2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 44: Doenças e Tratamento

Lição 4

Doenças e Tratamento

Chapter 9: Para a Saúde • 27 palavras
#1

病やむ

adoecer; padecer de; sofrer com uma enfermidade

彼かれは長い間ながいあいだ、胃いを病やんでいた。

→ Ele padeceu e sofreu com um problema crônico de estômago por muitos anos.

#2

負傷する

ferimento; lesão corporal; ferir-se; lesionar-se

地震じしんで多おおくの人ひとが負傷ふしょうした。

→ Muitas pessoas se feriram e sofreram lesões corporais com o terremoto.

#3

重体じゅうたい

estado grave; estado crítico; entre a vida e a morte

事故じこの被害者ひがいしゃは今いまも重体じゅうたいのままだ。

→ A vítima do acidente ainda permanece internada em estado crítico gravíssimo até agora.

#4

熱中症ねっちゅうしょう

insolação; golpe de calor; intermação

夏場なつばは水分すいぶんをこまめに取とって、熱中症ねっちゅうしょうを予防よぼうしよう。

→ No auge do verão, bebamos água com frequência para prevenir a perigosa insolação.

#5

細菌さいきん

bactéria; micróbio; germe

手てを洗あらわないと、細菌さいきんが体からだに入はいることがある。

→ Se você não lavar as mãos, as bactérias e germes podem penetrar no seu corpo.

#6

つまずく

tropeçar; dar um passo em falso; esbarrar em um obstáculo

階段かいだんでつまずいて、膝ひざを打うってしまった。

→ Tropecei no degrau da escada e acabei batendo o joelho com força no chão.

#7

医療いりょう

assistência médica; cuidados de saúde; medicina

地方ちほうでは医療いりょうが不足ふそくしている地域ちいきがある。

→ No interior do país, há regiões isoladas que carecem gravemente de assistência médica.

#8

高度こうど(な)

avançado; sofisticado; de alto nível

この問題もんだいを解決かいけつするには、高度こうどな技術ぎじゅつが必要ひつようだ。

→ Para solucionar este impasse complexo, é indispensável uma tecnologia avançada e sofisticada.

#9

実績じっせき

histórico de realizações; histórico comprovado; resultados reais

彼女かのじょはこの分野ぶんやで素晴すばらしい実績じっせきを持もっている。

→ Ela ostenta um histórico comprovado e brilhante de realizações admiráveis nesta área.

#10

負担する

encargo; fardo; arcar com; custear

引ひっ越こしの費用ひようは会社かいしゃが負担ふたんしてくれた。

→ A empresa cobriu e arcou integralmente com todas as despesas da minha mudança.

#11

適用する

aplicação; vigência; aplicar-se a; fazer valer

この規則きそくは来月らいげつから適用てきようされる。

→ Este novo regulamento passará a vigorar e será aplicado formalmente a partir do próximo mês.

#12

手当てあて

primeiros socorros; curativo; tratamento / auxílio salarial

応急おうきゅう手当てあてのやり方かたを学まなんでおくべきだ。

→ Todos deveriam aprender de antemão como prestar os devidos procedimentos de primeiros socorros.

#13

尽つくす

dedicar-se ao máximo; esgotar; dar o melhor de si

彼かれは会社かいしゃのために力ちからを尽つくしてきた。

→ Ele sempre dedicou todas as suas energias e deu o melhor de si em prol do sucesso da empresa.

#14

薬品やくひん

medicamentos; produtos químicos; fármacos

この薬品やくひんは直射日光ちょくしゃにっこうを避さけて保管ほかんしてください。

→ Por favor, armazene este produto químico e farmacêutico longe do alcance da luz solar direta.

#15

作用する

ação; efeito farmacológico; atuar; surtir efeito

この薬くすりは胃いに作用さようして、痛いたみを和やわらげる。

→ Este medicamento atua no estômago, aliviando e amenizando as dores gástricas.

#16

目安めやす

meta aproximada; parâmetro; estimativa de referência

完成かんせいまでの目安めやすは約やく2週間にしゅうかんです。

→ A estimativa de referência e o prazo aproximado até a conclusão é de cerca de duas semanas.

#17

副作用ふくさよう

efeito colateral; efeito adverso

この薬くすりには眠ねむくなるという副作用ふくさようがある。

→ Este medicamento tem o efeito colateral conhecido de causar sonolência e moleza.

#18

余計よけい[に]

ainda mais; desnecessariamente; pior ainda

考かんがえれば考かんがえるほど、余計よけいに不安ふあんになる。

→ Quanto mais fico pensando nisso, mais ansioso e inquieto acabo ficando.

#19

余計よけいな

desnecessário; supérfluo; descabido

余計よけいなことを言いって、彼かれを怒おこらせてしまった。

→ Falei bobagens desnecessárias e acabei tirando-o do sério e irritando-o.

#20

もむ

massagear; amassar; esfregar para aliviar

疲つかれた足あしをもんだら、楽くになった。

→ Massageei minhas pernas cansadas e senti um alívio enorme quase instantâneo.

#21

告つげる

comunicar; informar; anunciar; declarar

彼女かのじょは突然とつぜん、別わかれを告つげた。

→ Ela, de repente e sem rodeios, comunicou-me que queria terminar o namoro.

#22

覚悟する

determinação mental; resignação estoica; estar preparado para

留学りゅうがくするからには、苦労くろうする覚悟かくごがある。

→ Já que decidi estudar fora no exterior, estou plenamente preparado para enfrentar todos os apertos.

#23

看病する

cuidar de um doente; zelar pela saúde de; velar por

母ははが入院にゅういんしたとき、交代こうたいで看病かんびょうした。

→ Quando minha mãe foi internada no hospital, nós nos revezamos para cuidar dela e velar por sua saúde.

#24

配慮する

consideração; deferência; empatia atenciosa; ter zelo

障害しょうがいのある方ほうへの配慮はいりょをお願ねがいします。

→ Pedimos a gentil consideração e empatia atenciosa de todos para com as pessoas com deficiência.

#25

遺伝する

hereditariedade; herança genética; herdar geneticamente

目めの色いろは遺伝いでんによって決きまることが多おおい。

→ A tonalidade da cor dos olhos é frequentemente determinada pela herança genética familiar.

#26

克服する

superação; vencer; dominar; transpor com garra

彼かれは困難こんなんを克服こくふくして、夢ゆめを実現じつげんした。

→ Ele venceu todas as adversidades e realizou com louvor o seu maior sonho de vida.

#27

リハビリ

reabilitação motora; fisioterapia

手術しゅじゅつ後ごのリハビリは辛つらかったが、諦あきらめなかった。

→ A fisioterapia e a reabilitação pós-cirúrgica foram dolorosas e árduas, mas eu nunca desisti.