2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 41: Corpo e Saúde

Lição 1

Corpo e Saúde

Chapter 9: Para a Saúde • 21 palavras
#1

測定する

medição; determinação; aferição; medir

気温きおんを正確せいかくに測定そくていするために、新あたらしい温度計おんどけいを使つかった。

→ Para medir a temperatura do ar com precisão, utilizei um novo termômetro.

#2

定期的ていきてきな

periódico; regular; a intervalos regulares

定期的ていきてきに歯医者はいしゃに通かようことが大切たいせつだ。

→ É de suma importância ir ao dentista periodicamente para consultas de rotina.

#3

血圧けつあつ

pressão arterial

塩分えんぶんを取とりすぎると血圧けつあつが上あがる。

→ Se você consumir sal em excesso, a sua pressão arterial vai subir.

#4

体力たいりょく

força física; vigor; resistência corporal

年としを取とると体力たいりょくが落おちてくる。

→ Conforme a gente envelhece, o vigor e a força física vão inevitavelmente diminuindo.

#5

心身しんしん

corpo e mente; mente e espírito

ヨガは心身しんしんの健康けんこうに良よいと言いわれている。

→ Dizem que a prática do ioga é excelente para a saúde integral do corpo e da mente.

#6

健すこやかな

saudável; vigoroso; são; robusto

赤あかちゃんの健すこやかな成長せいちょうを祈いのっています。

→ Rezo fervorosamente pelo crescimento saudável, feliz e vigoroso do bebê.

#7

かたよる

desequilibrar-se; ser desbalanceado; pender para um lado

食事しょくじがかたよると、健康けんこうに悪わるい影響えいきょうがある。

→ Se a sua alimentação for desbalanceada e restritiva, isso trará impactos muito ruins para a saúde.

#8

小柄こがらな

de baixa estatura; miúdo; de porte pequeno

彼かれは小柄こがらだが、力ちからが強つよい。

→ Apesar de ter um porte pequeno e ser de baixa estatura, ele tem uma força tremenda.

#9

寿命じゅみょう

expectativa de vida; tempo de vida útil; longevidade

医学いがくの進歩しんぽで人間にんげんの寿命じゅみょうが延のびた。

→ Graças aos extraordinários avanços da medicina moderna, a expectativa de vida humana se prolongou.

#10

一般いっぱんに

geralmente; em geral; via de regra

一般いっぱんに、日本人ほんじんは勤勉きんべんだと思おもわれている。

→ De modo geral, as pessoas do mundo inteiro costumam considerar os japoneses muito diligentes e trabalhadores.

#11

手首てくび

pulso; punho

パソコンを使つかいすぎて手首てくびが痛いたくなった。

→ Usei o computador por horas demais e acabei ficando com uma dor aguda no pulso.

#12

かかと

calcanhar

新あたらしい靴くつを履はいたら、かかとに靴擦くつづれができた。

→ Calcei os sapatos novos pela primeira vez e acabei ganhando uma bolha no calcanhar.

#13

つま先さき

ponta dos pés; dedos dos pés

つま先立さきだちで棚たなの上うえの物ものを取とった。

→ Fiquei na ponta dos pés para conseguir alcançar e pegar o objeto no alto da prateleira.

#14

血管けっかん

vaso sanguíneo; veia

運動うんどうすると血管けっかんが丈夫じょうぶになる。

→ A prática constante de exercícios físicos fortalece as paredes dos vasos sanguíneos.

#15

さらさら(な/する)

sedoso; suave ao toque; fluido; desembaraçado

シャンプーを変かえたら、髪かみがさらさらになった。

→ Troquei a marca do xampu e meu cabelo ficou incrivelmente sedoso, soltinho e macio.

#16

筋肉きんにく

músculo; musculatura

運動うんどうした後のち、筋肉きんにくが痛いたくなった。

→ Depois de praticar exercícios pesados, senti uma dor muscular aguda pelo corpo todo.

#17

障しょうがい

deficiência; incapacidade; impedimento físico/mental

障しょうがいのある人ひとも暮くらしやすい社会しゃかいを目指めざすべきだ。

→ Devemos almejar e construir uma sociedade inclusiva onde pessoas com deficiência possam viver com dignidade.

#18

乗のり越こえる

superar; transpor; vencer (dificuldades/barreiras)

困難こんなんを乗のり越こえて、やっと夢ゆめを叶かなえた。

→ Superando inúmeras dificuldades e provações, finalmente consegui realizar o meu grande sonho.

#19

傷跡きずあと

cicatriz; marca de ferimento

子こどもの頃ころの傷跡きずあとがまだ腕うでに残のこっている。

→ A cicatriz de um machucado que fiz quando era criança ainda permanece visível no meu braço.

#20

いびき

ronco; ato de roncar

隣となりの人ひとのいびきがうるさくて眠ねむれなかった。

→ O ronco alto e estrondoso da pessoa ao lado era tão ensurdecedor que não consegui pregar o olho.

#21

体からだが持もつ

o corpo aguentar; suportar o ritmo fisicamente

毎日まいにち残業ざんぎょうしていたら、体からだが持もたないよ。

→ Se você fizer hora extra todo santo dia sem parar, o seu corpo não vai aguentar o tranco!