縁えん

【えん】/en/JLPT N2★ Comum

n

Significado e definição

destino; laço
ENfate; connection; bond (fate, destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) | relationship (e.g. between two people), bond, link, connection | family ties, affinity | opportunity, chance (to meet someone and start a relationship) | pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes))
Outras formas de escrita:江にえにしえにえ

Frases de exemplo (3)

あなたに出会(であ)えたのも何(なに)かの縁(えん)ですね。

Ter conhecido você também deve ser algum tipo de destino.

不思議(ふしぎ)な縁(えん)で、彼(かれ)と出会(であ)った。

Por uma curiosa e misteriosa obra do destino, acabei conhecendo ele.

縁(えん)あってこの会社(かいしゃ)に入社(にゅうしゃ)できたのだから、精一杯(せいいっぱい)頑張(がんば)りたい。

Foi pelo destino que entrei nesta empresa, por isso quero dar o meu melhor.

Kanji que compõem a palavra (1)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
縁
N115 traços

laço, relação, borda

Outras leituras e sentidos desta grafia

縁 ふち

borda; beira

お茶(ちゃ)わんの縁(ふち)が欠(か)けてしまった。

A borda da tigela de chá ficou lascada.

縁 ゆかり

Tradução indisponível; idioma alternativo: EN

connection (to a person, place, etc.), relation, affinity

縁 よすが

Tradução indisponível; idioma alternativo: EN

something to rely on, aid, clue, way, means | someone to rely on, relative | reminder, memento

縁 へり

Tradução indisponível; idioma alternativo: EN

edge (of a river, woods, etc.), shoulder (of a road) | rim, brim, hem, margin, fringe, selvage | fabric border (of a tatami mat, etc.), edging

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «縁»

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.