思いつく
おもいつく
Pensar, surgir
Exemplo
いいアイデアを思いついた。
Tive uma boa ideia.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Separar os dois verbos ajuda a reconhecer a estrutura, mas o sentido completo pode ir além da soma. Observe objeto e partículas e experimente o verbo em outra situação.
おもいつく
Pensar, surgir
Exemplo
いいアイデアを思いついた。
Tive uma boa ideia.
すれちがう
Passar um pelo outro; desalinhados
Exemplo
駅で彼とすれ違った。
Eu passei por ele na estação.
みなれる
Familiar com os olhos, familiar com o olhar
Exemplo
この景色もすっかり見慣れた。
Já me acostumei completamente com esta paisagem.
とけこむ
Integrar-se, fundir-se
Exemplo
新しい職場にすぐ溶け込んだ。
Me adaptei rapidamente ao novo local de trabalho.
たちあげる
Estabelecer, iniciar um projeto/organização; Ligar o computador, sistema...
Exemplo
① 退職して、自分の会社を立ち上げた。/
② まずパソコンを立ち上げてください。
① Pedi demissão e comecei minha própria empresa. / ② Primeiro, ligue o computador, por favor.
よびだす
Chamar, convocar
Exemplo
上司に会議室へ呼び出された。
Fui chamado pelo meu chefe para a sala de reuniões.
ひきとめる
Segurar, impedir de ir
Exemplo
帰ろうとする友人を引き止めた。
Segurei um amigo que estava prestes a voltar para casa.
おいだす
Expulsar para fora
Exemplo
部屋から追い出された。
Fui expulso do quarto.
とびこえる
Pular sobre, superar
Exemplo
犬が低い塀を飛び越えた。
O cachorro pulou sobre a cerca baixa.
とりかかる
Começar a trabalhar
Exemplo
すぐに作業に取り掛かりましょう。
Vamos começar o trabalho imediatamente.
かいしめる
Comprar tudo, comprar completamente
Exemplo
一人で商品を買い占めるのはよくない。
Não é bom comprar todos os produtos sozinho.
しめきる
Fechado, encerrado o recebimento
Exemplo
応募は昨日で締め切りました。
As inscrições foram encerradas ontem.
わりこむ
Interromper, intrometer-se
Exemplo
列に割り込まないでください。
Por favor, não corte a fila.
さしつかえる
Causar obstáculos, afetar
Exemplo
夜更かしすると翌日の仕事に差し支える。
Ficar acordado até tarde atrapalha o trabalho no dia seguinte.
いきつく
Ir até, finalmente alcançar
Exemplo
長い議論の末、同じ結論に行き着いた。
Após longas discussões, chegamos à mesma conclusão.
おいかえす
Expulsar, mandar de volta
Exemplo
怪しい訪問者を追い返した。
Afastei o visitante suspeito.
ひきはなす
Puxar/separar; Afastar, criar distância
Exemplo
① けんかしている二人を引き離した。/
② 1位の選手が2位の選手を大きく引き離した。
① Separei as duas pessoas que estavam brigando. / ② O atleta que estava em primeiro lugar abriu uma grande vantagem sobre o atleta que estava em segundo.
とりはらう
Remover, eliminar completamente
Exemplo
古い壁を取り払った。
Removemos a parede antiga.
もちあげる
Erguer; elogiar
Exemplo
重い箱を二人で持ち上げた。
Levantamos a caixa pesada entre duas pessoas.
おしこむ
Enfiar, empurrar para dentro
Exemplo
荷物を無理にかばんへ押し込んだ。
Forcei a colocar a bagagem na mala.
みわたす
Visão geral
Exemplo
山頂から町全体を見渡せる。
É possível ver toda a cidade do topo da montanha.
みまわる
Ir inspecionar, fazer patrulha
Exemplo
警備員が建物の中を見回っている。
O segurança está patrulhando o interior do prédio.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Tive uma boa ideia.
いいアイデアを思いついた。
思いつく おもいつく — Pensar, surgir
As inscrições foram encerradas ontem.
応募は昨日で締め切りました。
締め切る しめきる — Fechado, encerrado o recebimento
O segurança está patrulhando o interior do prédio.
警備員が建物の中を見回っている。
見回る みまわる — Ir inspecionar, fazer patrulha
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.