めりはり
modulação; equilíbrio bem delineado; separação clara
→ É muito importante manter uma separação clara e equilibrada entre o trabalho e a vida pessoal.
何度も
inúmeras vezes; repetidas vezes
→ Fracassei inúmeras vezes, mas não desisti jamais.
ほぼ
quase; praticamente; aproximadamente
→ Minha lição de casa está praticamente toda terminada.
寄り道
dar uma passadinha no caminho; desviar do trajeto
→ No caminho de volta da escola para casa, dei uma passadinha na livraria.
食物
alimento; comida; víveres
→ Procuro consumir alimentos ricos em fibras alimentares com regularidade.
換気
ventilação; arejar; renovar o ar
→ Se você não arejar o quarto para ventilar, o ar fica abafado e pesado.
いったん
uma vez que; temporariamente; por ora
→ Uma vez que você começou algo, deve ir até o fim para terminar.
物干し
varal de roupas; estendedouro
→ Estendo o edredom no varal para tomar sol e arejar.
食卓
mesa de jantar
→ É uma alegria quando toda a família se reúne ao redor da mesa de jantar.
後回し
adiamento; deixar para depois; postergar
→ Não se deve deixar as coisas verdadeiramente importantes para depois.
削る
reduzir; cortar (gastos/orçamento); raspar
→ Cortei parte do orçamento para garantir os custos da viagem.
かなえる
realizar; concretizar (um sonho/desejo)
→ Realizei meu sonho de infância e me tornei piloto de avião.
調節
ajuste; regulagem; regular; ajustar
→ Ajustei e regulei a altura da cadeira para que ficasse confortável para mim.
ゆったり[と]
espaçoso; relaxado; folgado; descontraído
→ Nos dias de folga, quero desfrutar de um tempo relaxado e tranquilo.
売り買い
comércio; compra e venda; comercializar
→ Compro e vendo artigos de segunda mão em aplicativos de brechó virtual.
思い浮かべる
trazer à memória; recordar; evocar na mente
→ Ao trazer à memória as paisagens da minha terra natal, bate uma grande nostalgia.
独り言
falar sozinho; monólogo
→ Ele tem o hábito de falar sozinho com tanta frequência que às vezes assusta as pessoas ao redor.
風呂場
banheiro; casa de banho
→ Faço a faxina completa do banheiro todas as semanas.
かぐ
cheirar; farejar
→ O cachorro está farejando os odores do chão com o focinho.
寝つき
facilidade para pegar no sono
→ Nos dias em que pratico exercícios físicos, pego no sono com extrema facilidade.
用心
cuidado; cautela; precaução; precaver-se
→ Procuro manter constante cautela e atenção para prevenir riscos de incêndio.
メッセージ
mensagem; recado
→ Recebi um montão de mensagens carinhosas no dia do meu aniversário.