終日
しゅうじつ
တစ်နေ့တာလုံး; တစ်နေ့တာလုံး
ဥပမာ
終日雨が降ったりやんだりしていた。
နေ့လုံး မိုးရွာခြင်းနှင့် ရပ်တန့်ခြင်းဖြစ်နေခဲ့သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကြိယာဝိသေသနက ဝါကျ၏ အမြန်နှုန်း၊ သေချာမှုနှင့် ခံစားချက်ကို ပြောင်းနိုင်သည်။ ဖြုတ်ပြီး ဖတ်ကာ ဘာအနက် ပျောက်သလဲ ကြည့်ပါ။ အခြေအနေတုပစကားလုံးကို မြင်ကွင်းနှင့် တွဲမှတ်ပါ။
しゅうじつ
တစ်နေ့တာလုံး; တစ်နေ့တာလုံး
ဥပမာ
終日雨が降ったりやんだりしていた。
နေ့လုံး မိုးရွာခြင်းနှင့် ရပ်တန့်ခြင်းဖြစ်နေခဲ့သည်။
あんのじょう
စစ်မှန်ပြီး; ခန့်မှန်းထားသလို; မျှော်လင့်သလိုပဲ
ဥပမာ
案の定、彼は遅れて来た。
ယခုကဲ့သို့ပဲ၊ သူမိန့်ချိန်အနောက်ကျပြီး ရောက်လာခဲ့သည်။
さいさん
အကြိမ်များစွာ; ဒီတစ်ကြိမ်ကနေ နောက်တစ်ကြိမ်ထိ
ဥပမာ
再三彼らを招待したが、決して来なかった。
သူတို့ကို အကြိမ့်ကြိမ် ဖိတ်ခဲ့ပေမယ့် အမြဲမလာခဲ့ပါ။
များကြိမ်; အကြိမ်များပြီး အ thườngတွေ့မိသည်
ဥပမာ
今年はたびたび地震があった。
ဒီနှစ်မှာ ဇပြီးပြင်းတွေ မကြာခဏ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ချက်ချင်း; မျက်နှာပေါ်မီးထွန်းသလို
ဥပမာ
1階から出た火は、たちまち家全体に燃え広がった。
မီးသည် အုတ်မြစ်ထပ်မှ ထွက်လာပြီး အိမ်တစ်လုံးလုံးအထိ လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားလောင်ကွယ်သွားသည်။
အနည်းဆုံးတွင်; အနည်းဆုံး
ဥပမာ
5キロは無理かもしれないが、せめて3キロは痩せたい。
၅ကီလိုမီတာ လျော့ချရဖို့ မဖြစ်နိုင်နိုင်ပေမဲ့၊ အနည်းဆုံး ၃ကီလိုမီတာ လျော့ချချင်ပါတယ်။
いったん
ယာယီ; အရင်မှာ တစ်ခုလုပ်ပြီးမှ နောက်ထပ်ဆက်လုပ်သည်
ဥပမာ
結論を出す前に、一旦他の人の意見も聞いてみましょう。
မိန့်ခွန်းအမြတ်မပေးခင်မှာ အခြားလူတွေ၏စိတ်ကူးများကိုလည်း နားဆင်ကြည့်ကြရအောင်။
そくざに
ချက်ချင်း; တည်နေရာမှာပြီးပြည့်စုံ
ဥပမာ
先生は学生からの質問に即座に答えた。
ဆရာသည် ကျောင်းသားမှ မေးခွန်းကို ချက်ချင်းဖြေဆိုလိုက်သည်။
ရှူထွက်ပြီး အရေးပြီးသွားခြင်း
ဥပမာ
なくしたと思った大事な本が見つかって、ほっとした。
ပျောက်သွားပြီထင်သော အရေးကြီးသည့်စာအုပ်ကို တွေ့သဖြင့် စိတ်အေးသွားသည်။
နှေးနှေး (လှုပ်ရှားမှု)
ဥပမာ
亀のようにのろのろ歩く。
မြင်းကဲ့သို့ အေးတွေ့မယ်ထဲ လမ်းလျှောက်သည်။
အေးချမ်းစွာ; အေးချမ်းမိ; စိတ်အပန်းဖြေ
ဥပမာ
週末は家でのんびり過ごした。
စနေနဲ့တနင်္ဂနွေကို အိမ်မှာ သက်သာစွာ ဝေယျဒါပေမဲ့ နေဖြစ်ခဲ့သည်။
① လှည့်ပတ်သည် ② လှည့်လည်မောဟု ③ စဉ်းစားနေကြသည်၊ ဦးဦးထိပ်ထိပ်လှည့်လည်နေသည်
ဥပမာ
① 腕をぐるぐる回す。/
② 頭がぐるぐるする。/
③ こんなことをぐるぐる考える。
① လက်ကို အဝိုင်းအဝိုင်း လှည့်သည်။/ ② ဦးခေါင်းက မူးယစ်သလို ဖြစ်သည်။/ ③ ဒီလိုအရာတွေကို အစဉ်အဆက် စဉ်းစားသည်။
နှိုးမထီ စွမ်းစွမ်းပြီး အိပ်ခြင်း
ဥပမာ
昨日は疲れていたので、ぐっすり寝た。
မနေ့ကပြီးပြည့်စုံမောထားလို့၊ အိပ်ခဲ့တယ်။
အစွမ်းထက်ပြီး အရှိန်မြန်နှင့် ဆက်တိုက်တိုးတက်မှု
