2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 10: Palavras que Expressam Tempo

Lição 5

Palavras que Expressam Tempo

Chapter 2: Vida Cotidiana • 26 palavras
#1

現在げんざい

o presente; atualmente; no momento

現在げんざいの仕事しごとに満足まんぞくしていますか。

→ Você está satisfeito com o seu trabalho atual?

#2

過去かこ

o passado; tempos passados

過去かこの失敗しっぱいから学まなぶことが大切たいせつだ。

→ É muito importante aprender com os erros e falhas do passado.

#3

年月ねんげつ

anos e meses; passagem do tempo; eras

長ながい年月としつきが経たって、町まちの景色けしきはすっかり変かわった。

→ Com o passar de longos anos e meses, a paisagem da cidade mudou por completo.

#4

月日つきひ

dias e meses; fluxo do tempo; o passar dos dias

月日つきひが流ながれて、あの頃ころの記憶きおくも薄うすれてきた。

→ Com o fluxo dos dias que se passaram, as memórias daquela época foram enfraquecendo.

#5

日時にちじ

data e hora; dia e horário agendado

面接めんせつの日時にちじが決きまりましたら、ご連絡れんらくください。

→ Assim que a data e a hora da entrevista forem definidas, por favor entre em contato.

#6

今日こんにち

hoje em dia; nos dias atuais; a época presente

今日きょうでは、インターネットなしの生活せいかつは考かんがえられない。

→ Hoje em dia, viver sem internet é algo totalmente impensável.

#7

年代ねんだい

década; época; geração; era histórica

この遺跡いせきは紀元前きげんぜんの年代ねんだいのものだと考かんがえられている。

→ Acredita-se que estas ruínas históricas datem de uma era antes de Cristo.

#8

年間ねんかん

anual; ao ano; durante um ano inteiro

この会社かいしゃの年間ねんかん売上うりあげは10億円じゅうおくえんを超こえている。

→ O faturamento anual de vendas desta empresa ultrapassa um bilhão de ienes.

#9

年中ねんじゅう

o ano todo; o ano inteiro; constantemente

沖縄おきなわは年中ねんじゅう暖あたたかいので、冬ふゆでも泳およげる。

→ Okinawa é quente o ano inteiro, por isso dá para nadar até mesmo no inverno.

#10

本年ほんねん

o corrente ano; este ano (formal)

本年度ほんねんどの予算よさんは昨年さくねんより増加ぞうかした。

→ O orçamento do corrente ano fiscal aumentou em relação ao ano passado.

#11

日中にっちゅう

durante o dia; de dia; período diurno

日中にっちゅうは暑あついが、夜よるになると涼すずしくなる。

→ Durante o dia faz calor, mas quando a noite cai o clima fica bem fresco.

#12

夜間やかん

à noite; período noturno; noturno

夜間やかんの工事こうじで、近所きんじょの人ひとが迷惑めいわくしている。

→ As obras no período noturno estão causando grande transtorno aos vizinhos.

#13

ただ今いま

neste exato momento; agora; cheguei!

ただ今いま、会議かいぎ中ちゅうですので、後ちほどかけ直なおします。

→ Estou em reunião neste exato momento, por isso retorno a ligação mais tarde.

#14

先さきほど

há pouco; há instantes; anteriormente

先さきほどお送おくりしたメールをご確認かくにんください。

→ Por favor, confira o e-mail que lhe enviei há instantes.

#15

近々ちかぢか

em breve; nos próximos dias; brevemente

近々ちかぢか引ひっ越こしをする予定よていです。

→ Planejo me mudar de casa em breve nos próximos dias.

#16

後日ごじつ

em data posterior; outro dia; mais adiante

後日ごじつ改あらためてご連絡れんらくいたします。

→ Entrarei em contato novamente em data posterior.

#17

やがて

em pouco tempo; logo; com o tempo

春はるが来くれば、やがて桜さくらが咲さくだろう。

→ Quando a primavera chegar, logo as cerejeiras desabrocharão.

#18

いずれ

mais cedo ou mais tarde; um dia; com o tempo

いずれ真実しんじつが明あきらかになるだろう。

→ Mais cedo ou mais tarde a verdade virá à tona.

#19

今後こんご

de agora em diante; daqui para a frente; no futuro

今後こんごこのようなミスがないように注意ちゅういしてください。

→ De agora em diante, tome cuidado para que erros como este não voltem a acontecer.

#20

すでに

já; a essa altura

駅えきに着ついたとき、すでに電車んしゃは出発しゅっぱつしていた。

→ Quando cheguei à estação, o trem já havia partido.

#21

あらかじめ

de antemão; previamente; com antecedência

旅行りょこうに行いく前まえに、あらかじめホテルを予約よやくしておいた。

→ Antes de viajar, fiz a reserva do hotel com antecedência.

#22

従来じゅうらい

tradicional; convencional; até o presente

従来じゅうらいの方法ほうほうでは効率こうりつが悪わるいので、新あたらしいシステムを導入どうにゅうした。

→ Como o método convencional era ineficiente, implantamos um sistema novo.

#23

あくる

seguinte; do dia seguinte; próximo

パーティーは深夜しんやまで続つづき、あくる日ひは皆みな疲つかれていた。

→ A festa durou até tarde da noite e, no dia seguinte, todos estavam exaustos.

#24

一時いちじ

temporariamente; por um momento; passageiramente

台風たいふうで一時いちじ停電ていでんになったが、すぐに復旧ふっきゅうした。

→ Houve um apagão temporário por causa do tufão, mas a luz voltou logo.

#25

一生いっしょう

toda a vida; a vida inteira; vida toda

一生いっしょうに一いち度どは富士山ふじさんに登のぼってみたい。

→ Gostaria de escalar o Monte Fuji pelo menos uma vez na vida.

#26

永遠えいえんに

para sempre; eternamente; perpetuamente

人間にんげんは永遠えいえんに生いきることはできない。

→ O ser humano não pode viver para sempre.