イベント
evento; comemoração pública; acontecimento
→ Um grandioso evento comemorativo está programado para ser realizado no próximo mês.
アイドル
ídolo pop; estrela juvenil da música
→ O sonho de infância dela sempre foi se tornar uma famosa estrela ídolo da música pop.
ステージ
palco; ribalta
→ O cantor subiu ao palco iluminado e começou a cantar para toda a plateia.
興奮
excitação; alvoroço; empolgação; entusiasmar-se
→ O público presente foi ao delírio e ficou em êxtase de empolgação com o resultado do jogo.
続々［と］
sucessivamente; sem parar; em fluxo contínuo
→ Novos produtos estão sendo lançados no mercado sucessivamente, um atrás do outro.
演劇
teatro; arte dramática; peça teatral
→ Muitos universitários dedicam-se a estudar a arte dramática do teatro na faculdade.
劇場
teatro; casa de espetáculos
→ Este teatro é um grande auditório com capacidade para acomodar quinhentos espectadores.
役者
ator; atriz; intérprete dramático
→ Aquele ator possui uma força de interpretação e capacidade de atuação fantásticas.
主役
protagonista; papel principal; astro do espetáculo
→ Ele interpretou o papel de protagonista pela primeira vez na carreira nesta telenovela.
セリフ
falas; falas do roteiro; diálogo
→ Fiquei tão nervoso no palco que me deu um branco e esqueci completamente as minhas falas.
演技
atuação dramática; performance cênica; atuar; fingir
→ A atuação comovente dela tocou o fundo do coração de todos os presentes na plateia.
オーケストラ
orquestra filarmônica; orquestra sinfônica
→ Minha filha toca violino como integrante de uma grande orquestra sinfônica.
リズム
ritmo; cadência musical; compasso
→ Esta música possui um ritmo singular e compassos muito envolventes e interessantes.
鑑賞
apreciação estética; contemplação artística; apreciar
→ Gosto muito de apreciar e contemplar belas pinturas com calma dentro de museus de arte.
芸術家
artista plástico; criador de arte
→ Ele almejava ardentemente tornar-se um verdadeiro artista desde a sua mocidade.
監督
diretor de cinema; cineasta; supervisionar; dirigir
→ Quem foi o diretor e cineasta encarregado de produzir este filme?
あらすじ
sinopse; resumo do enredo; síntese da trama
→ Por favor, conte-me uma breve sinopse do enredo deste livro de romance.
ありふれた
comum; corriqueiro; mundano; trivial
→ Pode ser uma rotina cotidiana simples e comum, mas considero-me muito feliz assim.
ばかばかしい
ridículo; absurdo; sem cabimento; insensato
→ Como alguém pode ter a coragem de acreditar numa tolice tão absurda e ridícula!
退屈(な/する)
entediante; monótono; chato; entediar-se
→ A aula estava tão chata e monótona que não consegui segurar o sono pesado.
人物
figura; personagem histórico; personalidade
→ Pesquisei detalhadamente sobre as personalidades e figuras mais importantes da história.
場面
cena; cenário; tomada cinematográfica; situação
→ Não pude conter as lágrimas que rolaram naquela cena profundamente comovente.
展開
desdobramento; desenvolvimento da trama; desenrolar
→ A trama da história teve um desdobramento totalmente surpreendente e inesperado.
テンポ
ritmo; cadência; andamento
→ O andamento e ritmo da reunião foi tão arrastado que ela acabou se estendendo muito além do horário.
評判
reputação; fama na boca do povo; boa avaliação
→ Aquele restaurante tem uma reputação excelente na boca do povo, por isso quero muito conhecê-lo.
評価
avaliação; parecer de desempenho; avaliar
→ Recebi da chefia a avaliação formal do meu desempenho profissional.
感想
impressões pessoais; opiniões; reflexões íntimas
→ Contei aos meus amigos todas as minhas impressões e reflexões pessoais sobre a viagem.
賞
prêmio; condecoração; láurea
→ Ela foi laureada e conquistou um prestigiado prêmio literário de renome.
