旅
jornada; viagem; peregrinação
→ No meio da minha jornada de viagem, topei com uma pessoa maravilhosa.
レジャー
lazer; recreação; atividades de descanso
→ Nos fins de semana, muitas famílias saem para aproveitar momentos de lazer e recreação.
訪れる
visitar; conhecer (um local); afluir
→ Todos os anos, muitos estrangeiros visitam e afluem a este santuário xintoísta.
体験
experiência prática; vivência própria; vivenciar
→ Tive a oportunidade única de vivenciar na prática a cerimônia do chá no Japão.
冒険
aventura; arriscar-se; empreitada audaciosa
→ Quando era menino, adorava ler histórias e contos de grandes aventuras fascinantes.
見聞き
ver e ouvir; testemunhar; o que se vê e ouve
→ Anotei no meu diário de bordo todas as coisas fascinantes que vi e ouvi no exterior.
巡る
percorrer; fazer um circuito por; dar a volta em
→ Participei de uma excursão para percorrer e visitar os templos históricos de Quioto.
プラン
plano; roteiro; itinerário planejado
→ Pensei e elaborei o plano e o roteiro detalhado da viagem junto com meus amigos.
思い立つ
decidir de repente; dar na telha; resolver por impulso
→ Sou do tipo de pessoa que, quando dá na telha fazer algo, entra logo em ação sem hesitar.
豪華な
luxuoso; suntuoso; faustoso; esplêndido
→ Desfrutei de um jantar suntuoso e extremamente luxuoso no dia do meu aniversário.
手配
providências; reserva prévia; providenciar; agendar
→ Você poderia fazer a gentileza de providenciar a reserva da sala de reuniões?
前もって
com antecedência; de antemão; previamente
→ Se você se preparar com bastante antecedência, tudo correrá com muita tranquilidade.
便
voo; viagem programada; expedição
→ A que horas decola o próximo voo programado?
空席
assento vago; lugar vago; poltrona vazia
→ Não há quase nenhum assento vago disponível neste vagão do trem.
超過
exceder; ultrapassar o limite; sobretaxa
→ A carga horária de horas extras ultrapassou o teto limite fixado para o mês.
飛ぶ
voar; planar no ar
→ Os pássaros estão voando livres e soltos pelo céu azul.
思いがけず
inesperadamente; sem esperar; de surpresa
→ Deparei-me inesperadamente com uma paisagem deslumbrante e maravilhosa.
引き返す
dar meia-volta; retroceder; regressar pelo caminho
→ Ao perceber que havia esquecido algo, dei meia-volta correndo para casa.
間もなく
em breve; daqui a pouco; a qualquer instante
→ O trem estará chegando à plataforma dentro de instantes.
宿泊
hospedagem; pernoite; hospedar-se; passar a noite
→ Quanto custa a diária de hospedagem neste hotel?
大幅な
drástico; substancial; expressivo; em grande escala
→ O faturamento deste ano aumentou de forma substancial e drástica em comparação com o ano anterior.
旅先
destino de viagem; em viagem; longe de casa
→ Acabei adoecendo e passando mal longe de casa, no meio da viagem.
各地
várias regiões; diversas localidades; todo o país
→ Em várias regiões do Japão, cada localidade possui suas próprias especialidades famosas.
名所
ponto turístico famoso; atração famosa
→ Este local é famoso e prestigiado como um ponto turístico renomado para contemplar as cerejeiras.
市場
mercado municipal; feira
→ Fui à feira livre bem de manhãzinha e comprei peixes fresquíssimos.
免税店
loja franca; duty-free shop
→ Comprei caixas de doces típicos como lembrancinha na loja duty-free.
風景
paisagem; cenário; vista
→ A paisagem que se descortina através da janela é de uma beleza ímpar.
海水浴
banho de mar; nadar no mar
→ Quando o verão chega, a praia de banho de mar fica apinhada de gente e muito animada.
もぐる
mergulhar; submergir
→ Mergulhei no mar cristalino e contemplei os fascinantes recifes de coral.
跡
rastro; pegada; vestígio; marca
→ Na neve fofa ficaram impressos os rastros e pegadas nítidas de animais selvagens.
位置
posição; localização geográfica; coordenadas
→ Confirmei a localização exata do destino no mapa antes de seguir caminho.
めいめい
cada um; individualmente; respectivamente
→ Cada um providencia o seu próprio almoço individualmente.
しばしば
frequentemente; amiúde; muitas vezes
→ Ele frequentemente chega atrasado aos compromissos.
出来事
acontecimento; evento; incidente; ocorrido
→ Contei aos meus amigos todos os detalhes do acontecimento de ontem.