီးမောင်းတင်စွာမှတ်မိနေပါတယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကြိယာဝိသေသနက ဝါကျ၏ အမြန်နှုန်း၊ သေချာမှုနှင့် ခံစားချက်ကို ပြောင်းနိုင်သည်။ ဖြုတ်ပြီး ဖတ်ကာ ဘာအနက် ပျောက်သလဲ ကြည့်ပါ။ အခြေအနေတုပစကားလုံးကို မြင်ကွင်းနှင့် တွဲမှတ်ပါ။
မိုးမိုး; မှောင်မှောင်; အတိုချုံးမြင်မြင်
ဥပမာ
昔のことをうっすらと覚えている。
ဟောင်းကာလအကြောင်းကိုမီးမောင်းတင်စွာမှတ်မိနေပါတယ်။
စိုစွတ်မှုရှိပြီး အလယ်အလတ်စိုမှုရှိသည်
ဥပမာ
このクリームを使うと、肌がしっとりする。
ဒီကရိမ်းကို အသုံးပြုရင် အသားအရည်စိုစွတ်လာတယ်။
① ချောမွေ့နူးညံ့သော ② ပျစ်မနေဘဲ ပေါ့ပါးစွာ စီးဆင်းသော ③ လုံးဝမရှိ (အငြင်းပုံစံနှင့်)
ဥပမာ
① さらさらした髪。/
② 血液をさらさらにする薬。/
③ 彼が犯人だとはさらさら思っていない。
① လှုပ်ဆွဲမထန်သော ဆံပင်။/ ② သွေးကို ကြီးကြီးမားမားဖြစ်အောင် လုပ်သော ဆေး။/ ③ သူက ပြစ်မှားသူဖြစ်တယ်လို့ က်ွန်တော့်အတွက် မထင်ပါဘူး။
တောက်ပနေသော; ကြယ်ကွင်းကွင်းဖြစ်သော
ဥပမာ
目がきらきら光っている。
မျက်စိက တောက်ပနေသည်။
① အနားယူပြီး လုပ်ရပ်မလုပ်ဘဲ အိပ်နေသည် ② မိုးတိတ်ဆူသည် ③ လှုပ်လှုပ်ရွှေ့ရွှေ့ ကစားသည်
ဥပမာ
① しばらくベッドでごろごろしていた。/
② 雷がごろごろ鳴る。/
③ ボールが坂を下へごろごろ転がった。
① ခဏအိပ်ရာပေါ်မှာ အပေါ့အပါးထိုင်နေခဲ့တယ်။/ ② မိုးတိုက်သံကြီးကြီး လှိုင်းတူများမောင်းနေတယ်။/ ③ ဘောလုံးကိုထုံးဆန့်ပြီး အလျားကျတဲ့ခြံမှာ လှိုင်းတူလှည့်လျော်လာတယ်။
လှုပ်ရှားနေခြင်း; လှိုင်းလိုက်ခြင်း; သက်သာစွာလှုပ်ရှားခြင်း
ဥပမာ
波が高いので船がゆらゆら揺れている。
လှိုင်းတွေမြင့်လို့ စောင်ရေယာဉ်က လှုပ်နေပါတယ်။
လမ်းလျှောက်လျှောက်; ဘာလုပ်ရမလဲ မသိတော့ လှည့်လှည့်သွားခြင်း
ဥပမာ
入り口がわからずにうろうろしていた。
ဝင်ပေါက်ကို မသိဘဲ လောင်လောင်လှုပ်လှုပ် လမ်းလျှောက်နေခဲ့တယ်။
ချောမွေ့သော; စာရေးပိုင်း ကျွမ်းကျင်သော
ဥပမာ
面接では緊張せずにすらすら答えられた。
အင်တာဗျူးမှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုမခံဘဲ လွယ်ကူစွာ ဖြေနိုင်ခဲ့သည်။
စိတ်မနေခြင်း; စိတ်ဆိုးမှု; စိတ်ပူခြင်း
ဥပမာ
バスが来なくていらいらする。
ဘတ်စ်ကားမလာဘူးဆိုတော့ စိတ်ထဲမှာစိတ်ပူခဲ့တယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း; စိတ်လောင်ကျွမ်းခြင်း; မျှော်လင့်စွာစောင့်မျှော်ခြင်း
ဥပမာ
明日の旅行を考えるとわくわくする。
မနက်ဖြန်ခရီးသွားစဉ်ကိုစဉ်းစားတော့ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ဖြစ်တယ်။
① သက်သာပျော်ရွှင်ခြင်း; ဝမ်းသာခြင်း ② လွယ်ကူကြွယ်ဝခြင်း; လျပ်လပ်ခြင်း ③ ရှင်းလင်းကျယ်ပြန့်ခြင်း, ထင်ရှားခြင်း
ဥပမာ
① 悩みが解決して、すっきりした気分だ。/
② 物を片付けて、部屋がすっきりした。/
③ 説明を聞いて、頭がすっきりした。
① စိတ်ပူပန်မှုတွေ ဖြေရှင်းပြီးတော့ စိတ်ထိုင်သက်သာနေပြီ။/ ② ပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်းပြီး အခန်းအတွက် သန့်ရှင်းသက်သာစွာဖြစ်လာပြီ။/ ③ ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်ပြီး မျက်စိထဲမှာ ထင်ရှားသက်သာသွားပြီ။
ပြည်ပြည့်စုံ; နက်ရှိုင်းစွာထည့်ထားသော; အပြည့်အဝကြီးသော
ဥပမာ
日程がぎっしり詰まっている。
အစီအစဉ်တွေတွေ့မိစွာ ပြည့်နေသည်။
① စွမ်းအားဖြင့် ပြည့်နှက်နေခြင်း၊ စွမ်းအင် ② အသက်ဝင်သော; အသက်ရှုနေသလို
