2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 19: Transporte e Trânsito

Lição 4

Transporte e Trânsito

Chapter 4: Cidade • 28 palavras
#1

行い/ゆき先さき

destino; paradeiro

旅行りょこうの行き先ゆきさきはもう決きまりましたか。

→ Você já bateu o martelo e decidiu o destino da sua viagem?

#2

方面ほうめん

sentido; rumo a; direção; setor

新宿しんじゅく方面ほうめんに行いくには、何なん番線ばんせんに乗のればいいですか。

→ Para ir no sentido rumo a Shinjuku, em qual plataforma devo embarcar?

#3

行い/ゆき帰かえり

ida e volta; trajeto de ida e regresso

会社かいしゃへの行ゆき帰かえりに、ポッドキャストを聞きいている。

→ Fico ouvindo podcasts no trajeto diário de ida e volta do trabalho.

#4

横断する

travessia; cruzamento; cruzar; atravessar

横断歩道おうだんほどうを渡わたるときは、信号しんごうを必かならず確認かくにんしてください。

→ Ao atravessar na faixa de pedestres, certifique-se sempre de olhar o semáforo.

#5

通行する

trânsito; tráfego; passagem; transitar

工事こうじのため、この道路どうろは通行止つうこうどめになっている。

→ Devido a obras na pista, esta via está com o trânsito totalmente interditado.

#6

歩行者ほこうしゃ

pedestre

この道みちは歩行者ほこうしゃ専用せんようなので、車くるまは入いれません。

→ Esta rua é exclusiva para pedestres, por isso carros não podem entrar.

#7

絶たえず

constantemente; sem cessar; continuamente

彼かれは絶たえず努力どりょくを続つづけている。

→ Ele esforça-se continuamente sem cessar em busca dos seus objetivos.

#8

手段しゅだん

meio; método; recurso; expediente

問題もんだいを解決かいけつするために、あらゆる手段しゅだんを試ためした。

→ Para tentar resolver o impasse, lancei mão de todos os meios e recursos possíveis.

#9

公共こうきょう

público; comunitário; comum

公共こうきょうの場ばでは大おおきな声こえで話はなさないでください。

→ Por favor, evite falar em voz alta em espaços públicos e coletivos.

#10

運賃うんちん

tarifa de transporte; frete; passagem

バスの運賃うんちんは距離きょりによって変かわる。

→ A tarifa de passagem do ônibus varia conforme a distância percorrida.

#11

つかまる

segurar-se em; agarrar-se a; apoiar-se

バスが急きゅうに止とまったので、手てすりにつかまった。

→ Como o ônibus freou bruscamente do nada, segurei-me firme no corrimão.

#12

アナウンス

anúncio sonoro; comunicado no alto-falante; anunciar

飛行機ひこうきの中なかで、機長きちょうがアナウンスをした。

→ Dentro do avião, o comandante da aeronave fez um comunicado pelo alto-falante.

#13

見合みあわせる

suspender temporariamente; adiar; olhar mutuamente

台風たいふうのため、飛行機ひこうきの運航うんこうを見合みあわせている。

→ Devido ao tufão, as operações de voos das aeronaves estão temporariamente suspensas.

#14

乱みだれる

desregular-se; desandar; ficar desordenado

睡眠不足すいみんぶそくで生活せいかつリズムが乱みだれている。

→ Por causa da privação crônica de sono, o meu ritmo biológico desregulou-se por completo.

#15

再開する

retomada; reabertura; recomeçar; retomar

雨あめがやんで、試合しあいが再開さいかいされた。

→ A chuva finalmente parou e a partida foi retomada com todo o gás.

#16

ICカードアイシーカード

cartão inteligente sem contato; cartão IC de transporte

ICカードにチャージするのを忘わすれてしまった。

→ Esqueci completamente de recarregar os créditos do meu cartão IC.

#17

免許めんきょ

carteira de habilitação; licença oficial

日本にほんでは18歳じゅうはっさいから運転免許うんてんめんきょが取とれる。

→ No Japão, é permitido tirar a carteira de habilitação para dirigir a partir dos 18 anos de idade.

#18

左右さゆう

esquerda e direita; ambos os lados; influenciar

道路どうろを渡わたる前まえに、左右さゆうを確認かくにんしましょう。

→ Antes de atravessar a rua, certifiquemo-nos sempre de olhar para ambos os lados.

#19

直線ちょくせん

linha reta

定規じょうぎを使つかって直線ちょくせんを引ひいてください。

→ Por favor, use uma régua para traçar uma linha reta perfeitamente.

#20

なだらかな

suave; pouco inclinado; plano

なだらかな坂道さかみちを自転車じてんしゃで下くだった。

→ Desci a ladeira suave e pouco inclinada pedalando a minha bicicleta.

#21

間隔かんかく

intervalo; espaçamento; vão

電車でんしゃは5分ごふん間隔かんかくで運行うんこうしている。

→ Os trens operam com um intervalo regular de cinco minutos entre cada partida.

#22

スムーズな

fluido; suave; sem atrito; sem contratempos

準備じゅんびがしっかりしていたので、イベントはスムーズに進すすんだ。

→ Como o preparo prévio foi muito rigoroso, o evento transcorreu de forma muito suave e sem contratempos.

#23

指さす

apontar para; indicar; referir-se a

地図ちずのこの印しるしは何なにを指さしているのですか。

→ O que é que este símbolo aqui no mapa está apontando e indicando afinal?

#24

のろのろ(な/する)

a passo de tartaruga; lentíssimo; arrastado

渋滞じゅうたいで車くるまがのろのろとしか進すすまない。

→ Por causa do engarrafamento, os veículos só conseguem avançar a passo de tartaruga.

#25

ぐるぐる[と]

em círculos; dando voltas e voltas; girando

子供こどもたちが公園こうえんでぐるぐる回まわって遊あそんでいる。

→ As crianças estão brincando alegremente dando voltas e voltas no parque.

#26

パンク

pneu furado; estourar o pneu

自転車じてんしゃがパンクしたので、修理ゅうりに出だした。

→ O pneu da minha bicicleta furou, por isso mandei-a para o conserto.

#27

慎重しんちょうな

prudente; cauteloso; criterioso; precavido

彼かれは何事なにごとにも慎重しんちょうな人ひとだ。

→ Ele é uma pessoa extremamente prudente e cautelosa em tudo o que faz na vida.

#28

気きを抜ぬく

baixar a guarda; relaxar a atenção; perder o foco

試験しけんの最後さいごまで気きを抜ぬかないでください。

→ Por favor, não baixe a guarda nem perca o foco até o término final da prova.