現在
o presente; atualmente; no momento
→ Você está satisfeito com o seu trabalho atual?
過去
o passado; tempos passados
→ É muito importante aprender com os erros e falhas do passado.
年月
anos e meses; passagem do tempo; eras
→ Com o passar de longos anos e meses, a paisagem da cidade mudou por completo.
月日
dias e meses; fluxo do tempo; o passar dos dias
→ Com o fluxo dos dias que se passaram, as memórias daquela época foram enfraquecendo.
日時
data e hora; dia e horário agendado
→ Assim que a data e a hora da entrevista forem definidas, por favor entre em contato.
今日
hoje em dia; nos dias atuais; a época presente
→ Hoje em dia, viver sem internet é algo totalmente impensável.
年代
década; época; geração; era histórica
→ Acredita-se que estas ruínas históricas datem de uma era antes de Cristo.
年間
anual; ao ano; durante um ano inteiro
→ O faturamento anual de vendas desta empresa ultrapassa um bilhão de ienes.
年中
o ano todo; o ano inteiro; constantemente
→ Okinawa é quente o ano inteiro, por isso dá para nadar até mesmo no inverno.
本年
o corrente ano; este ano (formal)
→ O orçamento do corrente ano fiscal aumentou em relação ao ano passado.
日中
durante o dia; de dia; período diurno
→ Durante o dia faz calor, mas quando a noite cai o clima fica bem fresco.
夜間
à noite; período noturno; noturno
→ As obras no período noturno estão causando grande transtorno aos vizinhos.
ただ今
neste exato momento; agora; cheguei!
→ Estou em reunião neste exato momento, por isso retorno a ligação mais tarde.
先ほど
há pouco; há instantes; anteriormente
→ Por favor, confira o e-mail que lhe enviei há instantes.
近々
em breve; nos próximos dias; brevemente
→ Planejo me mudar de casa em breve nos próximos dias.
後日
em data posterior; outro dia; mais adiante
→ Entrarei em contato novamente em data posterior.
やがて
em pouco tempo; logo; com o tempo
→ Quando a primavera chegar, logo as cerejeiras desabrocharão.
いずれ
mais cedo ou mais tarde; um dia; com o tempo
→ Mais cedo ou mais tarde a verdade virá à tona.
今後
de agora em diante; daqui para a frente; no futuro
→ De agora em diante, tome cuidado para que erros como este não voltem a acontecer.
すでに
já; a essa altura
→ Quando cheguei à estação, o trem já havia partido.
あらかじめ
de antemão; previamente; com antecedência
→ Antes de viajar, fiz a reserva do hotel com antecedência.
従来
tradicional; convencional; até o presente
→ Como o método convencional era ineficiente, implantamos um sistema novo.
あくる
seguinte; do dia seguinte; próximo
→ A festa durou até tarde da noite e, no dia seguinte, todos estavam exaustos.
一時
temporariamente; por um momento; passageiramente
→ Houve um apagão temporário por causa do tufão, mas a luz voltou logo.
一生
toda a vida; a vida inteira; vida toda
→ Gostaria de escalar o Monte Fuji pelo menos uma vez na vida.
永遠に
para sempre; eternamente; perpetuamente
→ O ser humano não pode viver para sempre.