病む
adoecer; padecer de; sofrer com uma enfermidade
→ Ele padeceu e sofreu com um problema crônico de estômago por muitos anos.
負傷
ferimento; lesão corporal; ferir-se; lesionar-se
→ Muitas pessoas se feriram e sofreram lesões corporais com o terremoto.
重体
estado grave; estado crítico; entre a vida e a morte
→ A vítima do acidente ainda permanece internada em estado crítico gravíssimo até agora.
熱中症
insolação; golpe de calor; intermação
→ No auge do verão, bebamos água com frequência para prevenir a perigosa insolação.
細菌
bactéria; micróbio; germe
→ Se você não lavar as mãos, as bactérias e germes podem penetrar no seu corpo.
つまずく
tropeçar; dar um passo em falso; esbarrar em um obstáculo
→ Tropecei no degrau da escada e acabei batendo o joelho com força no chão.
医療
assistência médica; cuidados de saúde; medicina
→ No interior do país, há regiões isoladas que carecem gravemente de assistência médica.
高度(な)
avançado; sofisticado; de alto nível
→ Para solucionar este impasse complexo, é indispensável uma tecnologia avançada e sofisticada.
実績
histórico de realizações; histórico comprovado; resultados reais
→ Ela ostenta um histórico comprovado e brilhante de realizações admiráveis nesta área.
負担
encargo; fardo; arcar com; custear
→ A empresa cobriu e arcou integralmente com todas as despesas da minha mudança.
適用
aplicação; vigência; aplicar-se a; fazer valer
→ Este novo regulamento passará a vigorar e será aplicado formalmente a partir do próximo mês.
手当て
primeiros socorros; curativo; tratamento / auxílio salarial
→ Todos deveriam aprender de antemão como prestar os devidos procedimentos de primeiros socorros.
尽くす
dedicar-se ao máximo; esgotar; dar o melhor de si
→ Ele sempre dedicou todas as suas energias e deu o melhor de si em prol do sucesso da empresa.
薬品
medicamentos; produtos químicos; fármacos
→ Por favor, armazene este produto químico e farmacêutico longe do alcance da luz solar direta.
作用
ação; efeito farmacológico; atuar; surtir efeito
→ Este medicamento atua no estômago, aliviando e amenizando as dores gástricas.
目安
meta aproximada; parâmetro; estimativa de referência
→ A estimativa de referência e o prazo aproximado até a conclusão é de cerca de duas semanas.
副作用
efeito colateral; efeito adverso
→ Este medicamento tem o efeito colateral conhecido de causar sonolência e moleza.
余計[に]
ainda mais; desnecessariamente; pior ainda
→ Quanto mais fico pensando nisso, mais ansioso e inquieto acabo ficando.
余計な
desnecessário; supérfluo; descabido
→ Falei bobagens desnecessárias e acabei tirando-o do sério e irritando-o.
もむ
massagear; amassar; esfregar para aliviar
→ Massageei minhas pernas cansadas e senti um alívio enorme quase instantâneo.
告げる
comunicar; informar; anunciar; declarar
→ Ela, de repente e sem rodeios, comunicou-me que queria terminar o namoro.
覚悟
determinação mental; resignação estoica; estar preparado para
→ Já que decidi estudar fora no exterior, estou plenamente preparado para enfrentar todos os apertos.
看病
cuidar de um doente; zelar pela saúde de; velar por
→ Quando minha mãe foi internada no hospital, nós nos revezamos para cuidar dela e velar por sua saúde.
配慮
consideração; deferência; empatia atenciosa; ter zelo
→ Pedimos a gentil consideração e empatia atenciosa de todos para com as pessoas com deficiência.
遺伝
hereditariedade; herança genética; herdar geneticamente
→ A tonalidade da cor dos olhos é frequentemente determinada pela herança genética familiar.
克服
superação; vencer; dominar; transpor com garra
→ Ele venceu todas as adversidades e realizou com louvor o seu maior sonho de vida.
リハビリ
reabilitação motora; fisioterapia
→ A fisioterapia e a reabilitação pós-cirúrgica foram dolorosas e árduas, mas eu nunca desisti.