#Vocabulário#JLPT N2

Verbos compostos N2 — sentido em contexto – Parte 2: 仕上げる, 取り付ける

Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:

Separar os dois verbos ajuda a reconhecer a estrutura, mas o sentido completo pode ir além da soma. Observe objeto e partículas e experimente o verbo em outra situação.

  1. 22

    仕上げる

    しあげる

    Completar, terminar

    Exemplo

    今日中きょうじゅうに報告書ほうこくしょを仕上しあげる。

    Vou terminar o relatório ainda hoje.

  2. 23

    取り付ける

    とりつける

    Instalar; Conquistar, alcançar

    Exemplo

    ① 部屋へやにエアコンを取とり付つけた。/
    ② 大口おおぐちの契約けいやくを取とり付つけることができた。

    ① Instalei um ar-condicionado no quarto. / ② Consegui fechar um contrato de grande porte.

  3. 24

    払い込む

    はらいこむ

    Enviar, pagar/transferir dinheiro para

    Exemplo

    ATMで代金だいきんを払はらい込こんだ。

    Paguei o valor na ATM.

  4. 25

    立て替える

    たてかえる

    Adiantamento, pagamento antecipado

    Exemplo

    友達ともだちが食事代しょくじだいを立たて替かえてくれた。

    Meu amigo pagou a conta da refeição adiantado por mim.

  5. 26

    売り出す

    うりだす

    Colocar à venda, lançar no mercado

    Exemplo

    新製品しんせいひんが来月らいげつ売うり出だされる。

    O novo produto será lançado no próximo mês.

  6. 27

    見分ける

    みわける

    Distinguir

    Exemplo

    本物ほんものと偽物にせものを見分みわけるのは難むずかしい。

    É difícil distinguir o verdadeiro do falso.

  7. 28

    聞き取る

    ききとる

    Ouvir e entender/ouvir claramente

    Exemplo

    駅えきのアナウンスが聞きき取とれなかった。

    Não consegui entender o anúncio na estação.

  8. 29

    書き込む

    かきこむ

    Escrever/preencher

    Exemplo

    必要ひつよう事項じこうを用紙ようしに書かき込こむ。

    Preencher os itens necessários no formulário.

  9. 30

    書き取る

    かきとる

    Ouça e escreva, copie

    Exemplo

    先生せんせいが読よんだ文ぶんを書かき取とった。

    Eu escrevi o texto que o professor leu.

  10. 31

    書き留める

    かきとめる

    Anotar para não esquecer

    Exemplo

    大切たいせつなことをノートに書かき留とめた。

    Anotei coisas importantes no caderno.

  11. 32

    打ち消す

    うちけす

    Negar; eliminar

    Exemplo

    彼かれはそのうわさを打うち消けした。

    Ele negou aquele boato.

  12. 33

    押し付ける

    おしつける

    Forçar, impor

    Exemplo

    自分じぶんの考かんがえを他人たにんに押おし付つけてはいけない。

    Não se deve impor seus próprios pensamentos aos outros.

  13. 34

    取り除く

    とりのぞく

    Remover

    Exemplo

    原因げんいんを取とり除のぞく必要ひつようがある。

    É necessário eliminar a causa.

  14. 35

    入れ替える

    いれかえる

    Trocar, mudar, substituir

    Exemplo

    古ふるい機械きかいを新あたらしいものと入いれ替かえた。

    Substituí a máquina antiga por uma nova.

  15. 36

    落ち込む

    おちこむ

    Triste, abatido; Declínio

    Exemplo

    ① 試験しけんに落おちて、ひどく落おち込こんでいる。/
    ② 不景気ふけいきで売うり上あげが大おおきく落おち込こんだ。

    ① Reprovei no exame e estou extremamente desanimado. / ② As vendas caíram drasticamente devido à recessão.

  16. 37

    盛り上がる

    もりあがる

    Ficar animado, entusiasmado; Elevar-se, subir

    Exemplo

    ① パーティーは大おおいに盛もり上あがった。/
    ② 地震じしんで道路どうろの一部いちぶが盛もり上あがった。

    ① A festa animou-se muito./ ② Uma parte da estrada se levantou devido ao terremoto.

  17. 38

    飛び出す

    とびだす

    Correr para fora, pular para fora

    Exemplo

    子こどもが突然とつぜん道路どうろに飛とび出だした。

    A criança de repente correu para a rua.

  18. 39

    呼びかける

    よびかける

    Chamar; chamar alguém

    Exemplo

    市民しみんに協力きょうりょくを呼よびかけた。

    Ele convocou os cidadãos a cooperarem.

  19. 40

    振り返る

    ふりかえる

    Olhar para trás; Rever, recordar

    Exemplo

    ① 後うしろから名前なまえを呼よばれて、振ふり返かえった。/
    ② 学生がくせい時代じだいを振ふり返かえると、懐なつかしい気持きもちになる。

    ① Fui chamado pelo nome por trás e me virei./ ② Quando olho para trás nos meus tempos de estudante, sinto uma nostalgia.

  20. 41

    向き合う

    むきあう

    Encarar; enfrentar

    Exemplo

    問題もんだいと正面しょうめんから向むき合あう。

    Enfrentar o problema de frente.

  21. 42

    打ち明ける

    うちあける

    Confessar, revelar

    Exemplo

    親友しんゆうに悩なやみを打うち明あけた。

    Contei meus problemas ao meu melhor amigo.

Como verificar o conteúdo

Recordação ativa: tente antes de revelar

Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.

  1. Vou terminar o relatório ainda hoje.

    Mostrar frase original e vocabulário

    今日中に報告書を仕上げる。

    仕上げる しあげる — Completar, terminar

  2. Ele negou aquele boato.

    Mostrar frase original e vocabulário

    彼はそのうわさを打ち消した。

    打ち消す うちけす — Negar; eliminar

  3. Contei meus problemas ao meu melhor amigo.

    Mostrar frase original e vocabulário

    親友に悩みを打ち明けた。

    打ち明ける うちあける — Confessar, revelar

Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.

Verbos compostos N2 — sentido em contexto · Todas as partes

Explore outras séries do mesmo nível e tema.