#Vocabulário#JLPT N1

Guia Essencial de Sinônimos e Palavras Semelhantes para o JLPT N1 – Parte 3: かねがね (= 以前から), 当面 (= しばらく), ぼやく (= 愚痴を言っている)

Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:

Esta é a parte 3 de 3 da série "Guia Essencial de Sinônimos e Palavras Semelhantes para o JLPT N1". Ela reúne 57 palavras (nº 116–172), cada uma com leitura em furigana, significado e frase de exemplo com tradução.

Uso em contexto: 寄付する・貢献する →
  1. 116

    かねがね (= 以前から)

    かねがね

    De antes, já há muito tempo

    Exemplo

    鈴木すずきさんには、かねがねお目めにかかりたいと思おもっておりました。

    Eu há muito tempo desejava encontrar-me com o Sr. Suzuki.

  2. 117

    当面 (= しばらく)

    とうめん

    Por enquanto

    Exemplo

    商品しょうひんの原価げんかが上あがったが、販売価格はんばいかかくへの影響えいきょうは当面とうめんないだろう。

    O custo dos produtos aumentou, mas provavelmente não haverá impacto nos preços de venda por enquanto.

  3. 118

    ぼやく (= 愚痴を言っている)

    ぼやく

    Reclamar, resmungar

    Exemplo

    彼かれはいつもぼやいている。

    Ele está sempre reclamando.

  4. 119

    寡黙な (= 口数が少ない)

    かもくな

    Pouco falante, silencioso

    Exemplo

    祖父そふは寡黙かもくな人ひとだったそうだ。

    Diz-se que meu avô era uma pessoa silenciosa.

  5. 120

    紛糾する (= 混乱する)

    ふんきゅうする

    Confuso, caótico

    Exemplo

    異ことなる意見いけんが次々つぎつぎと出だされて、会議かいぎは紛糾ふんきゅうした。

    Opiniões diferentes surgiram uma após a outra, e a reunião se tornou confusa.

  6. 121

    ずれ込む (= 遅くなる)

    ずれこむ

    Atrasado

    Exemplo

    この様子ようすだと、新薬しんやくの発売はつばいはかなりずれ込こみそうだ。

    Parece que o lançamento do novo medicamento vai se atrasar bastante.

  7. 122

    ろくに (= 大して)

    ろくに

    Quase não

    Exemplo

    中止ちゅうしの理由りゆうは、ろくに説明せつめいされなかった。

    O motivo do cancelamento não foi explicado direito.

  8. 123

    スケール (= 規模)

    スケール

    Escala

    Exemplo

    今回こんかいの開発計画かいはつけいかくは、これまでのものとはスケールが違ちがう。

    O plano de desenvolvimento desta vez é diferente em escala dos anteriores.

  9. 124

    寄付する (≒ 金品を贈る)

    きふする

    Doar dinheiro ou bens

    Exemplo

    この町まちのりんご産業さんぎょうの発展はってんは、大野氏おおのしの寄付きふによるところが大おおきい。

    O desenvolvimento da indústria de maçã desta cidade se deve em grande parte às doações do Sr. Ōno.

  10. 125

    リスク (= 危険)

    リスク

    Risco

    Exemplo

    新あたらしい事業じぎょうを始はじめることには、リスクを伴ともなう。

    Começar um novo negócio envolve riscos.

  11. 126

    絶賛する (= 非常に素晴らしいとほめた)

    ぜっさんする

    Elogiar ao máximo

    Exemplo

    その教師きょうしは生徒せいとが出だしたアイディアを絶賛ぜっさんした。

    Aquele professor elogiou muito as ideias que os alunos apresentaram.

  12. 127

    くつろぐ (= ゆっくり)

    くつろぐ

    Relaxar, confortável

    Exemplo

    彼かれは今いまごろ、くつろいでいるだろう。

    Ele provavelmente está relaxando agora.

  13. 128

    うやむや (= あいまい)

    うやむや

    Vago, não claro

    Exemplo

    その件けんはうやむやにされた。

    Essa questão foi deixada em aberto.

  14. 129

    出馬する (= 選挙に出る)

    しゅつばする

    Concorrer à eleição

    Exemplo

    池田いけださんが今度こんど、出馬しゅつばするらしい。

    Parece que o Sr. Ikeda vai se candidatar na próxima vez.

