ビジネス
negócios; comércio; atividade profissional
→ Ela tem uma vasta e riquíssima experiência no mundo dos negócios.
就く
assumir (um cargo); empregar-se como; exercer
→ Ele assumiu o ofício e começou a exercer a profissão de médico.
生きがい
razão de viver; sentido da vida; propósito vital
→ Ver o crescimento dos meus filhos é a maior razão de viver que eu tenho.
やりがい
sentimento de realização; gratificante; que vale a pena
→ Este trabalho é extremamente gratificante e vale muito a pena.
抱く
nutrir; abrigar no peito; acalentar (esperanças)
→ Ele abriga no coração uma esperança grandiosa em relação ao seu futuro.
打ち合わせ
reunião de alinhamento; conversa prévia; acertar detalhes
→ Vou comparecer à reunião de alinhamento prévio com o nosso cliente.
アポイント
agendamento; compromisso profissional; marcar horário
→ Por favor, certifique-se de marcar um horário de reunião com o cliente.
応対
atendimento ao público; recepcionar; prestar atenção a
→ O atendimento dispensado na recepção foi extremamente gentil e educado.
伝言
recado oral; mensagem deixada; deixar recado
→ Seria possível eu deixar um recado para ele, por favor?
改めて
novamente; em outra oportunidade; formalmente outra vez
→ Gostaria de manifestar meus sinceros agradecimentos formalmente outra vez.
じかに
pessoalmente; em pessoa; diretamente
→ Tive a oportunidade de ouvir o relato pessoalmente e de viva voz do presidente.
プロジェクト
projeto corporativo; empreendimento
→ Este grandioso projeto corporativo tem previsão de conclusão para o mês que vem.
意図
intenção; propósito deliberado; pretender
→ Não consigo compreender com clareza qual é a sua verdadeira intenção.
新たな
novo; inédito; renovado
→ Surgiu um novo e inesperado problema para complicar as coisas.
組む
fazer parceria com; unir-se a; cruzar (braços/pernas)
→ Quero formar uma parceria de trabalho com ele e realizarmos a tarefa juntos.
取り引き
transação comercial; negociar; fazer negócios com
→ Iniciamos transações comerciais oficiais com uma empresa do exterior.
依頼
solicitação; pedido formal; contratar; incumbir
→ Contratei formalmente uma consultoria jurídica com um advogado.
任せる
confiar a; delegar a; deixar a cargo de
→ Vou deixar este trabalho inteiramente sob sua responsabilidade e aos seus cuidados.
引き受ける
assumir; encarregar-se de; aceitar a incumbência
→ Estou com total disposição e preparado para assumir trabalhos difíceis.
こなす
dar conta do recado; desempenhar com maestria; digerir
→ Ele dá conta com extrema maestria de um volume enorme de trabalho em um único dia.
成果
fruto do trabalho; resultado concreto; conquista
→ Apresentei publicamente os frutos e resultados bem-sucedidos das minhas pesquisas.
達成
atingimento; conquista de metas; alcançar; cumprir
→ A alegria sentida ao atingir plenamente uma meta almejada é imensurável.
作業
trabalho operacional; serviço prático; operar
→ Os serviços e operações de obras estão avançando rigorosamente dentro do cronograma previsto.
保留
reserva; pôr em compasso de espera; postergar
→ Optamos por colocar a decisão final em compasso de espera.
やり直す
refazer; começar de novo; recomeçar do zero
→ Teremos que refazer o trabalho todo do zero desde o início.
件
assunto; caso; matéria em pauta
→ A respeito deste caso e assunto em pauta, conversemos mais tarde.
急用
negócio urgente; compromisso inadiável
→ Tive um compromisso inadiável de última hora e preciso sair mais cedo do trabalho.
至急
com máxima urgência; urgentíssimo; sem demora
→ Por favor, dirija-se à sala de reuniões com máxima urgência neste exato momento.
手順
passo a passo; procedimento operacional; ordem dos processos
→ Por favor, opere o sistema seguindo rigorosamente o passo a passo e o procedimento estabelecido.
移動
deslocamento; locomoção; transferir-se; mover-se
→ Pedimos a gentileza de se deslocarem para a outra sala de reuniões.
大工
carpinteiro
→ Meu pai trabalhou como carpinteiro experiente durante quarenta anos seguidos.
ガードマン
guarda de segurança; vigilante patrimonial
→ Há um vigilante de segurança patrimonial posicionado na entrada principal do edifício.
