友人
amigo (formal); companheiro
→ Almocei com um amigo após um bom tempo sem nos vermos.
仲
relacionamento; laços; amizade
→ Minha relação com ele acabou se deteriorando.
縁
laço de destino; vínculo cármico; destino
→ Por uma curiosa e misteriosa obra do destino, acabei conhecendo ele.
ニックネーム
apelido
→ Até hoje ainda sou chamado pelo meu apelido de infância.
大半
a grande maioria; a maior parte
→ Gasto a maior parte do meu salário pagando o aluguel.
恵まれる
ser abençoado com; ser agraciado com
→ Hoje fomos abençoados com um clima maravilhoso, perfeito para um piquenique.
頼る
recorrer a; contar com; depender de
→ Quando não conseguir resolver tudo sozinho, você deve contar com o apoio de alguém.
頼もしい
confiável; seguro; que inspira confiança
→ Apesar de ser um funcionário recém-contratado, ele é extremamente confiável.
見習う
seguir o exemplo de; espelhar-se em
→ Quero me espelhar e seguir o exemplo da postura profissional do meu veterano.
打ち明ける
desabafar; abrir o coração; confessar
→ Abri meu coração e confessei a ele os meus verdadeiros sentimentos.
励ます
encorajar; consolar; animar
→ Consolei e encorajei meu amigo que estava muito deprimido e desanimado.
あえて
ousar; atrever-se a; fazer questão de encarar
→ Ousei escolher o caminho mais arriscado e perigoso.
なぐさめる
consolar; acalentar; confortar
→ Confortei e consolei a criancinha que estava chorando.
察する
pressentir; perceber o estado de; solidarizar-se
→ Pela expressão do seu rosto, percebi de imediato a sua angústia.
思いやり
empatia; consideração pelo próximo; compaixão
→ Quero me tornar uma pessoa empática e atenciosa com o próximo.
何気ない
despretensioso; casual; sem segundas intenções
→ Um comentário casual dito sem pensar às vezes pode magoar profundamente alguém.
からかう
fazer troça de; zombar; tirar sarro
→ Tirei sarro do meu irmãozinho e ele caiu no choro.
幹事
organizador do evento; coordenador da reunião
→ Fui encarregado de ser o organizador da festa de confraternização de fim de ano.
呼び出す
chamar; intimar; convocar
→ Fiquei todo tenso porque fui chamado pelo professor para ir à sala dele.
盛り上がる
animar-se; esquentar o clima; ficar empolgante
→ O clima esquentou e ficou super animado no karaokê.
あきれる
ficar pasmo; indignar-se; estar farto
→ Fiquei pasmo e indignado com tamanha irresponsabilidade da parte dele.
ふざける
ficar de palhaçada; brincar; fazer brincadeira boba
→ Fiquei de palhaçada durante a aula e levei uma bronca daquelas do professor.
久しい
de longa data; há muito tempo
→ Faz muito tempo que não volto para a minha terra natal.