退職
aposentadoria; demissão voluntária; deixar o cargo
→ Depois que me aposentar por idade, quero levar uma vida calma e sossegada.
転職
mudança de emprego; trocar de carreira; mudar de trabalho
→ Cadastrei-me em um site de empregos e estou à procura de um novo trabalho.
首になる
ser demitido sumariamente; levar um pé na bunda do chefe; ser despedido
→ Cheguei atrasado vezes demais e acabei sendo despedido sem dó nem piedade.
リストラ
demissão por reestruturação; corte de pessoal; enxugamento de quadro
→ Com a crise econômica e recessão, cresce o número de pessoas demitidas por cortes de custos.
独立
abrir o próprio negócio; emancipar-se; tornar-se independente
→ Ele pediu as contas da firma e abriu o próprio negócio de forma independente.
着々［と］
firmemente passo a passo; a passos largos e constantes; de vento em popa
→ O projeto estratégico está avançando a passos firmes e constantes.
フリー
freelancer; autônomo; livre; sem amarras
→ Trabalhar como freelancer proporciona muita liberdade pessoal, mas a renda é imprevisível.
不平
descontentamento; queixa; ressentimento
→ Ficar só resmungando queixas e descontentamentos não vai mudar a realidade em nada.
満足(な/する)
satisfação; contentamento; satisfeito; satisfazer-se
→ Estou plenamente satisfeito com os resultados obtidos na prova.
辛抱
paciência; perseverança estoica; aguentar firme
→ Se tiver paciência e aguentar firme esperando, com certeza coisas boas virão.
ぐっと
com toda a força; engolindo o choro; reprimindo
→ Segurei as lágrimas com toda a força e engoli o choro no peito.
負う
sofrer (ferimentos); carregar sobre si; arcar com
→ Ele sofreu ferimentos graves e lesões extensas no acidente.
溶け込む
integrar-se; mesclar-se; harmonizar-se com
→ Consegui me integrar e me enturmar na nova classe logo de cara, com muita naturalidade.
やむを得ず
inevitavelmente; a contragosto; por força maior
→ Como os trens pararam de circular, fui obrigado a contragosto a ir de táxi por pura necessidade.
立ち上げる
lançar; fundar; criar; dar a partida em
→ Lancei e dei a partida em um projeto inteiramente novo na empresa.
試みる
tentar; experimentar; ensaiar
→ Tentei uma abordagem nova e diferente, mas as coisas não deram muito certo.
専念
dedicar-se exclusivamente a; concentrar-se inteiramente em
→ Antes das provas decisivas, deve-se dedicar exclusivamente aos estudos sem distrações.
悔やむ
arrepender-se de; lamentar amargamente
→ Lamento amargamente hoje não ter me esforçado e estudado muito mais naquela época.
見送る
adiar; suspender por ora; engavetar / despedir-se de
→ Como o tempo está muito feio e tempestuoso, decidimos adiar a viagem por ora.
逃す
perder (uma oportunidade); deixar escapar
→ Perdi o trem e, por causa disso, deixei escapar uma entrevista de emprego importantíssima.
重なる
acumular-se; sobrepor-se; acontecer em série
→ Várias desgraças aconteceram em série ao mesmo tempo; foi um ano muito difícil.
引き止める
reter; impedir de ir embora; segurar
→ Segurei o meu amigo e impedi que ele fosse embora tão cedo.
特殊(な)
especial; específico; peculiar; singular
→ É necessário passar por um treinamento específico e especializado para operar esta máquina.
身の回り
pertences pessoais; itens do dia a dia; cuidados pessoais
→ Vamos arrumar nossos pertences pessoais antes de sair de casa.
状況
situação; conjuntura; circunstâncias
→ Por favor, explique a atual situação e conjuntura dos fatos com detalhes.
