縁

Kanji 縁 – JLPT N1

Significadolaço, relação, borda

Onyomi:
エン、-ネン
Kunyomi:
ふち、ふち(-どる)、ゆかり、よすが、へり
Traços:
15
Radical:
糸
Componentes:
Pertence ao radical Fio 糸.

Palavras com 縁

  • 額縁がくぶち

    moldura

  • 縁取りふちどり

    rebordo, contorno decorativo

Palavras com 縁 nas lições de vocabulário

  • 縁起が悪いえんぎがわるいser de mau agouro

    茶碗ちゃわんが割われるのは縁起えんぎが悪わるいです。

    Cortar as unhas à noite é de mau agouro.

    Minna (Old) – Lição 44
  • 縁えんlaço de destino; vínculo cármico; destino

    不思議ふしぎな縁えんで、彼かれと出会であった。

    Por uma curiosa e misteriosa obra do destino, acabei conhecendo ele.

    Tango N2 – Lição 2
  • 縁ふちborda; beira

    お茶ちゃわんの縁ふちが欠かけてしまった。

    A borda da tigela de chá ficou lascada.

    Shinkanzen N1 – Lição 16
  • 縁談えんだんproposta de casamento / arranjo matrimonial

    母親ははおやが勝手かってに縁談えんだんを進すすめていて、困こまっている。

    Minha mãe está arranjando um casamento por conta própria, o que tem me deixado em apuros.

    Tango N1 – Lição 4
  • グラスの縁グラスのふちborda do copo

    グラスの縁ふちに塩しおをつけるカクテル。

    Um coquetel com sal na borda do copo.

    Speed Master N1 – Lição 24
  • 縁えんlaço; destino; vínculo

    こんなところでお会あいできるとは、何なにかご縁えんがあるのでしょう。

    Encontrá-lo num lugar como este deve significar que temos algum tipo de ligação.

    Mimikara N1 – Lição 1
  • 縁ふちborda; beirada

    お茶ちゃを注そそぐとき、湯飲ゆのみの縁ふちまでいっぱいにしてはいけない。

    Ao servir chá, não se deve encher a xícara até a borda.

    Mimikara N1 – Lição 1

Kanjis da mesma lição

Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.