  15. 130

    お手上げ (= どうしようもない)

    おてあげ

    De mãos atadas, sem jeito

    Exemplo

    駅前えきまえに巨大きょだいスーパーができたらお手上てあげだ。

    Se construir um supermercado gigante em frente à estação, estaremos acabados.

  16. 131

    触発する (= 刺激する)

    しょくはつする

    Evocar, estimular

    Exemplo

    友人ゆうじんに触発しょくはつされて、事業じぎょうを始はじめた。

    Inspirado por um amigo, comecei um negócio.

  17. 132

    閉口する (= 困る)

    へいこうする

    De mãos atadas, impotente

    Exemplo

    彼かれの言動げんどうにはほとんどの人ひとが閉口へいこうしている。

    A maioria das pessoas fica sem palavras diante de suas palavras e ações.

  18. 133

    気ままな (= 自由な)

    きままな

    Liberdade, indulgência

    Exemplo

    彼かれは仕事しごとを辞やめてから、気きままな生活せいかつをしているようだ。

    Parece que ele está levando uma vida despreocupada desde que deixou o trabalho.

  19. 134

    若干 (= いくつか)

    じゃっかん

    Um pouco, mais ou menos

    Exemplo

    6時発じはつの飛行機ひこうきには、若干じゃっかん空席くうせきがあります。

    Há alguns assentos disponíveis no voo das 6 horas.

  20. 135

    手分けする (= 分担)

    てわけする

    Divisão de trabalho

    Exemplo

    これは手分てわけしたほうがいい。

    É melhor dividirmos o trabalho.

  21. 136

    てきぱきと (= 早く正確に)

    てきぱきと

    Ágil, urgente

    Exemplo

    林はやしさんが、残のこった仕事しごとをてきぱきと処理しょりしてくれた。

    O Sr. Hayashi lidou rapidamente com o trabalho restante.

  22. 137

    調達する (= 用意する)

    ちょうたつする

    Mobilizar, fornecer

    Exemplo

    必要ひつような資金しきんを調達ちょうたつした。

    Obtivemos os fundos necessários.

  23. 138

    温和な (= おだやか)

    おんわな

    Calmo, dócil

    Exemplo

    山田やまださんは温和おんわな性格せいかくだ。

    O Sr. Yamada tem um caráter amável.

  24. 139

    スポット (= 場所)

    スポット

    Local, ponto de destaque

    Exemplo

    おすすめのスポットを教おしえてください。

    Por favor, me diga os lugares recomendados.

  25. 140

    拮抗する (= 差がない)

    きっこうする

    Igual em habilidade e força

    Exemplo

    各国かっこくのチームの実力じつりょくは拮抗きっこうしている。

    O nível das equipes de cada país está equilibrado.

  26. 141

    風当たり (= 批判)

    かぜあたり

    Crítica, opinião pública severa

    Exemplo

    住民じゅうみんからの風当かぜあたりが相当そうとうなものだった。

    A pressão/vontade contrária dos moradores foi considerável.

  27. 142

    あどけない (= 無邪気な)

    あどけない

    Inocente, puro

    Exemplo

    カメラは子供こどもたちのあどけない表情ひょうじょうを捉とらえていた。

    A câmera capturou as expressões inocentes das crianças.

  28. 143

    懸念する (= 心配)

    けねんする

    Preocupação, apreensão

    Exemplo

    この条約じょうやくは締結ていけつされると、農業のうぎょうに影響えいきょうが出でることが懸念けねんされる。

    Há preocupações de que a agricultura seja afetada quando este tratado for assinado.

  29. 144

    やつれる (= やせ衰える)

    やつれる

    Magra e abatida

    Exemplo

    久ひさしぶりに会あった友人ゆうじんは何なにだかやつれているようだった。

    O amigo que encontrei depois de muito tempo parecia estar meio abatido.

  30. 145

    奮闘する (= 必死に頑張る)

    ふんとうする

    Esforçar-se, tentar

    Exemplo

    彼かれが奮闘ふんとうしている姿すがたを見みて、力ちからを貸かそうと思おもった。

    Ao ver a ele se esforçando, pensei em ajudá-lo.

  31. 146

    不慮 (= 思いがけない)

    ふりょ

    Surpreendentemente, fora do previsto

    Exemplo

    あれは不慮ふりょの事故じこだったとしか言いいようがない。

    Só se pode dizer que aquilo foi um acidente imprevisto.

