初対面
primeiro encontro; conhecer pela primeira vez
→ Apesar de ser nosso primeiro encontro, conversamos como se fôssemos amigos de longa data.
自己紹介
apresentação pessoal; apresentar-se
→ Todos os novos funcionários devem fazer uma apresentação pessoal durante a reunião matinal.
おじぎ(する)
reverência; curvar-se em respeito
→ No Japão, fazer uma reverência profunda para quem você conhece pela primeira vez é sinal de boa educação.
近所付き合い
convívio com a vizinhança; relações de vizinhança
→ Dizem que nas grandes cidades o convívio com a vizinhança está cada vez mais escasso.
大家
proprietário do imóvel; senhorio
→ Esqueci de pagar o aluguel para o senhorio e ele me ligou cobrando.
飼い主
dono do animal de estimação; tutor
→ Você sabe quem é o dono deste gato?
交わす
trocar (cumprimentos, olhares); cruzar
→ Os dois trocaram um aperto de mão firme e caloroso.
呼び止める
chamar e pedir para parar; acenar para parar
→ Acenei para parar um táxi e fui até a estação.
振り返る
olhar para trás; virar-se; recordar o passado
→ Virei-me para trás de repente e vi que havia alguém olhando na minha direção.
再会
reencontro; reencontrar
→ Fiquei imensamente feliz ao me reencontrar com meu amigo do ensino médio após dez anos.
覚え
lembrança; recordação; memória
→ Não me lembro nem um pouco de ter dito uma coisa dessas.
心当たり
ideia de onde esteja; pista; suspeita
→ Minha carteira sumiu. Você tem alguma pista de onde ela possa estar?
結びつく
estar ligado a; conectar-se a; ter relação com
→ Não há nenhuma evidência que o ligue diretamente a este incidente.
とっさ[に]
num reflexo; num piscar de olhos; instantaneamente
→ Uma bola veio voando na minha direção e abaixei a cabeça num reflexo.
てっきり
tinha certeza absoluta de que; achei de verdade que
→ Achei com tanta certeza de que hoje era folga que nem fui trabalhar.
思い込む
convencer-se erroneamente; cismar; ter certeza cega
→ Ele cisma cegamente que está certo e não ouve o que os outros dizem.
コミュニケーション
comunicação
→ A comunicação interna da equipe está deixando muito a desejar.
ネットワーク
rede de contatos; networking
→ No mundo dos negócios, manter uma ampla rede de contatos é fundamental.
直接
diretamente; pessoalmente; em pessoa
→ Se houver algum problema, é melhor falar diretamente com a pessoa.
接する
atender; lidar com; tratar; fazer fronteira
→ Procuro nunca me esquecer de sorrir sempre que estou atendendo aos clientes.
招く
convidar; causar; atrair; provocar
→ Convidei um amigo para a minha casa e cozinhamos juntos.
気配り
atenciosidade; consideração atenta; zelo com os outros
→ Ela é uma pessoa que sabe ser sempre atenciosa e prestativa com os outros ao redor.
込める
colocar; depositar (sentimentos, amor); pôr do fundo do coração
→ Escrevi a carta colocando todo o meu coração e sentimento nela.
同期
colega admitido na mesma época; turma de admissão
→ Entre os colegas da mesma turma de admissão, ele foi o primeiro a ser promovido.
ぐち
desabafo lamuriento; queixas; lamentações
→ Ficar só reclamando e murmurando do trabalho não vai mudar nada.
大いに
grandemente; imensamente; em grande escala
→ Esta experiência certamente será de imensa utilidade no futuro.