2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 43: Sintomas

Lição 3

Sintomas

Chapter 9: Para a Saúde • 22 palavras
#1

具体的ぐたいてきな

concreto; específico; tangível; detalhado

具体ぐたい的てきな計画けいかくを立たててから行動こうどうしましょう。

→ Vamos definir um plano de ação concreto e detalhado antes de partirmos para a prática.

#2

程度ていど

grau; nível; medida; proporção

どの程度ていど日本語にほんごが話はなせますか。

→ Até que nível ou grau de fluência você consegue falar o idioma japonês?

#3

ぼうっと(する)

atordoado; aéreo; no mundo da lua; desatento

熱ねつがあって、一日ひといち中ちゅうぼうっとしていた。

→ Estava com febre alta e passei o dia inteiro atordoado e no mundo da lua.

#4

ふらふら<な /する>

tonto; cambaleante; zonzo; vacilante

長時間ちょうじかん立たっていたら、ふらふらになった。

→ Fiquei de pé por tanto tempo seguido que fiquei todo zonzo, tonto e cambaleante.

#5

意識いしき

consciência; sentidos; percepção lúcida

事故じこの後のち、彼かれは意識いしきがなかった。

→ Após o grave acidente, ele perdeu totalmente os sentidos e a consciência.

#6

しゃがむ

agachar-se; acocorar-se; agachar

子こどもがしゃがんで花はなを観察かんさつしている。

→ A criança está agachada no chão observando as florzinhas com curiosidade.

#7

視野しや

campo visual; campo de visão; horizonte

高齢こうれいになると視野しやが狭せまくなりやすい。

→ Ao atingir uma idade avançada, o campo de visão das pessoas tende a se estreitar.

#8

呼吸する

respiração; respirar; puxar o ar

緊張きんちょうしたとき、深ふかく呼吸こきゅうすると落おち着つく。

→ Quando se sentir tenso ou ansioso, respirar profundamente ajuda a se acalmar.

#9

詰つまる

entupir-se; ficar obstruído; estar abarrotado

排水口はいすいぐちが詰つまって、水みずが流ながれない。

→ O ralo de escoamento entupiu e a água não consegue descer de jeito nenhum.

#10

耐たえる

suportar; aguentar firme; resistir a

寒さむさに耐たえながら、バスを待まった。

→ Fiquei esperando o ônibus chegar aguentando firme o frio cortante.

#11

便秘する

prisão de ventre; constipação intestinal; estar constipado

便秘べんぴを予防よぼうするために、食物繊維しょくもつせんいを多おおく取とっている。

→ Para prevenir a incômoda prisão de ventre, consumo uma alta quantidade de fibras alimentares.

#12

~気味ぎみ

tendência para; leve sintoma de; meio...

最近さいきん、太ふとり気味ぎみなので運動うんどうを始はじめた。

→ Ultimamente ando com uma leve tendência a engordar, por isso comecei a me exercitar.

#13

寒気さむけ

calafrios; sensação de frio febril

急きゅうに寒気さむけがして、熱ねつを測はかったら38度さんじゅうはちどあった。

→ Senti calafrios febris de repente e, ao medir a temperatura, vi que estava com 38 graus.

#14

ねじる

torcer; girar com força; desarticular

ふたをねじって開あけた。

→ Girei e torci a tampa com força para conseguir abrir.

#15

しっしん

erupção cutânea; eczema; brotoeja

アレルギーでしっしんが出でた。

→ Fiquei com erupções cutâneas e brotoejas pelo corpo todo por causa da alergia.

#16

はれる

inchar; ficar inchado

虫むしに刺さされたところがはれている。

→ O ponto exato onde o inseto me picou está visivelmente inchado.

#17

しきりに

incessantemente; a todo momento; repetidamente

彼女かのじょはしきりに時計とけいを見みている。

→ Ela fica olhando para o relógio de pulso a todo momento, sem parar.

#18

異常いじょう(な)

anormal; fora do comum; atípico

今年ことしの夏なつは異常いじょうな暑あつさだ。

→ O verão deste ano está castigando com um calor atípico e fora do comum.

#19

伴ともなう

acompanhar; trazer consigo; vir junto; acarretar

成長せいちょうには痛いたみが伴ともなうものだ。

→ O amadurecimento e o crescimento trazem inevitavelmente dores consigo.

#20

単たんなる

mero; simples; puramente

これは単たんなる偶然ぐうぜんではない。

→ Isto definitivamente não é uma mera coincidência do acaso.

#21

伝染する

contágio; infecção; contagiar; transmitir doença

インフルエンザは人ひとから人ひとに伝染でんせんする。

→ A gripe influenza contagia e é transmitida com facilidade de pessoa para pessoa.

#22

反応する

reação; responder; manifestar sintomas

薬くすりを飲のんだ後のち、体からだにアレルギー反応はんのうが出でた。

→ Depois de ingerir o remédio, o meu corpo manifestou uma severa reação alérgica.