  32. 147

    根こそぎ (= すべて)

    ねこそぎ

    Inteiro, completamente limpo

    Exemplo

    倉庫そうこの品物しなものを根ねこそぎ持もっていかれた。

    Todos os itens do depósito foram levados.

  33. 148

    没頭する (= 熱中する)

    ぼっとうする

    Diligentemente, apaixonadamente

    Exemplo

    若わかいころ私わたしは、商品開発しょうひんかいはつの仕事しごとに没頭ぼっとうしていた。

    Quando eu era jovem, eu me dedicava ao trabalho de desenvolvimento de produtos.

  34. 149

    尺度 (= 基準)

    しゃくど

    Medida, padrão

    Exemplo

    自分じぶんの尺度しゃくどを持もったほうがいい。

    É melhor ter seu próprio padrão.

  35. 150

    煩わしい (= 面倒な)

    わずらわしい

    Incomodado, problemático

    Exemplo

    わずらわしい仕事しごとをやることになってしまった。

    Acabei tendo que fazer um trabalho incômodo.

  36. 151

    肝心な (= 重要な)

    かんじんな

    Importante, essencial

    Exemplo

    池田いけださんには会あえたが、肝心かんじんな話はなしはできなかった。

    Consegui encontrar o Sr. Ikeda, mas não consegui falar sobre o assunto importante.

  37. 152

    捗る (= 順調に進む)

    はかどる

    Progresso bom

    Exemplo

    今週こんしゅうは仕事しごとがはかどりました。

    Esta semana o trabalho avançou bem.

  38. 153

    辛抱する (= 我慢)

    しんぼうする

    Suportar, aguentar

    Exemplo

    新人しんじんのときはずっと辛抱しんぼうしていた。

    Quando eu era novo, eu suportava tudo o tempo todo.

  39. 154

    しきたり (= 慣習)

    しきたり

    Costume

    Exemplo

    この地方ちほうのしきたりについて話はなしを聞きいた。

    Ouvi falar sobre os costumes desta região.

  40. 155

    委託する (= 任せる)

    いたくする

    Delegar, confiar

    Exemplo

    これはA社しゃに委託いたくすることにした。

    Decidimos delegar isso para a empresa A.

  41. 156

    清々しい (= 爽やかな)

    すがすがしい

    Refrescante, agradável

    Exemplo

    その話はなしを聞きいて、すがすがしい気分きぶんになった。

    Ao ouvir essa história, senti-me revigorado.

  42. 157

    工面する (= 用意する)

    くめんする

    Cuidar, se virar

    Exemplo

    リフォームの費用ひようを工面くめんする必要ひつようがある。

    É necessário arranjar o dinheiro para a reforma.

  43. 158

    ぞんざいな (= 雑な)

    ぞんざいな

    Descuidado, rude

    Exemplo

    それは仕事しごとの道具どうぐなんだから、ぞんざいな扱あつかいをされては困こまるよ。

    Isso é uma ferramenta de trabalho, então seria um problema se fosse tratada de maneira descuidada.

  44. 159

    項垂れる (= 下を向く)

    うなだれる

    Cabeça baixa e desanimado

    Exemplo

    男おとこの子こは父親ちちおやの話はなしをうなだれて聞きいていた。

    O menino ouvia encolhido a história do pai.

  45. 160

    打撃 (= ダメージ)

    だげき

    Perda, ataque

    Exemplo

    悪天候あくてんこうによる工事こうじの遅おくれは、担当者たんとうしゃにとって大おおきな打撃だげきだった。

    O atraso na construção devido ao mau tempo foi um grande golpe para o responsável.

  46. 161

    手腕 (= 能力)

    しゅわん

    Capacidade, bravura

    Exemplo

    社長しゃちょうは小林部長こばやしぶちょうの手腕しゅわんを高たかく評価ひょうかしているようだ。

    Parece que o presidente valoriza muito a habilidade do gerente Kobayashi.

  47. 162

    ロス (= 無駄に)

    ロス

    Perder, desperdiçar

    Exemplo

    時間じかんをロスしてしまった。

    Perdi tempo.

  48. 163

    おろそかになる (= いいかげん)

    おろそかになる

    De qualquer jeito, descuidado

    Exemplo

    確認かくにんがおろそかになっていた。

    A verificação estava sendo negligenciada.