ဥပမာ
子供の背がぐんぐん伸びている。
ကလေးရဲ့ ကျောပိုင်းအရပ်ဟာ အလွန်မြန်မြန်ကြီးနေတယ်။
① မြန်မီးထွက်; အဆင်ပြေမှု ② လှုပ်ရှားမှုမထိခိုက်၊ လွယ်ကူပြတ်သားမှု
ဥပမာ
① 今日は仕事がすいすい進んだ。/
② 水の中を魚がすいすいと泳いでいた。
① ဒီနေ့အလုပ်တွေ အရမ်းတိုးတက်ပြီး လွယ်ကူစွာတိုးတက်ခဲ့တယ်။/ ② ငါးတွေ ရေထဲမှာ လွယ်လွယ်ကူကူ ရေကူးနေခဲ့တယ်။
① လှုပ်ခဲ့သည်; အလွန်လှုပ်ခြင်း ② ဖျားနာစွာပူကြွမှု ③ မူးယစ်ထင်မြင်မှု; မူးဝါသွားခြင်း
ဥပမာ
① 歯がぐらぐらする。/
② お湯がぐらぐら煮立っている。/
③ 頭がぐらぐらする。
① သွားလှုပ်နေသည်။/ ② ရေနွေးတောက်သည်။/ ③ ခေါင်းလှုပ်နေသည်။
ရယ်ယှက်မှုတွေ; ခွဲထုတ်မှု; အစိတ်အပိုင်းလိုက်ခွဲခြားခြင်း
ဥပမာ
彼はばらばらになった破片をつなぎ合わせた。
သူသည် ကျောက်ပိုင်းများကို ချိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
လမ်းလျှောက်ခြင်း; ရည်ရွယ်ချက်မဲ့စွာ သောင်းသောင်း လမ်းလျှောက်ခြင်း
ဥပမာ
街をぶらぶら歩いていたら、山本さんに会った。
မြို့ထဲ လမ်းလျှောက်ရင်း ယာမာမိုတိုနှင့် တွေ့ခဲ့သည်။
① မူးယစ်ခြင်း; မတည်ငြိမ်ခြင်း ② အလွယ်တကူပြောင်းလဲသည်; မတည်ငြိမ်ခြင်း, မတည်ကြည်မှု
ဥပမာ
① 頭がふらふらしている。/
② ふらふらした考え方ではいけない。
① ခေါင်းမောက်မောနေသည်။/ ② မတည်ကြည်စွာ မျှော်မှန်းထားသောစိတ်ထားဖြင့်မလုပ်သင့်။
① စိတ်မစောင့်မီသော; အာရုံမစူးစမ်းသော ② မရှင်းလင်းသော; မပေါက်ပေါက်တောက်တောက်
ဥပမာ
① たかしくんは授業中いつもぼんやりしている。/
② 海の向こうに島がぼんやり見える。
① တာကာရှီကွန်းဟာ စာသင်ကြားနေကြစဉ် အမြဲ မထင်ရှားအောင်နေတတ်ပါတယ်။/ ② စပေါ်ကမ်းရိုးထက်ကျော်သမိုင်မှာကျွန်းတစ်ကျွန်းအား မမှန်မကန်နဲ့မြင်နိုင်ပါတယ်။
① နူးညံ့ပြီး၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ② လေဒါပေါ့၊ နူးညံ့ချောမွေ့
ဥပမာ
① パンがふんわり焼けた。/
② ふんわり香りが漂っている。
① ပေါင်မုန့်ဟင်းသည် အနူးအမည်း မီးပူကျပ်ပြုတ်ပြီးသားဖြစ်သည်။/ ② အနူးအမည်း အနံ့ရနံ့များ လေထဲတွင် လျှင်လျှင်နူးနူး လှုပ်ရှားနေသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
နေ့လုံး မိုးရွာခြင်းနှင့် ရပ်တန့်ခြင်းဖြစ်နေခဲ့သည်။
終日雨が降ったりやんだりしていた。
終日 しゅうじつ — တစ်နေ့တာလုံး; တစ်နေ့တာလုံး
စနေနဲ့တနင်္ဂနွေကို အိမ်မှာ သက်သာစွာ ဝေယျဒါပေမဲ့ နေဖြစ်ခဲ့သည်။
週末は家でのんびり過ごした。
のんびり のんびり — အေးချမ်းစွာ; အေးချမ်းမိ; စိတ်အပန်းဖြေ
① ပေါင်မုန့်ဟင်းသည် အနူးအမည်း မီးပူကျပ်ပြုတ်ပြီးသားဖြစ်သည်။/② အနူးအမည်း အနံ့ရနံ့များ လေထဲတွင် လျှင်လျှင်နူးနူး လှုပ်ရှားနေသည်။
① パンがふんわり焼けた。/② ふんわり香りが漂っている。
ふんわり ふんわり — ① နူးညံ့ပြီး၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ② လေဒါပေါ့၊ နူးညံ့ချောမွေ့
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။