測定
medição; determinação; aferição; medir
→ Para medir a temperatura do ar com precisão, utilizei um novo termômetro.
定期的な
periódico; regular; a intervalos regulares
→ É de suma importância ir ao dentista periodicamente para consultas de rotina.
血圧
pressão arterial
→ Se você consumir sal em excesso, a sua pressão arterial vai subir.
体力
força física; vigor; resistência corporal
→ Conforme a gente envelhece, o vigor e a força física vão inevitavelmente diminuindo.
心身
corpo e mente; mente e espírito
→ Dizem que a prática do ioga é excelente para a saúde integral do corpo e da mente.
健やかな
saudável; vigoroso; são; robusto
→ Rezo fervorosamente pelo crescimento saudável, feliz e vigoroso do bebê.
かたよる
desequilibrar-se; ser desbalanceado; pender para um lado
→ Se a sua alimentação for desbalanceada e restritiva, isso trará impactos muito ruins para a saúde.
小柄な
de baixa estatura; miúdo; de porte pequeno
→ Apesar de ter um porte pequeno e ser de baixa estatura, ele tem uma força tremenda.
寿命
expectativa de vida; tempo de vida útil; longevidade
→ Graças aos extraordinários avanços da medicina moderna, a expectativa de vida humana se prolongou.
一般に
geralmente; em geral; via de regra
→ De modo geral, as pessoas do mundo inteiro costumam considerar os japoneses muito diligentes e trabalhadores.
手首
pulso; punho
→ Usei o computador por horas demais e acabei ficando com uma dor aguda no pulso.
かかと
calcanhar
→ Calcei os sapatos novos pela primeira vez e acabei ganhando uma bolha no calcanhar.
つま先
ponta dos pés; dedos dos pés
→ Fiquei na ponta dos pés para conseguir alcançar e pegar o objeto no alto da prateleira.
血管
vaso sanguíneo; veia
→ A prática constante de exercícios físicos fortalece as paredes dos vasos sanguíneos.
さらさら(な/する)
sedoso; suave ao toque; fluido; desembaraçado
→ Troquei a marca do xampu e meu cabelo ficou incrivelmente sedoso, soltinho e macio.
筋肉
músculo; musculatura
→ Depois de praticar exercícios pesados, senti uma dor muscular aguda pelo corpo todo.
障がい
deficiência; incapacidade; impedimento físico/mental
→ Devemos almejar e construir uma sociedade inclusiva onde pessoas com deficiência possam viver com dignidade.
乗り越える
superar; transpor; vencer (dificuldades/barreiras)
→ Superando inúmeras dificuldades e provações, finalmente consegui realizar o meu grande sonho.
傷跡
cicatriz; marca de ferimento
→ A cicatriz de um machucado que fiz quando era criança ainda permanece visível no meu braço.
いびき
ronco; ato de roncar
→ O ronco alto e estrondoso da pessoa ao lado era tão ensurdecedor que não consegui pregar o olho.
体が持つ
o corpo aguentar; suportar o ritmo fisicamente
→ Se você fizer hora extra todo santo dia sem parar, o seu corpo não vai aguentar o tranco!