2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 5: Deterioração das Relações

Lição 5

Deterioração das Relações

Chapter 1: Relações Interpessoais • 29 palavras
#1

ささいな

trivial; insignificante; sem importância

ささいなミスが大おおきな問題もんだいにつながることもある。

→ Um erro trivial às vezes pode acabar gerando um problema gigantesco.

#2

避さける

evitar; esquivar-se; desviar-se

危険きけんを避さけるために、別べつの道みちを通とおった。

→ Para evitar o perigo, peguei um caminho alternativo.

#3

誤解する

mal-entendido; compreender mal; equívoco

メールの文面ぶんめんが短みじかすぎて、誤解ごかいを与あたえてしまった。

→ O texto do e-mail estava curto demais e acabou gerando um mal-entendido.

#4

勘違いする

engano; julgar mal; ter uma falsa impressão

日ひにちを勘違かんちがいして、約束やくそくに遅おくれてしまった。

→ Fiz confusão com a data e acabei me atrasando para o compromisso.

#5

言い訳する

desculpa; justificativa esfarrapada; dar desculpas

遅刻ちこくの言い訳いいわけをしても、先生せんせいは許ゆるしてくれなかった。

→ Mesmo dando desculpas pelo atraso, o professor não me perdoou.

#6

きっぱり[と]

firmemente; categoricamente; de forma decisiva

悪わるい習慣しゅうかんをきっぱりやめると決きめた。

→ Decidi cortar os maus hábitos de forma decisiva e de uma vez por todas.

#7

ばかにする

fazer pouco de; menosprezar; ridicularizar

人ひとをばかにするような発言はつげんは控ひかえてください。

→ Por favor, evite fazer comentários que menosprezem ou ridicularizem as pessoas.

#8

いやみ(な)

sarcástico; irônico; mordaz; desagradável

彼女かのじょはいやみな笑わらい方かたをする。

→ Ela tem um jeito de rir sarcástico e muito desagradável.

#9

責せめる

culpar; repreender; recriminar

失敗しっぱいした自分じぶんを責せめすぎないでください。

→ Não se culpe e não se recrimine em excesso pelos próprios erros.

#10

けなす

depreciar; falar mal de; denegrir

人ひとの作品さくひんをけなすのは簡単かんたんだが、作つくるのは難むずかしい。

→ É fácil depreciar as obras dos outros, mas criar uma é extremamente difícil.

#11

だまる

calar-se; ficar em silêncio; emudecer

先生せんせいに怒おこられて、みんなだまってしまった。

→ Todos se calaram imediatamente após levarem uma bronca do professor.

#12

にらむ

olhar feio para; encarar com raiva; fuzilar com os olhos

電車でんしゃで隣となりの人ひとににらまれて、怖こわかった。

→ A pessoa ao lado no trem me fuzilou com os olhos e fiquei com medo.

#13

裏切うらぎる

trair; passar a perna em; decepcionar

友人ゆうじんに裏切うらぎられたショックから、なかなか立ち直なおれなかった。

→ Custei a me recuperar do choque de ter sido traído por um amigo.

#14

だます

enganar; ludibriar; trapacear

うまい話はなしにだまされないように気きをつけてください。

→ Cuidado para não ser ludibriado por promessas fáceis e vantajosas demais.

#15

せい

culpa de; por causa de (efeito negativo)

寝不足ねぶそくのせいで、仕事しごとに集中しゅうちゅうできない。

→ Por culpa da falta de sono, não consigo me concentrar no serviço.

#16

行為こうい

ato; conduta; ação

そのような行為こういは法律ほうりつで禁止きんしされている。

→ Tal conduta é terminantemente proibida por lei.

#17

口論する

discussão; bate-boca; bater boca

兄あにと政治せいじの話はなしで口論こうろんになった。

→ Tive um bate-boca acalorado com o meu irmão por causa de política.

#18

怒鳴どなる

gritar enfurecido; berrar com alguém; vociferar

上司じょうしに怒鳴どなられて、泣なきそうになった。

→ Levei uma bronca aos berros do meu chefe e quase chorei.

#19

殴なぐる

dar um soco; agredir; bater

理由りゆうもなく人ひとを殴なぐるのは犯罪はんざいだ。

→ Dar um soco em alguém sem motivo algum é crime.

#20

貸し借りする

empréstimo mútuo; emprestar e tomar emprestado

物ものの貸かし借かりはトラブルの原因げんいんになりやすい。

→ O empréstimo mútuo de coisas facilmente se torna fonte de desentendimentos.

#21

ばらす

revelar (um segredo); desmascarar; desmontar

サプライズパーティーの計画けいかくをばらさないでね。

→ Não vá dar com a língua nos dentes e estragar a surpresa da festa, hein!

#22

気きまずい

constrangedor; embaraçoso; clima chato

元もとカノに偶然ぐうぜん会あって、気きまずい雰囲気ふんいきになった。

→ Encontrei minha ex por acaso e ficou um clima superconstrangedor.

#23

今いまさら

a esta altura do campeonato; agora (é tarde demais)

今いまさら後悔こうかいしても、もう遅おそい。

→ Arrepender-se a esta altura do campeonato não adianta mais nada; é tarde demais.

#24

台無だいなし

arruinado; estragado por completo; ir por água abaixo

雨あめのせいで、せっかくの旅行りょこうが台無だいなしになった。

→ Por causa do temporal, nossa tão esperada viagem foi toda por água abaixo.

#25

うらむ

guardar rancor de; ressentir-se; ter ódio

彼かれをうらんでも、何なにも変かわらない。

→ Guardar rancor dele não vai mudar absolutamente nada.

#26

追おい出だす

expulsar; botar para fora; escorraçar

ルールを守まもらない人ひとは、グループから追おい出だされる。

→ Quem não respeitar as regras será escorraçado e expulso do grupo.

#27

仲間外なかまはずれ

exclusão do grupo; ostracismo; ser deixado de fora

クラスで仲間外なかまはずれにされて、学校がっこうに行いきたくなかった。

→ Fui deixado de fora e excluído da rodinha da classe, por isso não queria ir à escola.

#28

あいつ

aquele cara; aquele sujeito

あいつはいつも約束やくそくを破やぶる。

→ Aquele sujeito está sempre quebrando as promessas que faz.

#29

他人たにん

outras pessoas; estranhos; terceiros

他人たにんの目めを気きにしすぎるのはよくない。

→ Não faz bem se importar em excesso com a opinião e o olhar de terceiros.