申もうし訳わけない

【もうしわけない】/moushiwakenai/JLPT N2★ Comum

exp • adj-i

Significado e definição

sinto muito / peço desculpas
ENI am sorry / Inexcusable (I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty | thank you very much (for help, etc.))
Outras formas de escrita:申し訳無い申しわけない

Frases de exemplo (3)

ご迷惑(めいわく)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。

Peço desculpas por causar incômodo.

Gomeiwaku o okake shite mōshiwakearimasen.

ご迷惑(めいわく)をおかけして、申(もう)し訳(わけ)ありません。

Peço sinceras desculpas pelo incômodo.

遅刻(ちこく)して、みんなに申(もう)し訳(わけ)ない気持(きも)ちでいっぱいだ。

Por ter me atrasado, estou consumido por um sentimento de imensa culpa perante todos.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
申
N35 traços

dizer (humilde), declarar

訳
N111 traços

traduzir, motivo

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «申し訳ない»

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.