割わり込こむ

【わりこむ】/warikomu/JLPT N3★ Comum

v5m • vt

Significado e definição

intrometer-se; furar a fila
ENcut in; interrupt (to cut into (a line, conversation, etc.), to force oneself into (e.g. a crowd), to wedge oneself into, to squeeze oneself into, to intrude on, to interrupt | to fall below (of stock prices, sales, etc.), to drop below | to wedge, to play a wedge)
Outras formas de escrita:割込む割りこむわり込む

Frases de exemplo (3)

列(れつ)に割(わ)り込(こ)んではいけない。

Não se deve furar a fila.

話(はなし)の途中(とちゅう)で割(わ)り込(こ)まないでください。

Por favor, não interrompa enquanto estou falando.

Hanashi no tochū de warikomanaide kudasai.

並(なら)んでいる列(れつ)に、後(あと)から来(き)た人(ひと)が割(わ)り込(こ)んできた。

Uma pessoa que chegou depois furou a fila.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
割
N312 traços

dividir, cortar, proporção

込
N35 traços

lotado, incluir

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.