何かと
de uma forma ou de outra / por vários motivos / invariavelmente
→ No final do ano há invariavelmente muitos gastos de uma forma ou de outra.
何だかんだ
com uma coisa e outra / no fim das contas
→ Digam o que disserem no fim das contas, ele é alguém em quem se pode confiar de olhos fechados.
なぜか(何故か)
por alguma razão desconhecida / sem saber o porquê / sei lá por quê
→ Por alguma razão desconhecida, ela tem me evitado ultimamente sem motivo aparente.
何だか
de alguma forma / sinto uma sensação de que / meio que
→ Sinto uma sensação estranha de mau pressentimeto no ar.
何しろ
afinal de contas / acontece que / de qualquer forma
→ Afinal de contas é a primeiríssima vez que faço isso, por isso estou super nervoso.
何とも(〜ない)
nada de mais / não posso dizer nada a respeito / de forma alguma
→ A respeito deste problema espinhoso, não posso dizer absolutamente nada por enquanto.
どうか(如何か)
por favor, suplico / rogo que / peço encarecidamente
→ Peço encarecidamente que me perdoe, suplico o seu perdão.
どうにか(如何にか)
de algum jeito / aos trancos e barrancos / dar um jeito de
→ Tenho que dar um jeito de trabalhar e arrumar dinheiro para o custo de vida.
どうしても(如何しても)
a todo custo / de qualquer maneira / por nada deste mundo
→ Quero entrar naquela universidade de qualquer maneira, custe o que custar.
どうせ(如何せ)
de qualquer forma / afinal de contas / já que
→ Já que vamos de qualquer jeito, é melhor irmos cedo de uma vez.
どうやら(如何やら)
pelo visto / aparentemente / tudo indica que
→ Pelo visto e por todos os indícios, parece que ele está falando muito a sério.
とにかく(兎に角)
de qualquer modo / em todo caso / seja como for
→ Não sei bem o motivo, mas em todo caso vamos tentar fazer e ver no que dá.
とても(〜ない)
simplesmente impossível / de maneira alguma
→ Esta bagagem é pesada demais, é simplesmente impossível carregá-la sozinho.
より
ainda mais / cada vez mais / mais
→ Estou batalhando duro visando alcançar uma vida ainda melhor e mais digna.
いかに(如何に)
o quanto / de que maneira / quão grandioso
→ Só depois que adoeci é que compreendi o quanto a saúde é preciosa na vida.
いかにも(如何にも)
realmente / com certeza / tipicamente
→ Ele fala com uma postura que demonstra, de fato, uma imensa e sólida confiança.
