突つっ込こむ

【つっこむ】/tsukkomu/JLPT N2★ Comum

v5m • vt • vi

Significado e definição

Chocar contra / Mergulhar / Aprofundar
ENThrust into / Plunge (to thrust (something) into (something), to cram, to stuff, to shove | to plunge into, to charge into, to rush into, to ram into, to crash into | to delve into (a matter), to go into depth, to get to the heart (of something) | to press (someone) about, to point out (e.g. an inconsistency), to question sharply, to grill | to get involved with, to meddle in, to poke one's nose into)
Outras formas de escrita:突っこむ突込むツッコむ

Frases de exemplo (3)

車(くるま)が壁(かべ)に突っ込(つっこ)む。

Um carro embate contra uma parede.

Kuruma ga kabe ni tsukkomu.

他人(たにん)のことに首(くび)を突(つ)っ込(こ)むな。

Não se meta nos assuntos dos outros.

寒(さむ)くて、ポケットに手(て)を突(つ)っ込(こ)んで歩(あゆみ)いた。

Estava tão frio que enfiei as duas mãos nos bolsos do casaco e fui caminhando.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
突
N28 traços

furar, súbito

込
N35 traços

lotado, incluir

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.