2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 4: Namorado(a)

Lição 4

Namorado(a)

Chapter 1: Relações Interpessoais • 27 palavras
#1

カップル

casal; par romântico

あのカップルはいつも手てをつないで歩あるいている。

→ Aquele casal está sempre caminhando de mãos dadas.

#2

愛あい

amor; carinho; afeto

親おやの愛あいは何なんにも代かえられない。

→ O amor dos pais é algo que nada no mundo pode substituir.

#3

同士どうし

entre si; companheiros; mutuamente

友達ともだち同士どうしで旅行りょこうに行いくことにした。

→ Combinamos de fazer uma viagem só entre amigos.

#4

[お]互たがい[に]

mutuamente; um ao outro; reciprocamente

お互たがいの文化ぶんかを尊重そんちょうすることが大切たいせつだ。

→ É fundamental respeitar as culturas de parte a parte.

#5

つり合あう

combinar perfeitamente; ser condizente; equilibrar-se

彼かれらは家柄いえがらもつり合あっている。

→ Eles combinam muito bem, até no histórico e linhagem familiar.

#6

むしろ

antes; de preferência; pelo contrário

暑あつい日ひはむしろ温あたたかいお茶ちゃの方ほうがいい。

→ Em dias quentes, na verdade é bem melhor tomar um chá quente.

#7

いわば

por assim dizer; como se diz; como que

彼かれはいわばこの会社かいしゃの柱はしらだ。

→ Ele é, por assim dizer, a viga mestra desta empresa.

#8

視線しせん

olhar; linha de visão; vista

彼女かのじょの視線しせんを感かんじて振ふり向むいた。

→ Senti o olhar dela e acabei me virando para trás.

#9

見みつめる

fitar; encarar; olhar fixamente para

子供こどもたちはケーキをじっと見みつめていた。

→ As crianças ficaram fitando o bolo com os olhos brilhando.

#10

そらす

desviar (o olhar/o assunto); esquivar-se

話題わだいをそらして、その質問つもんには答こたえなかった。

→ Desviei o assunto para não responder àquela pergunta.

#11

ちらっと

de relance; de esguelha; de passagem

時計とけいをちらっと見みたら、もう12時じゅうにじだった。

→ Dei uma olhada de relance no relógio e já era meio-dia.

#12

もしかすると

talvez; porventura; quem sabe

もしかすると、明日あしたは雨あめかもしれない。

→ Quem sabe amanhã possa chover.

#13

探さぐる

sondar; apalpar; investigar

彼かれの本当ほんとうの気持きもちを探さぐるのは難むずかしい。

→ É muito difícil sondar e decifrar os verdadeiros sentimentos dele.

#14

示しめす

indicar; apontar; demonstrar; exibir

先生せんせいは地図ちずで場所ばしょを示しめしてくれた。

→ O professor apontou e nos mostrou a localização no mapa.

#15

口実こうじつ

desculpa; pretexto

体調たいちょうが悪わるいという口実こうじつで会議かいぎを休やすんだ。

→ Faltei à reunião usando o pretexto de que estava indisposto.

#16

うつむく

abaixar a cabeça; cabisbaixo

悲かなしいニュースを聞きいて、みんなうつむいた。

→ Ao ouvirem a triste notícia, todos abaixaram a cabeça compadecidos.

#17

こそこそ(する)

às escondidas; aos sussurros; sorrateiramente

何なにをこそこそ話はなしているの?

→ O que vocês estão conversando aí aos sussurros às escondidas?

#18

ささやく

sussurrar; murmurar baixinho

母ははは眠ねむっている赤あかちゃんにやさしくささやいた。

→ A mãe sussurrou com carinho para o bebê adormecido.

#19

禁物きんもつ

tabu; estritamente proibido; coisa a se evitar

運転中うんてんちゅうの居眠いねむりは禁物きんもつだ。

→ Cochilar ao volante é estritamente proibido e um perigo fatal.

#20

許ゆるす

perdoar; desculpar; permitir; relevar

彼女かのじょは何度なんども謝あやまったが、なかなか許ゆるしてもらえなかった。

→ Ela pediu desculpas repetidas vezes, mas não foi perdoada facilmente.

#21

合ごうコン

encontro às cegas em grupo (gokon)

友達ともだちに誘さそわれて、初はじめて合ごうコンに参加さんかした。

→ A convite de amigos, participei pela primeira vez de um encontro em grupo (gokon).

#22

アプローチ

aproximar-se; tentar uma investida romântica; cortejar

彼女かのじょに何度なんどもアプローチしたが、断ことわられた。

→ Tentei uma investida nela várias vezes, mas tomei um fora atrás do outro.

#23

運命うんめい

destino; fado

あの日ひの出会であいは運命うんめいだったと思おもう。

→ Acredito que o nosso encontro naquele dia foi puro destino.

#24

決意する

determinação; firme resolução; resolver

彼かれは留学りゅうがくする決意けついを両親りょうしんに伝つたえた。

→ Ele comunicou aos pais sua firme determinação de ir estudar no exterior.

#25

プロポーズ

pedido de casamento; pedir em casamento

レストランでサプライズのプロポーズをした。

→ Fiz um pedido de casamento surpresa no restaurante.

#26

誓ちかう

jurar; fazer um juramento; prometer solene

彼かれは二度にどと同おなじ過あやまちを犯おかさないと誓ちかった。

→ Ele jurou solene que jamais cometeria o mesmo erro novamente.

#27

花嫁はなよめ

noiva

花嫁はなよめは白しろいドレスを着きて、教会きょうかいに入はいった。

→ A noiva, vestindo um lindo vestido branco, entrou na igreja.