一人住まい
morar sozinho; vida solitária
→ Desde que me formei na faculdade, moro sozinho.
賃貸
locação; aluguel
→ O aluguel dos apartamentos de locação está subindo a cada ano.
敷金
depósito caução (para aluguel)
→ Ao desocupar o imóvel, se o quarto estiver limpo, o depósito caução é devolvido.
更新
renovação; prorrogação; renovar
→ Tenho que fazer os trâmites de renovação do meu passaporte.
ローン
empréstimo; financiamento
→ Quero comprar uma casa enquanto os juros do financiamento imobiliário estão baixos.
決まり
regra; regulamento; determinação
→ A empresa possui regras estabelecidas sobre o trabalho de horas extras.
一戸建て
casa térrea/sobrado independente; residência unifamiliar
→ Uma casa independente é melhor que um apartamento porque tem jardim próprio.
マイホーム
casa própria
→ Economizo dinheiro todo mês para conseguir comprar a minha casa própria.
我が家
meu lar; nossa casa
→ Voltando de uma longa viagem, o nosso lar é mesmo o lugar mais aconchegante.
家屋
casa; habitação; imóvel residencial
→ Muitas casas e habitações sofreram danos por causa do tufão.
屋根
telhado
→ A neve está se acumulando espessa em cima do telhado.
洗面所
lavabo; sala de banho (área da pia)
→ Todas as manhãs lavo o rosto e escovo os dentes no lavabo.
物置
despensa; depósito; quartinho da bagunça
→ Quando organizei o quartinho da bagunça, encontrei fotos antigas.
間取り
planta do imóvel; disposição dos cômodos
→ Ao procurar um imóvel, verifico primeiro a planta e a disposição dos cômodos.
空間
espaço; ambiente físico
→ A cafeteria é um espaço tão calmo que dá para ler um livro com bastante tranquilidade.
奥
fundo; parte interior; recesso
→ Legumes frescos ficam expostos bem no fundo do supermercado.
手前
do lado de cá; logo antes de; à frente
→ Há uma loja de conveniência logo antes de chegar à estação.
南向き
voltado para o sul; face sul
→ Um quarto com face voltada para o sul recebe bastante luz natural do sol.
温もり
calor humano; aconchego; tepidez
→ Até hoje ainda me lembro do calor das mãos carinhosas da minha mãe.
頑丈な
robusto; sólido; firme; resistente
→ Esta bolsa é tão robusta e resistente que vai durar muito tempo.
点検
inspeção; vistoria; verificar
→ É de suma importância fazer a vistoria e a revisão periódica do carro.
停止
paralisação; interrupção; cessar
→ Os trens paralisaram a circulação temporariamente devido ao terremoto.
物音
ruído; barulho; estalo
→ Acordei assustado no meio da noite por causa de um barulho estranho.
防犯
prevenção contra o crime; segurança patrimonial
→ Fico muito mais tranquilo porque há câmeras de segurança instaladas no local.
ぞっと(する)
arrepiar-se de pavor; gelar a espinha
→ Só de lembrar daquele terrível acidente, sinto minha espinha gelar de pavor.
警備
vigilância; guarda; fazer a segurança
→ Havia guardas de segurança posicionados em alerta no local do evento.
新築
recém-construído; obra nova
→ Acabei de me mudar para um prédio de apartamentos recém-construído.