  49. 164

    目下 (= 今)

    もっか

    Atualmente, no momento

    Exemplo

    私わたしたちのチームの目下もっかの目標もくひょうは、市しの大会たいかいで優勝ゆうしょうすることだ。

    O objetivo imediato de nossa equipe é vencer o campeonato da cidade.

  50. 165

    請け負う (= 引き受ける)

    うけおう

    Receber, assumir

    Exemplo

    経費けいひを考慮こうりょしたうえで、古ふるいアパートの改修工事かいしゅうこうじを請うけ負おうことにした。

    Considerando os custos, decidi assumir a reforma de um apartamento antigo.

  51. 166

    進呈する (= 差し上げる)

    しんていする

    Dar, presentear

    Exemplo

    先生せんせいに本ほんを進呈しんていしました。

    Eu presenteei o professor com um livro.

  52. 167

    トレンド (= 傾向)

    トレンド

    Tendência

    Exemplo

    このトレンドはしばらく続つづくものと見みられている。

    Acredita-se que essa tendência continuará por algum tempo.

  53. 168

    着手 (= 始める)

    ちゃくしゅ

    Colocar as mãos à obra

    Exemplo

    まだいくつか着手ちゃくしゅしていない仕事しごとがある。

    Ainda há alguns trabalhos que não comecei.

  54. 169

    破格 (= 特別に良い)

    はかく

    Excepcional, preço surpreendentemente baixo

    Exemplo

    中川なかがわさんは転職てんしょくした会社かいしゃで破格はかくの待遇たいぐうを受うけたらしい。

    Parece que Nakagawa recebeu um tratamento excepcional na empresa para a qual mudou de emprego.

  55. 170

    冷やかす (= からかう)

    ひやかす

    Zombar, provocar

    Exemplo

    小学生しょうがくせいの頃ころ、友達ともだちを冷ひやかして叱しかられた。

    Quando eu estava no ensino fundamental, zombei de um amigo e levei bronca.

  56. 171

    怪訝 (= 不思議)

    けげん

    Suspeita, difícil de entender

    Exemplo

    話はなしを聞きいた大木おおきさんは怪訝けげんな顔かおをした。

    O Sr. Oki, que ouviu a história, fez uma cara de desconcerto.

  57. 172

    ことごとく (= すべて)

    ことごとく

    Todos

    Exemplo

    計画けいかくがことごとく失敗しっぱいした。

    O plano falhou completamente.

Como verificar o conteúdo

Uso em contexto: 寄付する・貢献する

寄付する é doar dinheiro ou bens. 貢献する é contribuir de forma mais ampla, por esforço, pesquisa ou ação. Uma doação pode ser uma forma de contribuição.

Observe o exemplo

Leia juntos o sujeito, o objeto e as partículas. A tradução ajuda a entender a mensagem, sem substituir a estrutura japonesa.

研究の成果が、医療の発展に貢献した。

Os resultados da pesquisa contribuíram para o avanço da medicina.

Escolha de acordo com o contexto

Escolha antes de abrir a explicação. A questão foi escrita para a lição e não foi retirada de uma prova oficial.

  1. 被災地を支援するため、十万円を( )した。

    出馬 / 寄付

    Mostrar resposta e motivo

    寄付

    O objeto é dinheiro dado para ajudar a região atingida: 寄付. 出馬 significa candidatar-se a uma eleição.

Mude um detalhe do exemplo e escreva uma nova frase, mantendo as partículas necessárias. Explique por que sua escolha se ajusta melhor. Este resumo destaca uma diferença e não abrange todos os sentidos das palavras.

Recordação ativa: tente antes de revelar

Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.

  1. Eu há muito tempo desejava encontrar-me com o Sr. Suzuki.

    Mostrar frase original e vocabulário

    鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。

    かねがね (= 以前から) かねがね — De antes, já há muito tempo

  2. O amigo que encontrei depois de muito tempo parecia estar meio abatido.

    Mostrar frase original e vocabulário

    久しぶりに会った友人は何だかやつれているようだった。

    やつれる (= やせ衰える) やつれる — Magra e abatida

  3. O plano falhou completamente.

    Mostrar frase original e vocabulário

    計画がことごとく失敗した。

    ことごとく (= すべて) ことごとく — Todos

Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.

Guia Essencial de Sinônimos e Palavras Semelhantes para o JLPT N1 · Todas as partes

Explore outras séries do mesmo nível e tema.