ဥပမာ
① 彼は好きなサッカーをしているときが一番いきいきしている。/
② 夢がいきいきと記憶に残っている。
① သူသည် သူနှစ်သက်သော ဘောလုံးကစားချိန်မှာ အလွန်ထက်သန်နေသည်။/ ② အိပ်မက်သည် အလွန်ရှင်းလင်းစွာ မှတ်ဉာဏ်အတွက် မကျန်သေးစွာ မှတ်မိနေသည်။
စွမ်းအိပ်; အိပ်မက်ကဲ့သို့, အိပ်ပျံ့နေ
ဥပမာ
本を読みながら、ついうとうとしてしまった。
စာကို ဖတ်နေစဉ်မှာ မထင်မှတ်ထားပဲ သွားအိပ်သွားခဲ့တယ်။
တိုက်ဆိုင်သည်; သင့်တော်သည်; အလွန်သင့်တော်သည်
ဥပမာ
彼はこの仕事にぴったりだ。
သူက ဒီအလုပ်ကိုပြီးပြည့်စုံတဲ့သူပါ။
အလွန်စွမ်းအားပြီး; အားနည်းနေသည်
ဥပမာ
一日中歩いたので、みんなぐったりしている。
တစ်နေကုန်လမ်းလျှောက်လိုက်တာကြောင့် အားလုံး ဝေယျဒါးနေကြသည်။
ခိုင်ခိုင်မာမာ၊ သေသေချာချာ၊ ပြည့်ပြည့်ဝဝ
ဥပမာ
1日3回しっかり食事をします。
တစ်နေ့ကို ၃ ကြိမ်မိမိလိုအောင်အစာစားပါသည်။
① စိုပြည်ခြင်း; စိုစွတ်ခြင်း ② မေတ္တာကျစွာမရှိခြင်း; ဝမ်းနည်းခြင်း
ဥပမာ
① 梅雨の時期は、じめじめと湿度の高い日が続く。/
② 人間関係がうまくいかず、じめじめした気持ちになる。
① မိုးရာသီကာလတွင် နေ့တစ်နေ့တိုင်း စိုစွတ်ပြီး စိုထိုင်းမှု မြင့်မားနေသည်။/ ② လူအဆက်အသွယ်တွေ မအောင်မြင်ဘဲ စိတ်အခြေအနေ စိုစွတ်နေစေသည်။
အမှီအယောင်; အရေးအကြီးမထားမိ
ဥပမာ
書店の前でたまたま友達に会った。
စာအုပ်ဆိုင်ရှေ့မှာ ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ မကြာခဏတွေ့ခဲ့တယ်။
① တည်ငြိမ်နေပါ၊ အမြန်မရွေ့ပါ ② နှုတ်စဉ်စွဲ; လိုက်စားကြည့်သည်
ဥပမာ
① 少しの間、じっとしていてください。/
② 彼は私の顔をじっと見つめていた。
① အနည်းငယ်အချိန်အတုန်းတည်း နားချပြီးထားပါ။/ ② သူသည် ကျွန်တော့်မျက်နှာကို တိတ်တိတ်ချစ်စွဲစွာကြည့်နေခဲ့သည်။
① နူးညံ့ချောမြခဲ့သည်; ပျော့ပြီးနူးညံ့သည် ② အလွန်ပင်ပန်းသွားသည်; စွမ်းအားကုန်ဆုံးသွားသည်
ဥပမာ
① ほうれん草がくたくたになる。/
② 精神的にも肉体的にもくたくただ。
① အပင်ရွက်စိမ်းတွေ ပျက်စီးကျစွာ ဖြစ်နေသည်။/ ② စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ ကိုယ်ခံစွမ်းအားနှစ်ပေါက်စွာ ပင်ပန်းနေသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ဟောင်းကာလအကြောင်းကိုမီးမောင်းတင်စွာမှတ်မိနေပါတယ်။
昔のことをうっすらと覚えている。
うっすら うっすら — မိုးမိုး; မှောင်မှောင်; အတိုချုံးမြင်မြင်
① စိတ်ပူပန်မှုတွေ ဖြေရှင်းပြီးတော့ စိတ်ထိုင်သက်သာနေပြီ။/② ပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်းပြီး အခန်းအတွက် သန့်ရှင်းသက်သာစွာဖြစ်လာပြီ။/③ ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်ပြီး မျက်စိထဲမှာ ထင်ရှားသက်သာသွားပြီ။
① 悩みが解決して、すっきりした気分だ。/② 物を片付けて、部屋がすっきりした。/③ 説明を聞いて、頭がすっきりした。
すっきり すっきり — ① သက်သာပျော်ရွှင်ခြင်း; ဝမ်းသာခြင်း ② လွယ်ကူကြွယ်ဝခြင်း; လျပ်လပ်ခြင်း ③ ရှင်းလင်းကျယ်ပြန့်ခြင်း, ထင်ရှားခြင်း
① အပင်ရွက်စိမ်းတွေ ပျက်စီးကျစွာ ဖြစ်နေသည်။/② စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ ကိုယ်ခံစွမ်းအားနှစ်ပေါက်စွာ ပင်ပန်းနေသည်။
① ほうれん草がくたくたになる。/② 精神的にも肉体的にもくたくただ。
くたくた くたくた — ① နူးညံ့ချောမြခဲ့သည်; ပျော့ပြီးနူးညံ့သည် ② အလွန်ပင်ပန်းသွားသည်; စွမ်းအားကုန်ဆုံးသွားသည်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။